Волшебница-самозванка - Набокова Юлия (полная версия книги .txt) 📗
– Так ведь не хочет! – не удержавшись, брякнула я.– Я, говорит, благородных кровей, а ты кто!
—Ну это дело поправимое! – заверил Френ, доставая дубину.– Сейчас я его убеждать буду!
– Спасибо, сыночек,– остановила я его.– Да только я и сама за него не пойду – боюсь, леший осерчает, как узнает, что другого ему предпочла.
—Ну это другое дело,– почесав голову, согласился детина.– Тогда делай с ним, что хошь! А далеко ли до замка Красных маков?
– А вон туда под горочку и левее,– любезно указала я.
Не знаю, уж что ему понадобилось у любезной леди Делии. Неужто прослышал про девицу на выданье и решил попытать своих сил? Чем Френ не шутит! Но в любом случае то, что наши пути кардинально расходятся, не может не радовать.
Обломовка выглядела так, как будто на нее регулярно совершала набеги бригада Мамаев. Покосившиеся стены придавали избушкам сходство с Пизанской башней, крыши зияли прохудившейся черепицей, сквозь поредевшие заборчики был виден бурьян, в изобилии произрастающий на крестьянских двориках, а сам забор напоминал пасть боксера, чей голливудский оскал изрядно пострадал в нелегком бою.
Обитатели деревни во всем походили на окружающие их постройки. По улице между домами бегали худые оборванные ребятишки, от них шарахались прочь дистрофичные цыплята, а единственный конь, который щипал скудную травку у забора, мог безо всякой конкуренции претендовать на роль личного скакуна Кощея Бессмертного.
Впрочем, мы еще не видели взрослых! Вот это совсем странно. Мы выехали уже на середину деревни, а нигде не стукнул топориком домовитый хозяин, запасающий дрова, не промелькнула с ведром воды шустрая девица, не донесся звон металла из кузницы, не устроил допрос с пристрастием вездесущий староста. Казалось, все взрослое население деревни вымерло, повторив участь динозавров.
Между тем детишки обступили нас плотной толпой и на разные голоса клянчили хлебушка. У ведьмы и воина! Как же, как же, сейчас возок с пряниками подойдет, это как раз по нашей части.
– А где твой папа? – Я поймала за шкирку самого проворного из мальчишек, который мертвым грузом повис на поводьях и целеустремленно карабкался наверх, очевидно, намереваясь занять место рулевого.
– Вестимо где! – радостно отозвался тот.– Дрыхнет!
Поздновато для послеобеденного сна.
– А мама?
– Тоже мне загадка! Тоже дрыхнет!
– А твои родители? – Я тряхнула другого мальчонку.
– Дрыхнут! – радостно подтвердил тот.
– Все дрыхнут! – хором отозвались остальные ребята.
– А староста где? – вздохнула я.
– Дрыхнет, как всегда!
Что ж, если мы хотим навести порядок в этом бедламе, стоит начать именно с деревенского управляющего.
– Ведите! – велела я.
Сперва я подумала, что дети шутят, ведя нас к собачьей конуре. Уж у кого у кого, а у старосты-то, даже в самой захудалой деревне всегда имеется исправный домик, упитанные свинки и довольные жизнью домочадцы. Поэтому я не сразу поняла, что заспанная морда, покрытая бурой щетиной, собирающейся книзу клочковатой бородкой, которая показалась в окошке конуры, и есть лик местного старосты. И уж когда морда громко зевнула, щедро источая винные пары, недовольно крякнула, свесилась наружу и строго поинтересовалась, какого беса его беспокоят на боевом посту, я и вовсе растерялась.
– Как себе позволяете встречать королевское посольство? – грозно гаркнул мой верный рыцарь.
От его рыка подобие старосты вмиг выкатилось из конуры и постаралось принять вертикальное положение. С пятой попытки стало понятно, что миссия невыполнима, и мужик плюхнулся на землю, прислонившись спиной к своему оригинальному жилищу.
Покопавшись в суме, я достала склянку с отрезвляющей водицей. Бедолага решил, что ему дают опохмелиться, и, не веря своему счастью, вцепился в бутыль и скорей опрокинул ее в себя. Скрутило его так, что клинообразная бороденка расправилась веером. Мужик вытаращил на меня ясные глаза:
– Ведьма!
– Дежурная волшебница,– строго поправила я.– Почему вверенную вам деревню до разрухи довели? Почему все спят вместо того, чтобы на поле трудиться? Почему земля не вспахана, коровы не доены, дети не кормлены?
– Какие коровы,– со слезами на глазах прошептал староста.– Еще в начале зимы последняя буренка с голоду сдохла.
– Как допустили? – рявкнула я.
– Так ведь сена никто косить не хочет. Все спят вповалку с утра до вечера, а ведь какие люди были,– взгрустнул мужик.
– Как же дошли вы до жизни такой? Почему сами в конуре живете?
– Пропил,– повинился староста.– А бес его знает! Только сперва Виллис работу забросил, вслед за ним сосед его, а там и вся деревня на них глядючи взбунтовалась… Так и живем, как видите.
Ив кашлянул и выразительно повел глазами.
– Мне с моим помощником нужно посовещаться,– объявила я и отвела рыцаря в сторонку.
– Все признаки налицо,– начал он.
– Какие признаки?
– А ты подумай. На днях только словарь нечисти изучала,– подсказал он.
—Ну не помню я!
– Злыдень у них завелся. И, похоже, не один. Что осложняет дело.
– Злыдень? – припомнила я.– Это такой вредный бесенок, противоположность домового, который в дом нищету и беды притягивает, что ли?
– Он и есть,– подтвердил рыцарь.– Только странно, что он у нас объявился. Считается, что они только в Славунии живут, да и там этот вид нечисти давно вымер.
Тогда я не обратила на это замечание никакого внимания, а только удивилась:
– Как же мы его ловить будем? Он же невидимый?
– Невидимый он только для обычных людей. Кто чуть-чуть в магии смыслит, тот его всегда углядит,– пояснил Ив.– Уважаемый,– обратился он к старосте, уже успевшему наполовину влезть в конуру.– Не покажете, где изба Виллиса?
– А вон с самого краю стоит.– Мужик попятился назад и махнул рукой на покосившуюся сараюшку, которая никак не могла претендовать на гордое звание избы. Даже на фоне остальных она выглядела особенно ветхой и неухоженной.
При ближайшем рассмотрении она оказалась еще хуже. Крыльцо провалилось, и сквозь редкие уцелевшие доски пробивались соцветия сорняков. Бревна, из которых были сложены стены, кое-где прогнили, кое-где покрылись плесенью. С крыши свисала истлевшая солома.
В книге, которую я читала, было написано, что злыдень, поселившись в доме, может довести его до разрухи за несколько месяцев. При этом новый дом будет выглядеть так, как будто ему минула сотня лет. Тогда я только подивилась фантазии автора-составителя, теперь же передо мной предстало живое тому подтверждение.
В траве у дома шуршали крысы, а сквозь приоткрытую дверь раздавался богатырский храп.
– Тсс! – предупредил меня Ив и тихонько подкрался к окошку.
Следуя за ним, я приподнялась на цыпочки и осторожно заглянула внутрь. Внутри царил полный беспорядок. На столе груды грязной посуды ютились с заплесневевшими огрызками, и по всему этому великолепному натюрморту сновали россыпи упитанных тараканов. На печи, щедро приукрашенной паутиной, развалился здоровый мужичина в засаленной дочерна рубахе и рваных штанах.
Верхом на мужике сидело серое существо с гладкой кожицей, большими раскосыми глазами, крупными ушами и тонюсеньким хвостиком. Оно что-то шептало на ушко хозяину и поглаживало мужика тонкими когтистыми ручонками, при этом кожа существа собиралась крупными складками на тщедушном тельце. Как же на модную нынче породу лысых египетских кошек похож! Не иначе как кто из злыдней согрешил с дворовой кошкой и положил начало новому виду усатых-полосатых.
– Идем,– шепнул мне Ив, перепрыгивая через обветшалое крыльцо и подавая мне руку.
Давно не знавшие масла дверные петли протяжно скрипнули, и мы вошли внутрь.
При виде нас существо злобно зыркнуло раскосыми глазищами и прыгнуло за печь.
– Матюшечка! – сонно взвыл богатырь и схватил воздух руками.– Куда же ты, голуба моя?!
