Nation - Пратчетт Терри Дэвид Джон (читаем книги онлайн бесплатно TXT) 📗

“Anyway, who do you work for?” he managed. “I like to know who I’m sailing with.”

Mr. Black straightened up. “As you wish. We are known as the Gentlemen of Last Resort. We serve the Crown. Does that help you?”

“But I thought the king was — ” The captain stopped, not wanting to say the dreadful word.

“He is dead, Captain Samson. But the Crown itself is not. Let us say that we serve… a higher purpose? And to that purpose, Captain, I will tell you that your men will get four times their usual pay for this trip, plus ten guineas a day for every day under the record for the run to Port Mercia, plus a further one hundred guineas on their return. The promotion prospects for every man and officer on board will be much improved. You, Captain, will of course receive enhanced payments as befits your rank and, since we understand your plan is to retire shortly, the Crown will certainly wish to show its gratitude in the traditional way.”

Behind him, Sir Geoffrey spoke and coughed at the same time: “coughknighthoodcough.”

“I’m sure Mrs. Samson would like that,” said Mr. Black.

It was like torture. Captain Samson had a mental picture of what would happen if Mrs. Samson ever found out that he had turned down the chance of her becoming Lady Samson. It didn’t bear thinking about. He stared at the man who called himself Mr. Black and said quietly: “Is something going to happen? Are you trying to prevent something?”

“Yes, Captain. War. The heir to the throne must set foot on English soil within nine months of the monarch’s death. It’s in the Magna Carta, down in the small print or, rather, the tiny writing. The barons didn’t want another Richard the Lionheart, you see. And regrettably, since an infected waiter served the soup at the king’s birthday party, the next two living heirs to the throne are both somewhere in the Great Southern Pelagic Ocean. I believe you know it well, Captain?”

“Ah, I understand now! That’s what’s in those boxes,” said the captain, pointing. “It’s a load of English soil! We find him, he sets foot on it, and we all shout hurrah!”

Mr. Black smiled. “Well done, Captain! I am impressed! But, alas, that has already been thought of. There is a subclause, too. It stipulates that the English soil must be firmly attached to England. We may declare the succession overseas — even crown the man if necessary — but his presence will be required on English soil within the time period for full ratification.”

“You know, Mr. Black, I thought I knew all of the Magna Carta, but I’ve never heard of these clauses,” said Sir Geoffrey.

“No, sir,” said the Gentleman of Last Resort patiently. “That is because they are in the ratified version. You don’t think barons who could hardly write their names could come up with a complete set of sensible rules for the proper running of a large country for the rest of history, do you? Their clerks put together the full working Magna Carta a month later. It’s seventy times bigger, but it is foolproof. Unfortunately, the French have a copy.”

“Why?” asked the captain. Yet another coach had pulled up on the dockside. It looked expensive and had a crest painted on the door.

“Because if you don’t succeed in this enterprise, Captain, it will then be quite likely that a Frenchman will become king of England,” said Mr. Black.

“What?” shouted the captain, forgetting all about the new coach. “No one would stand for that!”

“Wonderful people, the French, wonderful people,” said Sir Geoffrey hurriedly, waving his hands. “Our allies in the recent unpleasantness in the Crimea and all that, but — ”

“Oh, we are the best of chums with the French government on this one, sir,” said Mr. Black. “The last thing they want to see is a Frenchman on any throne, anywhere. It wouldn’t do for our Gallic brethren. There are those in France who do, though, and we think it would be a good thing for all concerned if our new monarch could be brought here with a minimum of fuss and a maximum of speed.”

“They killed the last king they had!” said Captain Samson, who wasn’t going to waste a good rage. “My father fought against ’em at Trafalgar! Can’t have that, sir, not at any price. I can speak for the men on that, sir! We’ll break the record again, sir, coming and going!” He looked around for Sir Geoffrey, but the chairman had hurried down the gangplank and was fussing around two veiled figures who had gotten out of the coach.

“Are they… women?” asked the captain as they swept up onto the Cutty Wren’s deck and went past him as if he were of no importance whatsoever.

Mr. Black shook some snow off his own veil. “The smaller one is a maid, and I take it on trust that she is a woman. The tall one, whom your chairman is so eager to please, is a major stockholder in your shipping line and, more importantly, is also the mother of the heir. She is a lady indeed, although my limited experience of her suggests that she is also a mixture of the warrior queen Boadicea without the chariot, Catherine de’ Medici without the poisoned rings, and Attila the Hun without his wonderful sense of fun. Do not play cards with her, because she cheats like a Mississippi bustout dealer, keep sherry away from her, do everything she says, and we might all live.”

“Sharp tongue, eh?”

“Razor blade, Captain. On a lighter note, it is possible that en route we might catch up with the heir’s daughter, who thankfully was already well on the way to join her father before the plague struck. She is due to leave Cape Town today on the schooner Sweet Judy, bound for Port Mercia via Port Advent. The captain is Nathan Roberts. I believe you know him?”

“What, old ‘Hallelujah’ Roberts? Is he still afloat? Good man, mark you, one of the best, and the Sweet Judy is a very trim vessel. The girl is in safe hands, depend upon it.” The captain smiled. “I hope she likes hymns, though. I wonder if he still makes the crew do all their swearing into a barrel of water in the hold?”

“Keenly religious, is he?” asked Mr. Black as they headed toward the warmth of the main cabin.

“Just a tad, sir, just a tad.”

“In the case of Roberts, Captain, how big is a ‘tad’?”

Captain Samson grinned. “Oh, something about the size of Jerusalem….”

At the other end of the world the sea burned, the wind howled, and roaring night covered the face of the deep.

It takes an unusual man to make up a hymn in a hurry, but such a man was Captain Roberts. He knew every hymn in The Antique and Contemporary Hymn Book, and sang his way through them loudly and joyously when he was on watch, which had been one of the reasons for the mutiny.

And now, with the End of the World at hand, and the skies darkening at dawn, and the fires of Revelation raining down and setting the rigging ablaze, Captain Roberts tied himself to the ship’s wheel as the sea rose below him and felt the Sweet Judy lifted into the sky as if by some almighty hand.

There was thunder and lightning up there. Hail rattled off his hat. St. Elmo’s fire glowed on the tip of every mast and then crackled on the captain’s beard as he began to sing in a rich dark baritone. Every sailor knew the song: “Eternal Father, strong to save, Whose arm hath bound the restless wave,” he bellowed into the storm, as the Judy balanced on the restless wave like a ballerina. “Who bidd’st the mighty ocean deep Its own appointed limits keep… ”

How fast were they moving? he wondered as sails ripped and flapped away. The wave was as high as a church, but surely it was running faster than the wind! He could see small islands below, disappearing as the wave roared over them. This was no time to stop praising the Lord!

“Oh hear us when we cry to Thee, For those in peril on the sea,” he finished, and stopped and stared ahead.

There was something big and dark out there, coming closer very quickly. It would be impossible to steer around it. It was too big, and in any case the helm didn’t answer. He was holding it as an act of faith, to show God that he would not desert Him and hoped that in return God would not desert Captain Roberts. He swung the wheel as he began the next verse, and lightning illuminated a path across the restless wave — and there, in the light of the burning sky, was a gap, a valley or cleft in the wall of rock, like the miracle of the Red Sea, thought Captain Roberts, only, of course, the other way around.