Плыть против течения (ЛП) - Салисбери Мелинда (книги бесплатно .txt) 📗
«Может, они используют меня», — мрачно подумала я.
Движение снаружи привлекло мой взгляд, и я увидела, как Жиль шагал к гостинице, нахально улыбаясь.
Он хотел использовать меня? Я прикрыла тревогу раздражением.
— Ох, что еще ему нужно?
— Альва, слушай, — поспешила сказать Мэгги. Я посмотрела на нее, желудок сжался. — Он идет за тобой. Ты переночуешь у Жиля.
Я выронила чашку, и она разбилась.
— Нет, — я встала и стала озираться в поисках другого выхода из гостиницы.
Мэгги протянула руку, чтобы успокоить меня.
— Он тебя не тронет.
— Я лучше буду наживкой в той клетке. Вы знаете, что он пытался со мной сделать. Я говорила.
— Альва, прошу, успокойся. Другие… не хотят тебя в одном доме с ними. Жиль может на них влиять, Альва, ты это знаешь. И Лахлан в тюрьме за то, что сделал с твоей мамой. Это одна ночь, и он не станет ничего делать. Обещаю. Он знает, что я ему не позволю скрыть это.
Мэгги не успела ничего добавить, Жиль открыл дверь гостиницы и прошел к нам.
— О, милая, — сказал он с фальшивой тревогой. — Какое лицо. Ты ей сказала? Идем, мисс Дуглас.
— Должно быть еще место, — сказала я отчаянно Мэгги. — Какое угодно. Может, у вас?
— Никто тебя не примет, — сказал Жиль. — Ты идешь со мной. Если не хочешь в тюрьму.
— Уж лучше камера, — сказала я.
Жиль широко и неприятно улыбнулся.
— Так тому и быть.
Новая волна ужаса ударила по мне, когда я поняла, что проведу ночь с отцом.
* * *
До тюрьмы можно было пройти напрямую через площадь, но я уговорила Мэгги провести меня вокруг деревни. Я не дала бы Жиль и жителям глазеть, как я иду туда. Я не хотела видеть жалость в глазах Гэвана. Или Рена. Достоинства у меня почти не осталось, но я хотела защитить тот кусочек.
Несправедливость обжигала меня, оставила черную дыру в груди, но я держала язык за зубами, хотя хотела кричать. Не было смысла кричать на Мэгги. Она была на моей стороне, а союзников у меня было мало. И я послушно шла рядом с ней, словно мы просто гуляли после ужина.
Небо темнело, подернулось облаками, мы повернули к переулку, ведущему к тюрьме — высокому узкому зданию на конце площади напротив дома Жиля. К счастью, дверь была на другой стороне, и никто не видел, как мы подошли.
— Я хочу камеру с видом на площадь, — сказала я Мэгги, открывшей дверь для меня. — Я хочу видеть, что произойдет.
— Не вижу повода отказать, — она мягко подтолкнула меня.
Ангус Митчелл, худой мужчина с лицом как у хорька, светло-рыжими волосами и бледной, почти как у тех существ, кожей, был сегодня на страже. Тут не было постоянного работника, люди менялись через день или два. Когда нужна была замена, Жиль отправлял кого-то с мельницы. Наступила очередь Ангуса. Он встал, потянулся к моей руке, и я отпрянула.
— Она — не пленница, Ангус, — предупредила Мэгги. — Я отведу ее в комнату.
Он фыркнул, я посмотрела в его водянистые голубые глаза, и минуту мы были просто людьми, удивленными поведением Мэгги, словно она привела меня в гостиницу. А потом его лицо опустело, и он похлопал по связке ключей на тощем поясе.
— Я пойду с вами и запру ее. Приказ мистера Стюарта.
Мэгги фыркнула.
— Ее не нужно запирать. Она выбрала поход сюда по своей воле.
— Мистер Стюарт, — подчеркнул он, — сказал, что ее нужно запереть, чтобы она не попыталась вызволить отца.
— Я и не собиралась, — сказала я, но он не слушал.
Ангус указал на лестницу.
— Наверх, миссис Уилсон.
Я пошла за Мэгги на второй этаж, миновала закрытую дверь на первом этаже. Наверное, там держали моего отца, и я была рада, что мне достался другой этаж. Тут будет плохо и без его близости.
Наверху Мэгги толкнула дверь, которая не была заперта. Там было четыре камеры, две выходили на площадь, две на улицу за тюрьмой.
— Она хочет с видом на площадь, — сказала Мэгги, и Ангус рассмеялся.
— Вот как? — ответил он. Мэгги смерила его ледяным взглядом. — Первая слева, — буркнул он, и я пошла за Мэгги туда.
Хорошо. Одной проблемой было меньше. Теперь я могла ощутить ужас из-за того, где проведу ночь. Может, стоило выбрать дом Жиля…
Камера была маленькой, вдвое шире моей кровати дома, ненамного длиннее. Одно окно, без стекла, но с решеткой, было высоко в дальней стене. Никакой роскоши не было, просто деревянная койка, тонкая подушка и одеяло, а еще металлическое ведро.
— Мне использовать это? — я указала туда.
— Боже, Ангус, она же ребенок. Она не пленница, — сказала Мэгги.
— Я просто следую приказам, миссис Уилсон. Мистер Стюарт ничего не говорил о роскоши или особых условиях. Только что вы приведете девочку, и ее нужно запереть в камере на ночь.
Мэгги сомневалась, смотрела то на меня, то на мрачную камеру.
— Мы можем сказать Жилю, что ты передумала, — сказала она.
Я вдохнула, взяла себя в руки. Я выжила семь лет в тени убийцы, выжила в логове чудищ, пережила их пещеры, так что могла вытерпеть одну ночь в камере. Это место даже было милым, по сравнению с теми ужасами. И это было лучше крыши Жиля.
— Нет, все хорошо, — сказала я Мэгги, голос стал выше обычного, но не дрожал. — Но если мне потребуется в туалет, я бы хотела, чтобы мистер Митчелл отвел меня в нормальный.
— Не обещаю, что услышу тебя внизу с закрытыми дверями.
— Услышите, — глаза Мэгги пылали. — Еще как услышите. И я возьму запасные ключи, спасибо.
— Мистер Стюарт сказал…
— Мистер Стюарт сказал достаточно, — рявкнула Мэгги.
Она протянула руку, и мы обе смотрели, как Ангус снял связку ключей с пояса и в мрачной тишине отдал ей.
— Тебе нужна свеча или что-то еще? — Мэгги повернулась ко мне.
Я покачала головой. В стене уже была ниша с горящими длинными свечами, и луна озарит камеру. И я боялась быть со свечой в месте, откуда не могла сбежать. А если она перевернется, и все загорится? Я поежилась.
— Воды и еды? Бумагу и ручку? Может, книгу?
— Нет, спасибо. Я в порядке, — я не собиралась есть ничего, чтобы не ускорить поход к ведру. И я боялась брать себе даже мелкую роскошь, чтобы не ощутить, будто я тут на постоянной основе. Сердце сжалось от мысли, и я заставила себя успокоиться.
— Ладно, — сказала Мэгги.
Я прошла в камеру, запрыгнула на кровать, чтобы выглянуть в окно. Мне было видно площадь, установленную и готовую клетку, людей вокруг, хотя быстро темнело. Я смогу смотреть, но не вмешаться.
Я спустилась и прошла к двери. Я закрыла ее сама, игнорируя то, как меня мутило, когда железная дверь звякнула о прутья. Было важно закрыться самой, а не дать сделать это другим. Я встретилась взглядом с карими глазами Мэгги, попыталась храбро улыбнуться. Но мы не поверили друг другу.
— Я вернусь на рассвете, — пообещала Мэгги. — Всего несколько часов, если подумать.
Я кивнула, не доверяя языку.
— Тебе точно ничего больше не нужно?
Еще кивок.
— Хорошо. — Мэгги вставила ключ в замок и повернула его.
Замок был хорошо смазан, закрылся легко и с решительным звоном.
Мэгги смотрела на меня сквозь прутья, женщина с железным сердцем, и я решила, что если ничто не выйдет из этого ужаса, она хотя бы была на моей стороне. Поддержка такой женщины, как Мэгги Уилсон, была большим плюсом. Я выпрямилась и улыбнулась ей лучше.
Она ответила тем же, похлопала меня по руке, сжав прутья, а потом ушла. Она не оглянулась.
И я услышала, как закрылся замок на двери у лестницы. Желудок сжался.
Первый замок я могла выдержать. Я закрыла дверь и ожидала, что ее запрут. Но второй сломал меня, он ощущался финальным. И спокойствие, которое я собирала, рассеялось, ужас занял его место.
Грудь вдруг заболела, легкие не вбирали в себя достаточно воздуха. Я согнулась, теребя пуговицы одолженной блузки, давящей на шею. Сердце колотилось так, что могло пострадать во мне, и я видела только замок, замок, замок.
— Дыши, Альва, — приказал мне мягко знакомый голос, пробивая панику, чтобы я могла вдохнуть. Я дышала и дышала, упав на колени, прижавшись лбом к холодному полу, втягивала воздух, и мышцы медленно расслаблялись, получая кислород. Боль в плече вернулась, оно было напряжено от моей позы, но зато я могла на это отвлечься.
