Космическая полиция (трилогия) - Дуэйн Диана (е книги txt) 📗
— Странно, наверное, — сказал Эван, становясь на тротуар. — Не могу себе даже представить, чтобы родственники не обрушивали на меня шквала перепуганных писем, когда я сообщаю им, что меня переводят в другое, новое место. Они набрасываются на меня и требуют, чтобы я выбил себе работу в каком-нибудь тихом уголке на Земле. Наверное, интересно самому принимать решения о том, что тебе делать, куда идти, когда на тебя никто не давит. Когда не приходится оглядываться на семью.
Джосс покачал головой.
— Мне трудно представить, что кто-то будет у меня спрашивать об этом, — сказал он. — Я уже привык все решать сам.
Эван кивнул, глядя на лес, когда тротуар нес их мимо него.
— Им надо тут посадить хвойные деревья. Ладно, не бери в голову. Послушай, приятель, что мы будем делать со всем этим?
Джосс вздохнул.
— Если наркотик поступает с другой станции, то возникает вопрос — кто передал его Йенсену?
— Или подбросил.
— Думаешь, он не врет?
— Пока мы не выясним, что он врет, — сухо проговорил Эван, — я полагаю, что нужно учитывать и эту версию.
Джосс скривился.
— Конечно, ты прав. — Он взвесил в руке ноутбук, включил его в активный режим и несколько мгновений пялился на экран, на котором возникло меню. — Думаю, мы повидаемся с ним.
— Я тоже об этом думал.
Внезапно Джосс увидел, как одна из иконок в меню замигала.
— Послание.
— От кого?
Он чуть усмехнулся.
— От Доррен Орсьерес.
— Ага, — протянул Эван, понимающе глядя на Джосса. — Тогда молчу и не задаю вопросов.
Джосс просмотрел послание.
— Нет, она просто хочет поужинать.
— Как понимаю, ужин предполагается на двоих.
— Думаю, да. Однако она передает тебе привет.
— Очень мило с ее стороны, — сказал Эван.
— Хмм… — Джосс стер послание, но появилось новое. — Хмм…
— Что такое?
— Еще одно. — Джосс посмотрел на адрес отправителя. — Похоже, с общественного терминала. — Он снова нажал клавишу. — Просто файл, — сказал он. — Не послание, одни цифры… — Он осекся.
Эван заглянул ему через плечо.
— Так что там?
— Счета, — сказал Джосс. — Так, подержи-ка минуточку. — Он протянул ноутбук Эвану. Тот взял его так, чтобы Джосс мог печатать обеими руками.
— Сравнить файлы, — бормотал он. — Эван, я думаю, что это от Тревора. Или кто-то оказал ему услугу. Кто бы то ни был, этот человек очень осторожен. Никаких идентификаторов. Но мне кажется, что мы с ним уже встречались…
На миг воцарилось молчание. Затем Джосс сказал:
— И тут приходит парень и дает тебе сотню долларов…
Эван косо глянул на него.
— Сейчас я дам тебе по шее, парень…
— Тихо, тихо! Посмотри-ка! — Джос повернул к нему экран так, чтобы Эван мог увидеть текст. Экран был разделен надвое. С одной стороны шли колонки знаков — вклады и деньги, снятые со счета. С другой стороны шел тот же самый список, но с дополнением — огромные четырехзначные суммы.
— Ну-ну, — проронил Эван. — Стало быть, это неотредактированный вариант банковского счета Прзно.
Джосс кивнул.
— А теперь сравни. — Он снова повернул ноутбук и поработал с клавиатурой. — Я велел сопоставить даты вкладов со сменами, в которые работал Прзно за последние два месяца. И его выход в систему в те дни, когда его на работе не было. — Снова пауза.
Появились даты, и Эван посмотрел на экран.
— Он менял смены, — тихо сказал он, — но каждый раз была утечка, сидел он на работе или выходил в систему из дому.
— Вот что и сбило нас с толку, — сказал Джосс. — Он выходил в систему из дому… вероятно, заходил через главный компьютер и активировал какую-нибудь программу, которую засунул туда раньше. Спрошу Тревора — не сможет ли он ее найти. Однако в любом случае была утечка. И каждый раз после того, как он отправлял данные, на его счет поступали деньги. Без промедления. — Джосс улыбнулся. — Кто-то весьма пунктуален.
— И в тот же день их снимали со счета, — сказал Эван. — Либо наличными, либо электронным переводом.
— Думаю, переводом. Наличный вклад требует подписи, а электронный перевод можно осуществить, не оставляя следа. Если наличность кладется в машину, она просто пересчитывает и проверяет подлинность купюр, а кто делает вклад — ей дела нет. Как и до того, кто его берет.
Эван кивнул. Джосс очистил экран и быстро набрал послание на тайный адрес Тревора, благодаря его за помощь. Затем немного помолчал в задумчивости.
— По этим датам, — сказал он, — можно представить события так: Прзно посылает ворованную информацию, получает деньги, покупает наркотик, принимает дозу. Потому что — посмотри сам — после этого и этого перевода он брал отгулы. Первый — так называемый «больничный день», второй — отгул по расписанию.
— Все это, конечно, прекрасно, — сказал Эван. — Но тогда возникает другой вопрос. Во время работы он дозу не принимал, насколько можно понять. Может, боялся, что его застукают. Но кто знает? Но если так, почему он принял дозу прямо на работе, в тот последний день, когда ты там был? Возможно, даже два раза, потому что и в первый день, и в тот, когда ты дежурил уже один, он вел себя одинаково.
Джосс подумал.
— Ты меня поймал. Но, может быть, он просто выбился из графика?
— Возрастающее привыкание, — заявил Эван. — Из того, что нам рассказала доктор Орловски, можно сделать вывод — достижение порога наступает достаточно быстро.
— Да, — ответил Джосс. — Пару раз переберешь, и изменение в положениях рецепторов становится слишком глубоким. На самом деле, интересно, сколько бы Прзно еще протянул, если бы его не пристрелили.
Эван мрачно посмотрел на него.
— Интересно, а кто-нибудь еще это знает?
— Ты о чем? — сделал стойку Джосс.
— Положим, у него имелась информация, которая была кому-то очень нужна. И тот хотел ее получить срочно, прежде, чем мозги Прзно окончательно размякнут, — нахмурился Эван. — Или кто-то знал, что Прзно слишком близок к срыву, и мог выдать что-то важное, будучи в больнице, так что преступник поспешил ускорить его конец, замаскировав убийство под ограбление…
— Это все весьма зависит от обстоятельств, — сказал Джосс.
— Я знаю, — вздохнул Эван. — И все равно… мне кажется, что с Прзно что-то пошло не так. Причем весьма сильно. Только вот что? Хоть бы намек… — Он замолк на мгновение, пожевал губу и спросил: — А что насчет Йенсена?
Джосс посмотрел на экран, затем отключил ноутбук и сунул его под мышку.
— Я не столь уверен сейчас, что он связан с утечкой информации. Но вот с наркотиками…
— Связь есть, — ответил Эван. — И, думаю, была всегда. Просто мы ее не искали.
— Возможно, Лон тоже, — сказал Джосс. От этой мысли ему стало как-то холодно. Они уже явно знали больше его… стало быть, являлись куда более вероятными кандидатами в покойники.
— Спокойно, — проронил Эван и добавил: — Мы не проехали нашу остановку?
Джосс с удивлением огляделся. Они уже были на полпути вниз, почти в зоне полей.
— Опаньки, наверное, проехали. И куда мы теперь?
— Сейчас решим. Пойдем перекусить. А потом — в таможню.
— Мне это нравится. Я очень хотел бы поговорить по душам с капитаном Йенсеном.
Эван улыбнулся.
— Я пойду с тобой. А теперь насчет утки…
Когда они спустились после обеда в таможню, там было немного потише — пассажиры разъехались по отелям, и таможенники в основном работали с бумагами. Пат Хиггинс сидел, облокотясь на стол в секретной комнате таможни. Когда они вошли, он им кивнул.
— Есть еще что интересное? — спросил Джосс.
Хиггинс покачал головой.
— Йенсен поет все ту же песню, — ответил он. — Говорит, что никогда прежде не видел этих леденцов, никогда не сходил с шаттла, разве что в терминале; и, должен сказать, это правда, мы проверяли. Он бы и покурить едва успел. Похоже, он как раз это и делал.
— Ну, за это время многое может случиться, — сказал Эван. — И как вы его обрабатывали?
