Воробей (ЛП) - Шен Л. Дж. (читать книги онлайн полностью без сокращений txt) 📗
Но когда я перевела взгляд с ее ног на лицо, моя улыбка застыла. Ее губы неодобрительно надулись. Я не видела Каталину Грейстоун со дня свадьбы.
Она скользнула на противоположную скамейку и бросила мне на тарелку сложенную салфетку, давая понять, что ужин окончен. В шоке, я убрала вилку на стол и вздернула подбородок.
Это ее туфли. Мои ноги горели от гнева. Каталина была дочерью Марии.
Она была в ярости. Что-то разозлило ее, и это было связано со мной.
— Ищешь Брока? — моя улыбка была грубой.
Она была еще одним секретом, которым Трой не поделился со мной.
— Вообще-то, я искала тебя.
Мысль о том, что Брок сказал ей, что мы целовались, мелькнула у меня в голове, но так же быстро исчезла. Это он поцеловал тебя, глупышка, а не наоборот. Во всяком случае, это было несколько месяцев назад. С какой стати Каталина вдруг решила выяснить отношения?
Я откинулась на спинку стула, остро ощущая, как моя нога подпрыгивает под столом.
— Ну и что? — спросила я.
— Знаешь, Спэроу, мы так и не познакомились нормально, — она приподнялась на локтях, как будто собиралась поделиться секретом, но ее голос звучал совсем не дружелюбно. — Мне очень жаль, что у нас не было времени поговорить.
Каждый мускул моего тела напрягся. Я чувствовала настойчивый гул надвигающейся катастрофы.
— Каталина, — ровным голосом произнесла я. — У меня есть еще десять минут, прежде чем я вернусь к потрошению рыбы. Что бы ты ни хотел сказать, просто выкладывай. У меня нет времени.
Она потянулась к вилке, которую я держала в руке.
— Трой любит меня, — сказала она.
Меня никогда не переставало удивлять, как несколько простых слов могут потрясти до глубины души.
— Да, — продолжила она. — Знаешь, мы были помолвлены еще до того, как у меня появился Сэм. Мы встречались целых три года, — она пыталась поймать мой взгляд. Отчаянно.
Я отказывалась доставлять ей удовольствие, но внутри кусочки головоломки складывались вместе, быстро, неуклюже, с визгливым звуком. Когда-то они были помолвлены. Они были влюблены друг в друга. Они были настоящей парой.
— Забавно, но я не вижу кольца на твоем пальце. О, подожди, вот оно, — я указала на ее левую руку. — Ой, но ведь оно от Брока.
— Что, эта хрень? — она фыркнула, пренебрежительно махнув рукой. Ее помолвочное кольцо было значительно меньше моего, но все равно красивое. — Мы с Броком просто договорились, — объяснила она, застенчиво улыбаясь.
И я ей поверила. В конце концов, Брок сам так говорил.
— Мы с Троем настоящая пара. Вот почему он приползает ко мне каждую пятницу. Ты всегда работаешь по пятницам, не так ли? Не пойми меня неправильно. Он думает, что ты хорошая девушка. Но не такая как я.
Мое тело дрожало от ярости. Легкие сжались, каждый нерв и каждая клеточка во мне побуждали броситься через стол и задушить ее.
У Троя была любовница.
И вот она сидит передо мной и говорит, что они любят друг друга.
Хуже всего было то, что я узнала ее сладкий, цветочный аромат. Тот самый, что висел в воздухе в спальне в тот день, когда мы летели в Майами. В тот день, когда у Троя с кем-то был секс.
— Не правда, — мой голос был тихим, хотя я знала, что она говорит правду. — Если бы Трой любил тебя, он бы никогда не делил тебя с другим парнем. А если бы у него были чувства к тебе, это ты была бы в его постели, а не я. И никто другой.
В этом был смысл. Я все поняла, и это придало мне немного сил. Я вскочила на ноги, направив свой мобильник ей в лицо.
— Он перестал встречаться с тобой, не так ли? Несколько месяцев назад. Вот почему ты здесь. Ты в отчаянии.
По румянцу, поднимающемуся от ее груди к шее и щекам, я поняла, что была прав.
Она тоже встала, глядя на меня сквозь натянутую улыбку.
— Единственная причина, по которой ты в его постели, а не я, заключается в том, что он заключил сделку с дьяволом. Я знаю все о твоем браке, Спэроу. Он ненастоящий.
Где-то в моем сознании была крошечная, мультяшная версия того, как меня бьет прямо в лицо мультяшная версия Кэт. Мультяшная Я отшатнулась и упала на колени.
Но настоящая Я шагнула к двери с надписью «Только для персонала», зная, что если останусь, то сделаю что-нибудь, о чем потом пожалею.
Каталина последовала за мной, все еще дразня меня.
— Единственная причина, почему ты не сдохла и Трой не избавился от тебя, чтобы освободить место для меня, это то, что я изменила ему с Броком. Небольшая интрижка закончилась тем, что я забеременела Сэмом.
Ее слова были торопливыми, она еле дышала. Мультяшная Я получила пулю в плечо, кровь размазалась по стене.
— И последнее, но не менее важное, — сказала она, и я остановилась в дверях. — Даже после того, как я разбила ему сердце, у меня в животе был чужой ребенок, Трой все еще заботился обо мне. Делал все для меня. То, что у нас с ним… Милая, ты даже можешь не пытаться. Тебе будет больно, не хочу, чтобы ты на что-то надеялась.
Мультяшная Я вскочила на ноги, призывая фальшивую силу.
— Ты ничего не знаешь о моих отношениях с мужем. Ничего не знаешь о том, что происходит. Просто Трой перестал появляться, и это убивает тебя. Ты волнуешься, — я улыбнулась. — Всё меняется. И люди тоже. Двигайся дальше, повторяй за Троем. Пока, Каталина.
С этими словами я захлопнула дверь перед ее носом так сильно, что стены вокруг меня задрожали.
Мультяшная Я пнула мультяшную Каталину в зад.
Но Каталина была права. Он не любит ее. Но меня тоже.
И правда была в том, что она знала одну вещь, которую он не хотел мне говорить: что заставило его жениться на мне.
========== Seventeen ==========
Трой
Я припарковался перед туманным кладбищем.
Мой отец был похоронен на одном из старейших кладбищ Бостона. Неприрученная трава, грязь, мох и паутина украшали надгробия, как украшения на Хэллоуин. Несмотря на то, что кладбище выглядело ужасно, я знал, что папа не хотел бы, чтобы все было по-другому. Кладбище находилось позади церкви в Южном Бостоне, куда мы ходили каждое воскресенье. Практически его второй дом.
Здесь были похоронены не только мои родственники, но и многие воспоминания. О некоторых я вспоминал с нежностью, о других мечтал забыть, как, например, об отце Макгрегоре.
Я приходил сюда каждую пятницу днем, перед тем как наступали выходные, а вместе с ними и новые, свежие грехи. Пришел сюда, чтобы поговорить с человеком, которого мне так отчаянно не хватало. Он был моим священником, его надгробие — моей исповедальней.
Он никогда не судил. Никогда не ругал за то, кем был.
У меня есть незаконченное дело, о котором нужно позаботиться. Чтобы выяснить, кто виноват в смерти моего отца.
Я присвистнул, пробираясь по кладбищу, это была моя личная ирония. Это было все равно что пойти выпить пива со старым другом.
Не обращая внимания на моросящий дождь—это действительно было самое странное лето в Бостоне, и, к моей радости, осень начиналась так же мрачно, —я присел на корточки перед могилой отца, положив локти на колени. Как и у всех отцов и сыновей, у нас были трудные разговоры, даже после его вечного сна.
Последние несколько недель я снова был занят попытками выяснить, кто его убил. Кто послал Крупти. Кто бы это ни был, он использовал посредника (жалкий местный парень, который погиб в аварии через несколько месяцев после смерти отца). Человек, стоявший за смертью отца, был умен.
Я заставил людей копать глубже, пытаясь выяснить, кто послал Крупти убить его. Но это было трудно. Все враги моего отца были либо мертвы, либо в тюрьме. Что-то тут не сходилось.
Я уже начал сомневаться, что человек, пославший Крупти, был моим врагом, а не врагом моего отца. По крайней мере, я свел счеты с Пэдди Роуэном, старым говнюком. Хотя это было не только для отца, но и для нее. В последнее время я часто говорил с отцом о Спэроу.
— Робин тоже была такой занозой в заднице? Спэроу откуда-то унаследовала свою наглость, и точно не от отца.
