Контрольный выстрел (ЛП) - Несбё Ю (книги онлайн полностью .txt, .fb2) 📗
Катрине уже повернулась и пошла, но, услышав имя, снова остановилась.
— Повторите, пожалуйста.
На другом конце телефона громкоговоритель объявлял отправление поезда. Потом снова раздался голос Харри.
— Значит, Ламай Неслунд и её сестра прислали Фелисии Хение цветы?
— Да. И они были на похоронах — должно быть, те две женщины. Что думаешь? — Катрине пересекла оживлённую Экебергвейен прямо перед церковью и поспешила вдоль кладбищенской ограды.
— Во-первых, Осло — маленький город.
— Ты же говоришь, что не веришь в совпадения.
— М-м. Ещё я говорю, что человеческий мозг так настроен на распознавание образов, что повсюду видит ложные закономерности. Но ладно, ты можешь быть права.
— Каковы шансы, что двоих людей, хорошо знакомых Ламай Неслунд, убили в одну ночь?
— Ровно такие же, как если бы двоих её знакомых убили с промежутком в сто тридцать девять дней.
— Сто тридцать девять?
— Случайное число. Я лишь говорю: не зацикливайся на том, что кажется совпадением.
— Кстати, знаешь Роберта Брандта?
— Не припоминаю.
— Странный тип в тёмных очках, как у Леннона, и большой шляпе. Сказал, что знаком с тобой.
— Нет. А что?
— Ничего.
— Хорошо. Попробуешь выяснить, должен ли Биргер Неслунд деньги Джону Дейлу?
— Что ты имеешь в виду?
— По двум точкам можно провести линию. Но три уже дают рисунок.
— Теперь ты всё-таки не веришь в совпадение? Определись.
— Если следователь может не определяться, они и не должны определяться. Если совпадение — всё, что у нас есть, работаем с ним.
— Ты сейчас сказал «они» об одном следователе?
— Я обновил свои личные местоимения, да.
— Правда? А отдел убийств всё ещё называешь «мы», хотя обновлённым вариантом должно быть «вы». — Катрине замедлила шаг и направила ключ на машину; та пискнула.
— М-м. До связи. Веди осторожно, скользко.
Прежде чем сесть, она посмотрела на кладбище. Ночной снег лёг на землю, над ним торчали надгробия — редкие зубы в старой челюсти. Возможно, именно совет Харри ехать осторожно и слова Брандта о знакомстве с Харри и старой аварии заставили её вспомнить имя на одном из камней.
Отключившись, Харри увидел новое сообщение и открыл MMS.
Качество снимка было плохим, поэтому Харри не сразу узнал человека на нём. Фотография напоминала селфи. Биргер Неслунд стоял у окна того самого кабинета, в котором сейчас сидел Харри. Незнакомой была лишь клетчатая куртка. За окном новогодние ракеты освещали небо.
Харри позвонил на номер отправителя. Ответила женщина-криминалист и объяснила, что Эдди Юнассон попросил переслать фотографию Харри.
— Откуда снимок?
— С камеры часов, которые судмедэксперт нашла в желудке Биргера Неслунда.
Харри откинулся в кресле и закрыл глаза. На внутренней стороне век кружились фрагменты головоломки — примерно так он представлял атомы в молекуле. Но он знал: атомы движутся не случайно, хотя именно так может показаться.
— Где Эдди?
ГЛАВА 20.
— Чукия-валлоп-ниденсия кара…
Мужчина, поднявшийся между рядами скамеек, стоял с закрытыми глазами, подняв лицо и раскрыв ладони, словно наслаждался тёплым летним дождём. Или, в данном случае, даром Святого Духа — вещанием на разных языках.
Харри сел на заднюю скамью рядом с единственным сидевшим там человеком. Когда Эдди Юнассон увидел, кто это, выражение его лица напомнило Харри дедушку в тот момент, когда бабушка появлялась в дверях дровяного сарая, где дед пил и рассказывал внуку истории.
— Телефон выключен, но кто-то в Брине тебя выдал, — прошептал Харри, отвечая на невысказанный вопрос.
— Что-то срочное?
— Всё и всегда, — сказал Харри. — Спасибо за снимок. Как думаешь, почему Неслунд снял себя на камеру часов, а потом проглотил их?
— Не моя работа — думать, Холе.
— Но трудно совсем ни во что не верить, правда?
Подбодрённый несколькими прочувствованными «аллилуйя» из зала, говорящий на языках прибавил громкости и гласных, щедро снабдив их вибрато.
— Может, Неслунда заставили, — сказал Эдди. — А может, он немного сошёл с ума.
— М-м. Возможно. Но на снимке он улыбается. И я не думаю, что он был безумен. Думаю, Биргер точно знал, что делает. Криминалист сказала, что ты проводил у Неслундов проверку в инфракрасном диапазоне.
— Верно.
— Продукты выстрела?
— Ни на теле Неслунда, ни на Ламай, ни на их одежде. Шкафы тоже проверили.
— Я попросил твою коллегу поискать на фотографиях это платье. — Харри показал на телефоне страницу знакомого интернет-магазина: длинное чёрное вечернее платье с блёстками за 9780 крон. — Она не нашла. Ты видел такое на Ламай или в квартире?
Юнассон покачал головой.
— Не кажется странным, что на Новый год Ламай не надела вечернее платье, подаренное на Рождество? Муж ведь нарядился.
— Может быть. Ты думаешь, она застрелила мужа, переоделась и избавилась от платья до нашего приезда, потому что знала, что на нём останутся частицы пороха?
— Клетчатую куртку, в которой Неслунд снят на фотографии, ты тоже не видел?
— Нет. В отчёте я отмечу, что куртка исчезла. Завтра закончу. Если предположить, убийца мог забрать её с собой.
— А на спинку стула в кабинете повесить другую куртку Неслунда, чтобы казалось, будто перед смертью на нём была она?
— Может быть.
Харри схватил Эдди за руку и встряхнул.
— Почему было важно убрать куртку, в которой Неслунд точно был одет сразу после полуночи? И куда исчезло платье почти за десять тысяч?
Эдди смотрел уже не на Харри, а прямо перед собой. Харри проследил за его взглядом. Все лица были обращены к ним. Харри понял: он повысил голос. Проповедник у кафедры говорил в микрофон:
— Хотите в чём-то исповедаться, брат?
На одно безумное мгновение Харри подумал, как было бы хорошо. Хорошо излить всё. Рассказать о людях, которых он убил. За которых отомстил. Которых ненавидел. О том, что изменял, лгал, воровал. Что предал всех, кого когда-либо любил. Они уходили один за другим, и всякий раз всё каким-то образом вело к нему. Вампиром был он.
— Простите, — громко сказал Харри.
— Вы прощены, брат.
— Сомневаюсь, — прошептал он и снова повернулся к Юнассону. — Коллега сказала, что ты всегда держишь ящик с инструментами в машине.
Эдди кивнул.
— Можно одолжить инфракрасный фонарь?
— Зачем?
— Потому что тебе как полицейскому потребуется разрешение суда на то, что я могу сделать без него. А пока ты его получишь, будет поздно.
— О чём ты?
— Держу пари, женщина, выросшая в бедности, не выбросит просто так платье за десять тысяч.
ГЛАВА 21.
Харри получил нужное совпадение со второй попытки. Ламай Неслунд пошла не в ближайшую химчистку, а во вторую по близости. Женщина за стойкой не слишком внимательно изучила просроченное полицейское удостоверение Харри и подтвердила: у них есть платье на имя Неслунд, сданное второго января, но оно всё ещё ждёт своей очереди из-за послепраздничного наплыва. Она принесла платье и позволила Харри воспользоваться служебным кабинетом. Там он осторожно вынул платье из пластика и выключил свет. Зажёг фонарь и провёл лучом по рукавам и груди. В серой ткани между пайетками он нашёл то, что искал. Далёкую звёздную туманность — крошечные частицы, отражавшие свет. Он снова убрал платье в пластик и вышел.
— Это чистить не надо. Повесьте его в надёжном месте, скоро придёт коллега с судебным постановлением и заберёт. Хорошо?
— Хорошо.
Харри уже направлялся к выходной двери, когда вопрос заставил его резко остановиться.
— Пиджак от костюма тоже убрать?
Он медленно повернулся.
