Девять принцев Амбера .Тетралогия - Желязны Роджер Джозеф (бесплатные книги полный формат txt) 📗
— Ладно, ладно, — его голова упала на подушку и он поднял правую руку. — Я же сказал тебе, что давным-давно прекратил попытки.
— Но покушения продолжались.
— Их совершал не я.
«Ладно, — решил я, — попробуем».
— Их устраивала Ясра, не так ли?
— Что ты о ней знаешь?
— Я знаю, что она твоя мать, и это дело также касается и ее.
Он кивнул.
— Выходит, ты знаешь… Отлично. Это упрощает дело, — он умолк, переводя дыхание. — Она дала мне задание устраивать тридцатые апреля для тренировки. Когда я узнал тебя получше, то завязал с этим, но она была взбешена.
— И поэтому продолжила дело сама?
Он кивнул.
— Она хотела, чтобы ты отправился охотиться на Каина?
— Желание было обоюдным.
— Ну а на других? Держу пари, с ними она тоже нажимала на тебя. Но ты не был уверен, что они этого заслуживают.
Молчание.
— Я прав?
Люк отвел взгляд, не выдержав моего, и я услышал, как он заскрипел зубами.
— Ты с крючка снят, — наконец заявил он. — Я не намерен причинять тебе вреда, и ей тоже не позволю.
— А что касается Блейза, Рэндома, Флоры, Жерара и… — Люк засмеялся, что вызвало болезненные конвульсии, и он схватился за грудь. — Им нечего тревожиться, по крайней мере сейчас…
— Что ты имеешь в виду?
— Подумай… Я мог бы козырнуться обратно в свою старую квартиру, напугать до чертиков новых жильцов и вызвать «скорую помощь». И мог бы уже сейчас быть в больнице.
— Почему же ты этого не сделал?
— Я бывал ранен и потяжелее и выкарабкивался. Я нахожусь тут, потому что мне нужна твоя помощь.
— О! Для чего же?
Он взглянул на меня и снова отвел взгляд.
— Она попала в большую беду и мы должны спасти ее.
— Кого? — спросил я, уже зная ответ.
— Мою мать.
Я хотел засмеяться, но сдержался, когда увидел выражение его лица. Требовалась настоящая смелость, чтобы просить меня помочь женщине, пытавшейся меня прикончить не один, а много раз и, кажется, сделавшей главной целью своей жизни уничтожение моих ближайших родственников. Смелость или…
— Мне больше не к кому обратиться, — признался он.
— Если ты сумеешь уговорить меня на это, Люк, то заслужишь премию Коммивояжера Года. Но я готов выслушать тебя.
— Пересохло в горле. Принеси мне воды.
Я сходил в ванную и вновь наполнил стакан. Когда я возвращался, из коридора, как мне показалось, донесся легкий шум. Я продолжал прислушиваться, пока Люк утолял жажду. Закончив, он кивнул, но к тому времени я услышал новый шум. Я приложил палец к губам и посмотрел на дверь. Поставив стакан, я поднялся и направился к двери, прихватив меч. Но прежде чем и подошел к ней, раздался тихий стук.
— Да? — отозвался я, приблизившись к двери.
— Это я, — донесся голос Вианты. — Я знаю, что Люк здесь и я хочу его видеть.
— Чтобы его зарезать? — уточнил я.
— Я уже сказала вам, что это не входит в мои намерения.
— Значит, вы не человек, — заявил я.
— Я никогда и не притязала на это.
— Тогда вы не Вианта Бейль, — продолжал я логическую цепочку. Последовало продолжительное молчание, а затем вопрос:
— Что будет, если это не так?
— Тогда скажите мне, кто вы?
— Не могу.
— Можете дать половину ответа, — предложил я. — Скажите, кем вы были?
— Я не понимаю, о чем вы говорите.
— Отлично понимаете. Выберите одну любую, мне все равно.
Вновь молчание.
— Я вытащила тебя из огня, — наконец сказала, она, — но не смогла справиться с конем. Я умерла в озере, а ты завернул меня в свой плащ…
Это был не тот ответ, которого я ожидал, но все же подходящий.
Я приподнял острием меча щеколду. Она распахнула дверь и взглянула на меч, который находился в моей руке.
— Весьма драматично, — промолвила она.
— Ты произвела на меня впечатление, — произнес я ей в тон, — рассказами об окружающих меня со всех сторон опасностях.
— Кажется, я была недостаточно убедительна, — улыбнулась она и вошла.
— Что ты имеешь в виду?
— Я не слышала, чтобы ты спрашивал у него что-нибудь о голубых камнях и о том, что он направлен на тебя благодаря твоей настроенности.
— Ты подслушивала?
— Врожденная привычка, — не стала отрицать она.
— Люк, это Вианта Бейль…, в некотором роде…
Люк поднял правую руку, не отрывая взгляда от ее лица.
— Я хочу знать только одно… — начал он.
— Держу пари, я знаю, что ты хочешь знать. Собираюсь ли я тебя убить или нет? Гадай и дальше, я еще не решила. Помнишь, как-то раз у тебя кончился бензин севернее Сан-Луис-Обиспо, и ты обнаружил, что пропал бумажник? Для возвращения домой тебе пришлось одолжить денег у подружки. А ей пришлось дважды просить тебя, прежде чем ты вернул долг.
— Откуда ты это можешь знать, Вианта? — прошептал он.
— А однажды ты подрался с тремя мотоциклистами, — продолжала она, — чуть не потерял глаз, когда один из них ударил тебя цепью по голове. Зажило, кажется, хорошо. Я даже не вижу шрама.
— Я победил, — напомнил он.
— Да. Не слишком много людей могут поднять «Харлей», как это сделал ты, и швырнуть его в противников.
— Я должен знать, откуда ты про это пронюхала.
— Может, я и скажу это тебе когда-нибудь. Я упомянула про это просто для того, чтобы ты остался честным. Теперь я намерена задать тебе несколько вопросов, и твоя жизнь будет зависеть от того, насколько честны будут ответы. Понятно?
— Вианта, — перебил я ее, — ведь ты сказала, что не заинтересована в убийстве Люка!
— Он не значится в первых строчках моего списка, — подтвердила она. — Но если он кое к чему причастен, то попадет в них.
— Я скажу о голубых камнях, — пробурчал Люк, зевая. — В настоящее время я никому не поручал выслеживать Мерля с помощью голубых камней.
— А Ясра могла кому-нибудь поручить выследить его подобным способом?
— Возможно, но я этого не знаю.
— А как насчет того, что на него кто-то напал прошлой ночью в Амбере?
— Впервые об этом слышу, — заявил он и закрыл глаза.
— Взгляни на это! — приказала она, вынимая из кармана голубую пуговицу.
Люк открыл глаза и, прищурившись, посмотрел на нее.
— Узнаешь ее?
— Нет, — проронил он и вновь закрыл глаза.
— И ты теперь не намерен причинять вред Мерлину?
— Совершенно верно, — ответил он слабеющим голосом.
Она снова было открыла рот, но тут вмешался я:
— Пусть поспит. Никуда он не денется.
Вианта бросила на меня почти сердитый взгляд, но затем согласно кивнула.
— Ты прав.
— У меня мужской склад ума, которого женщинам никогда не доставало.
— И тут ты прав.
— Так что же ты решила с ним делать? Прикончить его, пока он еще ни о чем не ведает? Или намерена пощадить его?
— Он говорит правду. Зачем его убивать?
— А что это меняет?
— В данный момент меняет, — ответила она.
5
Мне действительно удалось довольно неплохо выспаться, несмотря на звуки отдаленной собачьей свадьбы и чьи-то завывания. Вианта не испытывала желания продолжать играть в вопросы и ответы, а я не хотел, чтобы она и дальше беспокоила Люка. Я убедил ее уйти и дать нам отдохнуть. Прикорнул я, удобно устроившись в кресле, положив ноги на стул. Я надеялся продолжить разговор с Люком наедине. Помнится, я тихо рассмеялся непосредственно перед тем, как уснуть, когда попытался решить, кому же из них я доверяю меньше. Разбудили меня первые признаки рассвета и птичье щебетание. Я потянулся несколько раз и направился в ванную. Пока умывался, услышал, как Люк кашлянул и прошептал мое имя.
— Если у тебя нет кровотечения, то подожди минутку, — отозвался я и вытерся. — Тебе принести воды?
— Да, немного.
Я перебросил полотенце через плечо и принес ему воды.
— Она все еще здесь? — осведомился Люк.
— Нет.
— Дай мне стакан и выгляни в коридор. Я подожду.
Я кивнул и подал ему воду, после чего бесшумно открыл дверь. Выйдя в коридор, я прошел по нему до угла. Никого не было.
