Горько-сладкие шестнадцать - Каргман Дж. (читать книги бесплатно полные версии txt) 📗
После обеда Уитни отвела меня в сторону.
– Что случилось с Софи? Ты заметила? Она клеится к Джейку! – пожаловалась подруга.
– Ну, что-то вроде того, – ответила я.
– Ей что, нужно прямым текстом сказать, что Джейк мой? Так непонятно? Я же про него взахлеб рассказывала! В чем дело-то?
– По-моему, Софи со всеми флиртует. Помнишь парня из гастронома? А аккомпаниатора из хора? Просто характер у нее такой. Скажи ей потом, чтобы она не приставала к Джейку, – она и не будет, – посоветовала я. Надеюсь, Софи вправду от него отстанет. Я и сама не уверена.
– Думаешь? – спросила Уитни, накручивая волосы на палец.
– Думаю, да. Ну, что ты, Уит! Она же наша подруга!
– Ты права, Лора, – сказала Уитни. – Да и потом, Джейку она никогда не понравится.
Хм, мне бы ее уверенность!
Пока мы смотрели кино, в комнате было тихо. Не считая омерзительных звуков, которые издавали Кейтлин и Макс на заднем ряду. Джош, разумеется, уселся рядом со мной. Причем я специально долго не садилась – ждала, пока он выберет себе место. Но Джош на удочку не попался. Устроился плечом к плечу, так близко, что я чувствовала себя ужасно неуютно. С другой стороны, к счастью, сидел Джейк, рядом с ним Уит. Когда Джош тянулся за попкорном, то «совершенно случайно» ко мне прижимался. Я отодвигалась и постоянно врезалась в Джейка. Неудобно!
Во время длиннющей сцены погони на машинах в комнату вошла горничная Софи и принесла огромное серебряное блюдо с шоколадным фондю и причудливый поднос с фруктами. Бобби, Макс и Кейтлин принялись за угощение.
– Глядите-ка, Кейтлин и Макс решили передохнуть! – сказал Джош.
Уитни оглянулась:
– Им нужна отдельная комната. По-моему, им в детстве не хватало родительской ласки.
– Скорей всего, ее вообще не было. Так считают детские психиатры, – сказала я. Джейк улыбнулся. Я покраснела.
– Так, ребята, давайте-ка все попробуйте фондю! – сказала Софи, направляясь к нам. Она протянула Джейку поднос и так нагнулась, что чуть не попала ему грудью по лицу. Уитни скорчила недовольную гримасу. – Попробуй десерт, Джейк, – предложила Софи. – Это французский шоколад.
Джейк наколол на вилку клубничину и опустил ее в шоколад.
– Спасибо.
– Если хочешь чего, скажи. Наш повар может все что угодно приготовить, – медленно проговорила Софи.
– Здорово. Спасибо, – ответил Джейк.
Софи предложила фондю Аве, а Джош снова наклонился ко мне и спросил:
– Отличный фильм, правда?
– Ну да, ничего, – ответила я. Это же обычное кино с Беном Аффлеком.
– Да-да, ты права, ничего так фильм. – Джош сменил тон: – Бывают и лучше.
Джош, ну почему нельзя придерживаться своего мнения? Я не успела ответить, потому что сзади послышался грохот. Мы обернулись и увидели, что Кейтлин с Максом свалились на пол.
– Ух ты! – засмеялась я. – Вот почему опасно проявлять свои чувства на людях!
– Терпеть этого не могу. – Джейк покачал головой, глядя на упавшую парочку.
– Да здравствуют специальные помещения! – прошептала Уитни, хихикая. – Вот для чего Бог изобрел спальни.
Боб наклонился к Софи:
– Кстати, не хочешь туда со мной прогуляться?
Ава изменилась в лице. Бобби она точно не нравилась.
– Нет, не хочу! – грубо отрезала Софи.
Джош повернулся ко мне:
– Лора, а тебя пригласила на день рождения Лили Маккрэкен? Когда пришел ее посыльный в костюме всадника без головы, я чуть «Несквиком» не подавился! Чего он так вырядился?
– Да потому, что вечеринка будет незадолго до Хэллоуина! – сказал Джейк.
– А-а... – протянул Джош.
– Думаю, будет очень весело! Жду не дождусь, – сказала Уитни.
– А ты, Джейк, пойдешь на вечеринку? – спросила Софи.
– Может быть, – уклончиво ответил Джейк.
– Приходи обязательно! – вмешалась Уитни. – Праздник будет чудесный! Ну, хуже, конечно, чем мой...
– Чем наш, – прервала ее Софи.
– Да, чем наш. Чем прием, который устраиваем мы с Софи. И все же праздник Маккрэкен хорошо откроет сезон, – сказала Уитни.
– Девчонки, вы что, устраиваете совместную вечеринку? – спросил Джош.
– Ну, да! – гордо заявила Софи. – И поверь, после нашего блокбастера соревноваться уже больше никто не будет. Другие девочки думают, они умеют организовывать вечеринки. Но перед тобой стоит человек, чей папа совсем недавно снял фильм про подводную лодку. И этот фильм обошел «Титаник»!
– А моя семья праздновала первый День благодарения вместе с пилигримами. Так что мы знаем о вечеринках кудаааааа больше остальных! – добавила Уитни.
Джейк посмотрел на них, улыбнулся и повернулся ко мне.
– Ты тоже пытаешься устроить лучший праздник? – спросил он.
– Нет-нет, – ответила я.
– Ну и правильно, – прошептал Джейк, нагнувшись ко мне поближе.
– Я немного помогаю девчонкам, но моя вечеринка будет довольно скромная. Даже, скорей, очень скромная, – ответила я, пожав плечами. – Мы с родителями и подругами отмечаем в местном ресторанчике. Просто клааасс! – саркастически протянула я.
– У Лоры будет чудесная вечеринка. Только народу поменьше, – сказала Уитни. – Девичник в кафе – это же супер!
– Здорово, Лор, можно ведь прекрасно отметить день рождения даже с твоими средствами, – сказал Джош.
Ой... Я начала краснеть.
– Замолкни! – сказал Джейк и запустил в Джоша подушкой.
– Да в чем дело? Я просто хотел сказать, что не обязательно тратить миллионы, чтобы хорошо провести время! – оправдывался Джош.
Знаю, он не хотел меня обидеть, да я вовсе и не пытаюсь казаться богатой, но все-таки унизительно, когда о материальном положении твоей семьи рассказывают целой куче народа. Целой куче народа в отдельном кинозале в шикарной трехэтажной квартире в элитном доме. Ни больше ни меньше.
– Да уж, моя вечеринка точно миллионы стоить не будет. Нет, нет и еще раз нет. У Финниганов никогда не будет белужьей икры во французских хрустальных вазах. И знаменитость из Вегаса на реактивном самолете тоже не прилетит, – с горечью заметила я.
– Ну и что? – спросил Джейк. – У тебя ничуть не хуже, чем у остальных, праздник получится.
– Верно! – встрял Джош. – Не хуже, чем у остальных!
– Я буду праздновать с родителями в дешевой круглосуточной закусочной, где повсюду горят неоновые лампы. И уж точно, мое лицо не будет смотреться эффектней при таком освещении, – сказала я.
– Прекрати трагедию! – застонала Уитни. – Французский ресторан «У Мишеля» вовсе не дешевая закусочная!
– Да какая разница! – пробормотала я. – Обычный уютный ужин, а не хорошо организованный и продуманный праздник. Хотя мне все равно. Главное, чтобы он... он запомнился.
– Обязательно запомнится! – уверенно сказал Джейк.
Джейк такой милый! И всегда меня поддерживает. Чудо, а не парень. Ой, стоп-стоп-стоп! Нельзя увлекаться. Нельзя влюбляться в Джейка. Они с Уитни уже, считай, пара. Подло уводить парня у подруги (да у меня и не получится). У нас же тут не голливудский фильм все-таки.
В понедельник, казалось, урокам не будет конца (к тому же мы писали ужасную контрольную – слава богу, я знала ответы!). После учебы мы с Софи и Уитни направились по Пятой авеню в отель «Пирр», тот самый, где всего через три месяца состоится совместная вечеринка. В Нью-Йорке очень много красивых зданий, но круглый ресторан с расписными стенами впечатлял особенно. Мы уселись в углу. Я наслаждалась шикарными видами, а Уит и Соф внимательно изучали журналы, иногда отпуская замечания по поводу столового белья.
– Итак, начнем, – заявила Уитни. – По-моему, нам нужен хлопок!
– Ничего себе! – Софи в изумлении прижала руки к лицу. – Между нами телепатическая связь!
– Ты тоже о хлопке подумала? – засмеялась Уитни.
– Представь себе! Проснулась ночью и думаю: нужен хлопок!
Я смотрела на посетителей: за соседним столиком девушки пили чай. Мимо нас проходили небрежно одетые путешественники. В ресторан зашла целая толпа бизнесменов. В это время подруги выложили на стол целую гору альбомов образцов от «Миссис Джон Л. Стронг», «Демпси и Кэрролл», «Рен Пресс» и «Картье». Официантка даже не знала, куда поставить большое блюдо с трехслойными сэндвичами, которые мы заказали. Наконец ей все-таки удалось его втиснуть среди кучи образцов салфеток для закусок, колец для салфеток, карточек с именами гостей и даже золотых палочек для перемешивания коктейля с различными буквами наверху. Я начала жадно поглощать малюсенькие треугольные сэндвичи.
