Сделка с демоном - Морриган Лана (читать книги регистрация .txt, .fb2) 📗
– Кто вообще составляет договоры на латыни? – возмутилась я, вчитываясь в перевод.
Слово по центру, что у меня вышло произнести, оказалось – договор. Все логично, могла бы и сама догадаться. А все что дальше, напоминало бред психически нездорового человека. Даже если отбросить тот факт, что приложение часто переводило коряво, но все же сохраняло общий смысл. А здесь!.. Я перечитывала и перечитывала строчки, понимая все меньше. Если я не сошла с ума, то в договоре говорилось, что я заключила сделку с принцем, а вот следующее слово так и осталось непереведенным.
– Ну и самомнение, – фыркнула я. Дальше, кажется, шли регалии принца. – Третий дух… – снова какой-то набор букв. – Легионы… властитель земель… Во что я вляпалась?! – спросила саму себя и схватилась за голову, поставив локти на стол. Из следующей строчки было ясно, что к Сеару нужно обращаться “мой господин” или “мой хозяин”. – О, мой принц, – хихикнула я, нервно почесывая кожу головы. А дальше переведенных слов было все меньше, как и смысла в тех, что я понимала.
Дзынь.
В верхней части экрана высветилось сообщение.
Герман: “Машина у твоего дома”.
Я так увлекалась, что совсем забыла о Коновалове. Я не стала оставлять договор на столе и хорошенько его спрятала между папками со старыми работами.
Я: “Иду!”
– Жуть, – охарактеризовала себя, приглаживая расческой всклокоченные волосы. – Мам, я к друзьям, – крикнула, торопливо надевая кеды.
– Так поздно?
– Ну вот так получилось.
– С ночевкой?
– Да нет.
– А что покраснела?
– Мам!
– На свидание?..
– Нет, – заверила я, закидывая в сумочку ключи, телефон и кошелек.
– Чтобы была до двенадцати. Поняла?
– Поняла, – буркнула, закрывая за собой входную дверь.
У подъезда меня ожидало такси.
– Здрасти, – поздоровалась я, сев на заднее сиденье.
По дороге к клубу я попыталась спасти свой внешний вид. Покрыла губы легкой розовой помадой и ею же придала лицу румянец. И лишь когда автомобиль остановился напротив “Бункера”, осознала: меня могут элементарно не впустить. У входа была очередь. Девушки и парни, но все же представительниц слабого пола здесь было больше. Яркие. Модные. Шикарные. И тут я.
Я заняла место в конце очереди и с усердием рассматривала носы кед.
Нужно было выбрать туфли…
– Эй! Аня! Эй!
Я вскинула голову.
Герман стоял у входа и активно размахивал руками.
– Иди сюда.
– Привет, – произнесла я несмело под десятком недовольных взглядов.
– Привет-привет, сейчас покурю и пойдем.
– Хорошо.
Он подкурил сигарету, выпустил дым. И все выглядело как-то неуклюже и нелепо. Почему я раньше этого не замечала?.. Да, я любовалась Коноваловым, когда они с парнями выходили на улицу. А сейчас даже смешно.
– Как добралась? – спросил Гера, придерживая сигарету уголком губ. – Вот черт, – ругнулся, сбивая с футболки пепел. – Новая же.
– Нормально. А футболку можно зашить.
– Я не умею. Поможешь? – он выбросил окурок в урну.
– Без проблем.
– Ну идем? – Гера указал взглядом на дверь, приобнял меня за плечи. Я боялась лишний раз вздохнуть, но не от восторга, нет. Прислушивалась к себе. Ну ничего особенного в его объятиях. Теплые если только. – Да твою мать, – парень отшатнулся, недовольно посмотрел вверх. – Голубь насрал прямо на руку, – тряхнул правой кистью, скривившись. – Не голубь, а слон. Извини. Я зайду в туалет.
Не совсем так я представляла свидание с Германом. Хоть он меня и пригласил просто посидеть с друзьями, но девичье сердечко дорисовало встречу в ночном клубе так, как ему нужно.
– Подождешь или можешь пройти к столику? Он у самого бара, – предложил мне парень, держа правую руку навесу.
– Я подожду, – ответила я, представив, как нелепо буду выглядеть, подойдя к компании Коновалова без самого Коновалова.
Парень скрылся за дверью. А мне ничего не оставалось, как ждать.
И я быстро поняла, что ошиблась.
– А что такая лапочка делает у мужского туалета, м?
М-да… только этого мне не хватало.
– Ждет своего парня, – ответила я, не глядя на говорившего.
– Жа-а-аль. Хорошенькая.
– А кто-то пьяненький, – фыркнула я, когда мужчина скрылся в туалете.
– Малышка.
– Какой котеночек.
– Ты точно ждешь не меня?..
Мне пришлось отойти от двери, чтобы не слушать сомнительные комплименты в свой адрес. Я крепко сжала сумочку в руках, вроде ее никто не пытался отобрать, но так было спокойнее.
Спустя пять минут ожидания я узнала вторую о Германе вещь. Он не только некрасиво курит, но и очень долго моет руки. Словно у него их штук шесть, а не всего две.
– А вот и я, – Гера дернул меня за локоть, пугая. – Заждалась?
– Есть такое.
– Никто не приставал?
– Да нет…
– Ты только скажи. Я знаю, какими наглыми могут быть парни, – он вальяжно закинул мне руку на плечо, притянул к себе. – Что будешь пи… Ы-ы-ы, – схватился за нос, завыл, складываясь вдвое.
– Гер, что с тобой? – я ничего не понимала.
– Черт, – ругнулся сквозь зубы. – Кажется, попали пробкой из-под шампанского, – говорил, кривясь. – Глянь, нет крови? – он поднял на меня лицо.
– Ой! – пискнула я. – Есть. У тебя губа разбита.
– Твою ж-ж-ж, – сказал он сдавленно. – Мне надо умыться.
– Угу, – протянула я сочувственно. Герман опять скрылся в туалете, а я пробежалась взглядом по столикам, пытаясь найти виновного. Свет мерцал в такт музыке, и что-то рассмотреть было проблематично. Бросив бесполезное занятие, взглянула на часы. Почти десять. Если так продолжится, то я уеду домой, не познакомившись с друзьями Геры.
– У-у-уф, – я привалилась к стене, размахивая сумочкой. В этот раз хотя бы в зале клуба.
Шумно, ярко, весело. Лучше бы я осталась дома. И… Дом. Моя спальня. Письменный стол. Договор. Выстроенная в голове логическая цепочка окончательно лишила меня хорошего настроения.
– Лийка… – я вспомнила о подруге, набирая на экране телефона сообщение: “Привет. Как ты…”
Ну а дальше что? Спросить, не умеет ли она читать на латыни? Я стерла сообщения и убрала телефон в задний карман джинсов. В этот момент Гера торопливо прошел куда-то. Я испугалась, что он забыл обо мне, но парень быстро вернулся, придерживая у лица бокал, наполненный льдом.
– Я уже боюсь к тебе прикасаться, – сказал он, кривясь в болезненной улыбке.
– Как ты?
– Бывало и хуже, – ответил он, свободной рукой указывая направление. – Выпьешь что-нибудь? – спросил, когда мы подошли к нужному столику.
– Сок?.. – спросила я неуверенно. Все, кто был за столом, пили алкоголь.
– Без проблем, принесу сок. Все, это Аня. Аня, это все. Падай.
– Всем привет, – произнесла я, присаживаясь на край дивана.
Все не очень-то спешили со мной здороваться. «М-да, когда загадывала желание, надо было попросить нравиться не только Герману, но и его друзьям…» – подумала я, сдерживая нервный смешок.
– Держи, – Гера протянул мне бокал. – О чем болтаем? – он расслабленно упал на диван и тут же сморщился от боли.
– Это кто тебя так? Моль? – спросила Вика, расхохотавшись.
– Нет, это не я, – произнесла я.
Я прекрасно знала, как меня называли за спиной многие однокурсники. И если Вика хотела задеть, то у нее не вышло. Почти…
– Вик, ты что? – Гера хмуро взглянул на Хомову.
По сравнению с ней я действительно была похожа на что-то невзрачное и блеклое.
– Ну а что ты ее сюда привел? – спросила она, демонстративно закатив глаза, и отвернулась.
– Захотел и пригласил.
– Ну вот и общайтесь. А нас не надо заставлять.
– Да тебя никто и не заставляет. Мы сидим компанией.
– Ну раз компанией, тогда надо у компании и спрашивать, кого приглашать.
– Вик, а ты не обалдела?
– Гер, проводи меня, – попросила я, прервав спор.
– Да ладно, Ань, ты что, уйдешь? – парень был растерян. – Если ты из-за Вики, так она…
– Я здесь и вас слышу, – противно протянула Хомова.
