Магические сестрички. Вечеринка в замке-невидимке - Кэтдор Сабрина (читать книги бесплатно полностью без регистрации .TXT, .FB2) 📗

Сабрина Кэтдор

Магические сестрички. Вечеринка в замке-невидимке

The Mystery of the Sheets: 3 (Magicanguros)

Russian language translation rights arranged with Tormenta Literaria y de Ilustración, S. L.

© Text: Sabrina Catdoor, 2026

© Illustrations: Alberto Expósito, 2026

colourist: Judit Garcia Rivero, 2026

Foreign Rights: Tormenta

© Издание на русском языке, перевод. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

Махаон^®

Глава 1. Сосульки

Целый день в Сорледо валил густой снег. Крыши домов, сады, улицы – всё было покрыто толстым белым одеялом, а обитатели города топили камины и печи.

Саманта, забравшись в свой домик на яблоне, тренировала новое заклинание – взмахивала палочкой и произносила волшебное слово:

– Согреваниус!

Тёплое золотистое свечение окутывало её на несколько секунд, потом, как дымовое кольцо, расширялось, охватывая всю хижину без стен в кроне яблони, а потом таяло среди заснеженных ветвей.

В окно кухни высунулась сеньора Нагуаль.

– Саманта, хватит баловаться с согревающими чарами! Это не игрушка! Ты так можешь повысить атмосферное давление!

– Мам, но ко мне ведь сейчас придут подруги! А тут так холодно, что мы замёрзнем!

– Снег идёт! Иди-ка лучше домой.

Но дело было не только в снегопаде. За ночь на подоконниках и карнизах наросли сосульки, а из-за согревающих чар, которые снова и снова наводила Саманта, они становились только длиннее и толще. Теперь казалось, что стены и плетёная крыша домика сделаны изо льда.

Недовольно ворча, Саманта спустилась по лесенке и только-только спрыгнула на мягкий снеговой покров сада, как из дверей высунулась Эви.

– Ничего себе! Ты сделала своему домику ледяные стены! Он как будто из стекла! – Эви обожала всякие изящные и хрупкие вещи.

– Это из-за того, что у меня не выходит заклинание Согреваниус, – объяснила волшебница. – Ума не приложу почему. Когда я пробовала его у себя в комнате, оно отлично получалось.

Саманта обладала особым талантом придумывать разные заклинания, полезные в быту. Например, она немало поработала над чарами для стряхивания яблок с дерева, причём так, чтобы они не бились, а ещё изобрела очень удобный маленький вихрь для сбора мусора с пола. Правда, в ходе их последнего приключения из-за этого колдовского пылесоса в гостиной дома, где девочки проводили для малышей пижамную вечеринку, появился проказник-непослушник…

Дело в том, что Саманта и её подруги создали фирму «Магические сестрички», предлагая свои услуги нянь для детишек из Сорледо и ближайших окрестностей. Все вместе они сумели одолеть непослушника, избавив тем самым почтенную семью гномов от векового проклятия.

За спиной у ведьмочки снова раздался голос сеньоры Нагуаль:

– Саманта, пригласи подруг к себе в комнату! Разве ты не видишь, лесенка на дерево вся обледенела.

Эви ещё не успела снять сапожки, как в дверь уже позвонили Марита и Лола.

Маритой звали лесную фею, а Лолой – девочку-оборотня. Они явились вместе, потому что Лола опять опоздала на автобус и отец Мариты заехал забрать её по дороге в Сорледо.

– Ну и снежище! – воскликнула Лола, встряхивая свою шапку и засыпая снегом всё крыльцо.

– Малиновки в моём саду попрятались в гнёздышки в листве падуба, – прибавила Марита. – Бедняжки так замёрзли, что не решаются выйти.

– Пойдёмте смотреть иллюминацию! – предложила Эви. – В Томатвилле только устанавливали на площади пару звёзд, а здесь весь центр так красиво освещён!

– И уже вот-вот откроется зимняя ярмарка! – поддержала Саманта.

– Хорошо было бы купить новые перчатки. – Лола поглядела на свои руки. – Эти мне достались от Лео, и сколько бы я их ни стирала, мне по-прежнему кажется, что они пахнут им.

– Правда? – не думая, брякнула Эви и тут же прикусила язык.

К счастью, её замечание ускользнуло от внимания подруг, увлечённых разговором совсем на другую тему.

– Ведьма Мандрагора каждый год выставляет на своём прилавке всякие экзотические снадобья, которых в Сорледо обычно не достать, – рассказывала Саманта. – Вот, скажем, розовые шипы, опалённые огнём химеры…

– И зачем они тебе? – перебила подругу Лола. – Честно говоря, я бы не стала тратить свои сбережения на колючки.

– Эти шипы очень полезны для прививки растений. Я, например, смогла добиться, чтобы на моём розовом кусте росли маргаритки, – объяснила Марита.

– …И ещё слёзы статуй с Бездонных водопадов… – продолжала Саманта.

– Слёзы? – Лола даже рот раскрыла от удивления. – Ты что, готова платить за слёзы?

– Их используют для приготовления лимонного печенья, – пояснила Эви. – Добавишь всего пару капелек – и вкус становится такой сильный, что сама едва не плачешь.

– …И конечно, стеклянные шары, такие тонкие, что даже снежинка может храниться в них годами, оставаясь целёхонькой, – заключила Саманта.

– Стеклянные шары со снежинками! Обожаю-обожаю-обожаю! – Эви была вне себя от восторга.

– Пфф! Да они бьются от одного только взгляда, – фыркнула Лола. – По мне, так жареная картошка с сыром гораздо лучше.

– А сколько у нас всего денег? – поинтересовалась Эви.

Предприятие магических сестричек не только обеспечивало их развлечениями по выходным, но и приносило доход, который девочки могли потратить, например, чтобы сходить поужинать или купить то, что им хотелось.

Марита, как добросовестный казначей предприятия, вела счёт всем доходам и расходам. Она достала мешочек, в котором хранила заработанные монеты, чеки и блокнотик со расчётами. Перелистнув странички, фея внимательно изучила цифры и сказала:

– Если мы оставим десять монет на непредвиденные расходы, у нас всё равно останется по пять монет на каждую. Что скажете?

– Отлично! – ответила Лола, всегда самая экономная. – Этого мне хватит, чтобы купить новые перчатки. А эти пусть носит Волчик.

Саманта нахлобучила свою зимнюю шляпу с двумя цветными наушниками по бокам, Лола натянула шапку, а Эви и Марита плотнее запахнули пальто.

Сорледо готовился встречать зимние праздники, и магические сестрички не желали упустить ни одного из возможных удовольствий.

Глава 2. Зимняя ярмарка

Зимнюю ярмарку каждый год устраивали на главной аллее городского парка. Незадолго до её открытия за работу принимались великаны: они возводили стены ярмарочных павильонов, монтировали крыши и сколачивали прилавки, ворочая тяжёлые доски так, словно те весили не больше пушинок. Им помогали гномы, с лёгкостью взбираясь на перекладины навесов и скрепляя их между собой.

В итоге получалась длинная улица из ярко освещённых магазинчиков, празднично украшенных каждый в своём стиле: фонариками, гирляндами из веток падуба и ароматизированными свечами, которые благоухали розами, ягодами и ванилью.

– До чего красочно! – восхитилась Эви, впервые видя Сорледо в парадном убранстве.

– А как же иначе? Это ведь главная зимняя ярмарка! – сказала Саманта.

– У нас в Томатвилле ставят всего два прилавка, в которых продают горячий шоколад да кусочки вяленой крольчатины.

– Всего два? Вот скучища-то! – не одобрила Саманта.

– Горячий шоколад? – с любопытством переспросила Марита.

– Кстати, очень вкусно, если добавить корицы, хотя иногда слишком уж сытно, – рассказала Эви. – В какой-то год были ещё эльфы, получившие лицензию на торговлю арбузным соком, но к ним почти никто не заходил, и они больше не вернулись. А вот если бы догадались добавлять в сок ванильный сироп, или карамельный, или имбирный, это могло добавить им популярности.