Футбольные истории - Юрбини Макс (первая книга TXT) 📗
— Нет, мне приходится каждый год покупать несколько штук на свои средства. Пять или шесть…
— Где именно вы их покупаете?
— В книжной лавке.
— Всегда в одной и той же?
— Почти всегда. Впрочем, все 'мои друзья поступают так же. Хозяин — славный человек. Часто он дает нам книги в кредит.
— Потому что вы нуждаетесь в деньгах?
— Так же, как и вы, когда были студентом, господин инспектор.
— Я прошу вас не изощряться в остроумии, а отвечать на вопросы. Повторяю, вы нуждаетесь в деньгах?
— Ну конечно, время от времени…
— Сколько вам нужно денег?
— Не знаю. Когда больше, когда меньше.
— Однако у вас имеется автомобиль.
— Верно. Я приобрел его недели две назад. У вас точные сведения.
— Начиная со вторника, пятнадцатого числа, я могу вам рассказать все подробно. Вы внесли весьма солидный задаток. Куда более солидный, чем это позволяют ваши скромные возможности.
— Да, но я взял деньги в долг.
— У кого?
— У друга моего отца, который занимается торговлей.
— И отец, конечно, ничего об этом не знал…
— Он бы мне никогда этого не позволил…
Инспектор перестал раскачиваться. Он положил свои заметки на стол, заваленный бумагами, поправил очки и внезапно изменил тон.
— Монтеро, хватит врать! Теперь я вам скажу, где вы взяли сотни тысяч песо на автомобиль, чтобы пускать пыль в глаза вашим девицам.
— Но я вам говорю, что…
— Замолчите! Эти деньги вы выкрали из кассы книжной лавки, в субботу в девятнадцать часов тридцать минут, через несколько минут после закрытия, так как знали, что хозяин хранит всю выручку у себя и в этот день обычно подсчитывает ее.
— Это невозможно! Уверяю вас, что…
— Молчать! Хозяин застал вас на месте преступления. Тогда вы, обезумев от страха, изо всех сил ударили его. Он упал навзничь, пробил себе череп и умер на следующий день в больнице.
— То, что вы говорите, чудовищно! Какой-то бульварный роман. Я на такое не способен!
— Замолчите! Совершив преступление, вы убежали через потайную дверь, которой пользуются или, вернее, пользовались все студенты, когда приходили повидать этого человека в неурочный час.
— Это ложь! Ложь!
— Не врите! У меня в руках доказательства. Вас видели.
— Кто?
— Когда надо будет, узнаете.
Монтеро разрыдался. Двое полицейских подхватили его и увели из кабинета инспектора.
В камере он провел страшную ночь, все время повторяя:
— Но это невозможно! Кто мог это сказать? Никогда в жизни…
И вдруг, около четырех или пяти часов, он внезапно вскочил и начал вслух говорить:
— Ну конечно, в субботу, двенадцатого, именно в это время я находился на стадионе. Ну конечно, я смотрел матч «Ресинг» — «Ривер», был на скачках! — Он позвал часового. — Откройте, мне нужно кое-что сказать! Откройте, вы не имеете права…
— Хорошо! Я предупрежу шефа, — ответил дежурный надзиратель.
Только в одиннадцать часов Монтеро попал наконец к инспектору. Он застал его за делами.
— Господин инспектор, в субботу, двенадцатого, я не мог находиться в книжной лавке, так как был на матче «Ресинг» — «Ривер».
— Что-что? А как вы это докажете? С вами кто-нибудь был?
— Нет, на футбол я предпочитаю ходить один, чтобы внимательнее следить за игрой.
— Как нарочно…
— Но я вам говорю, что был на стадионе. Постойте, могу даже назвать результат: 3:1 в пользу «Ривера».
— Подумаешь, какое дело: да это каждый может, достаточно прочитать газету!
— Но я могу сообщить и некоторые детали: Лусто забил все три мяча.
— Об этом тоже напечатано!
Монтеро вертелся на стуле. Он кусал кулаки, силясь найти другие доказательства.
— Постойте, господин инспектор, могу также рассказать, что один из голов Лусто забил головой.
— Ну и что это доказывает?
— А то, что я был там, господин инспектор. Правда, правда, я об этом просто позабыл. Со вчерашнего дня у вас такого наглазелся! Кроме того, я разговаривал с Лусто при выходе из раздевалки.
— Сотни бездельников делают то же самое.
— Но он мне ответил!
— Может быть, вы припомните, что он вам сказал?
— Минутку, господин инспектор, минутку…
Монтеро вновь сделал над собой усилие. Во что бы то ни стало нужно было вспомнить какую-нибудь деталь, которая изменила бы все. Вдруг лицо его озарилось.
— Лусто сказал мне буквально следующее: «Впервые я сумел забить гол головой, сам того не ведая…» Да, именно так он и сказал: «сам того не ведая». Вызовите его! Спросите об этом!
Инспектор на мгновение задумался. «Что, если арестованный говорит правду и является жертвой ложного показания? Один шанс из ста, — подумал он. — Но все же это шанс, и мой долг предоставить его парню».
Он тотчас приказал вызвать Лусто, самого великого аргентинского края всех времен, одного из редких футболистов, о котором Ди Стефано сказал: «Да, это великий игрок. Его место в сборной команде мира последнего двадцатилетия».
Вскоре Лусто сидел уже в кабинете инспектора, который, будучи отличным чиновником, отнюдь не был профаном и в отношении того, что касалось футбольного мяча. Он начал разговор издалека.
— Ну, как там дела у «Ривера»?
— Отлично. Мы лидируем и после победы над «Ресингом» надеемся завоевать звание чемпиона.
— Да, о матче против «Ресинга» разговоров немало!
— Поговорить есть о чем…
— В том числе и о трех ваших голах!
— Это же так редко удается…
— Товарищи, наверное, тепло вас поздравляли.
— Разумеется…
— А болельщики, конечно, их поддержали.
— Еще бы! Пришлось ждать добрых сорок пять минут, прежде чем удалось освободиться.
В этот момент инспектор приказал одному из своих помощников ввести обвиняемого. Монтеро, казалось, преобразился. Лусто был здесь! Он ему сейчас напомнит… Инспектор возобновил беседу с нападающим «Ривер Плейт».
Показав пальцем на Монтеро, инспектор спросил:
— Вы знакомы с этим господином?
— Вроде бы нет, — ответил Лусто, пристально вглядываясь в бедного Монтеро.
— Посмотрите внимательно, вы уверены?
— Поручиться не могу: в нашей профессии встречаешь столько людей!
Тогда Монтеро приблизился к Лусто и стал прямо перед ним. Под испытующим взглядом инспектора, который впервые со вчерашнего дня дал ему возможность взять инициативу в свои руки, Монтеро попытался говорить очень спокойно.
— Лусто, моя жизнь поставлена на карту, умоляю вас, постарайтесь вспомнить! Это было в субботу, после матча. Вас хлопали по плечу, и вы раздавали автографы. Я подошел к вам и сказал: «Какой был замечательный третий гол!» Вас забрасывали вопросами, но вы улыбнулись мне и сказали: «Впервые я сумел забить гол головой, сам того не ведая».
— Обождите… — сказал Лусто, хмуря брови.
Гнетущая тишина воцарилась в комнате. Инспектор поднялся с кресла, обошел вокруг стола и прислонился к стене; помощники его затаили дыхание.
— Верно, верно, так оно и было, я припоминаю. Я действительно сказал: «головой, сам того не ведая», и сказал это только один раз, молодому человеку, у которого на голове была…
— Голубая каска! — выпалил Монтеро.
— Да, голубая каска!
— Потому что их носят все болельщики «Ривера», — подчеркнул инспектор.
— Совершенно верно, у меня нет никаких сомнений, — продолжал Лусто. — Никаких. Этот парень был в прошлую субботу на стадионе. Впрочем, не исключено, что он попал даже на одну из фотографий, когда нас, игроков, снимали при выводе со стадиона. У меня дома есть несколько штук. Если хотите посмотреть…
Инспектор тотчас же послал человека по указанному адресу. Три четверти часа спустя фотографии уже лежали на столе у инспектора.
— Смотрите! Это я! Рядом с Лусто! В каске! — закричал Монтеро.
Инспектор внимательно наблюдал за разыгравшейся сценой. Его взгляд раз десять перебегал с Монтеро на фотографию, снова на Монтеро, дрожавшего всем телом. Потом он сказал:
— Монтеро, вы оправдались! Свидетельство Лусто само по себе было весьма убедительным, но эта фотография дает неопровержимое доказательство. Примите, Монтеро, наши извинения. Вы свободны!
