Между сменами (ЛП) - Джинджелл Вэнди (книги бесплатно читать без TXT) 📗

Её звали Ронда, и она перемещалась по магазину, будто от скорости зависит её жизнь. Но я и сама хожу быстро, а к тому же, ещё и приучилась поспевать за широким шагом Зеро. Ничему особо она меня не учила, ничего не объясняла — наверное, решила, что меня из другого магазина прислали. Она просто отвела меня к одному из раскладчиков, и стремительно убежала.

Это был один из тех симпатичных типов, которые знают, что они привлекательны. Ну, вы поняли: такие высокие брюнеты со слегка взъерошенными волосами, карими глазами, волевым подбородком и хитрой, слегка кривой улыбкой. Ну ладно, насчёт последнего я немного нафантазировала, потому что он не улыбался и даже заговорить не пытался. Только молча раскладывал товары на полки и всё. Вроде ничего сложного.

Но я всё равно сказала:

— Привет.

Он что-то буркнул. Грубиян, конечно, но я была в добродушном настроении, и меня это не расстроила. Вытянула шею, чтобы разглядеть его бейджик.

— Я Пэт.

— Дэниел, — ответил он.

— А на бейджике написано Скотт, — заметила я.

— Ага, свой забыл, дали этот.

— Молодцы.

— Ага. Обычно выдают с Барбарой.

— Что за Барбара?

Скосил на меня глаза и ответил:

— Никто не знает. Один из старых бейджей. Она, наверное, уже лет двадцать тут не появлялась.

Я выровняла банки, которые только что расставила на полку, и огляделась в поисках места, куда бы положить пластиковую упаковку от них. Дэниел коротко кивнул на тележку, притаившуюся за стеллажом. Я благодарно ухмыльнулась.

По крайней мере, может быть полезным, когда захочет.

— Снаружи полицейские, — сказала я и пошла за следующей упаковкой, — Видела, когда сюда шла.

Так и было. Единственное, оставалось лишь гадать, собирали ли они улики, или портили. Если, конечно, верить детективу Туату.

— Постоянно тут пасутся, — коротко ответил Дэниел, — Воришек хватает.

— Не похоже, чтоб вора забирали. Они что-то возле мусорных баков возились.

— Ну, значит всего лишь ещё один труп, — невозмутимо ответил он.

Я уставилась на него:

— И часто у вас так?

— Ну, была парочка. Волноваться не о чем. Закончат свои дела и скоро уедут.

— И что, вас никто не допрашивает даже?

Он пожал плечами.

— О чём спрашивать? Магазин-то ни при чём.

— Ну не знаю, не знаю. Если бы возле моего дома валялась пара трупов, я бы точно сложа рук не сидела.

— Следить за тем, что люди бросают в баки не наша забота, — отпарировал он, — Не те.

— Чего?

— Банки перепутала. На место обычных поставила со сниженным содержанием соли.

— Оу. — Глянула на банки в руках и на уже стоявшие на полке, — Но тут уже выставлены со сниженным содержанием соли.

— На ночную смену мы тоже повлиять не можем, — сказал он, — Просто поставь правильные банки на их место, а те переложи вон туда.

— Верно, — кивнула я. Уж очень он легко относится к трупам. А ведь он примерно моего возраста.

Хотя, если подумать, я к ним тоже как бы привыкла, ведь в последнее время уж очень часто видела смерть. Но вообще-то в моей жизни трупов и так хватало. А ничего ужаснее первых двух я не видела. Увидеть мёртвых родителей, знаете ли, очень жутко.

А с ним что?

Повезло мне весь день проработать с Дэниелом. Он никуда не спешил и не подгонял меня, а иначе уже к обеду я бы вымоталась. Особой разговорчивостью он не отличался, зато ему плевать, как часто я отдыхала. Главное лишний раз ему не напоминать, что он затягивал свои передышки. Надеюсь, всегда будем с ним в паре работать — очень, знаете ли, удобно, когда никто не интересуется, почему тебя нет на месте.

В обед пошла разыскивать Джин Ёна. В комнате для персонала девчонки из бухгалтерии бурно обсуждали нового заместителя начальника. Судя по восторженным вздохам и многозначительным взглядам, он хорош.

А если уж они говорят о нём, вместо нового кассира, то он действительно горяч.

Я ухмыльнулась. Скорее бы увидеть выражение лица Джин Ёна, когда скажу ему, что девчонкам больше нравится новый заместитель начальника, а не он.

Однако пришлось немного отложить эти грандиозные планы, ведь в бухгалтерии Джин Ёна не оказалось. И в комнатке, где работники обычно заваривали себе чай и кофе тоже. Но это-то как раз не удивительно — зачем делать кофе самому, когда куда легче найти кого-нибудь другого.

Наконец, нашла этого ухмыляющегося гада в офисе начальника.

Как обычно. Устраивался простым бухгалтером, а теперь сидит в офисе начальника. И как ему это удалось?

— Какого пня? Сидишь тут, воображаешь себя начальником, а я пашу как проклятая!

Его проклятущая ухмылка стала ещё шире. Он, было, раскрыл рот, чтобы что-то сказать, не иначе «Coppi, Petteu!», но в открытую дверь офиса застенчиво постучала одна из бухгалтерш. Как раз вовремя.

— Я в кофейню, — радостно сказала она. Это же та самая, которая утром забрала его с собой, — Хоть ты среди бухгалтеров и оказался по ошибке, первый кофе, по традиции, всё равно за нами.

— Ah! — довольно воскликнул Джин Ён и изрёк длинное предложение. Та, как заправская официантка, кивала на каждое слово.

Занятное зрелище. Взгляд её слегка затуманился, значит Джин Ён применил к ней свои вампирские способности. Но зачем? Она бы и так сделала всё, о чём он просит. А тут речь, вроде, всего лишь о кофе. Непростой, но только кофе.

Шутки ради, я сказала:

— Мне то же самое, что ему. — она же искоса глянула на меня. Не знаю, потому ли, что Джин Ён всё ещё копался в её мозгу, или, чтобы показать, насколько я ничтожна. Но я только ухмыльнулась, на худой конец, кофе себе и сама сделаю.

И, когда она энергично зашагала прочь, я поняла: она только что приняла заказ Джин Ёна. Она понимает корейский, или…?

— Минууууточку! — возмутилась я.

— Petteu! Kugol hajima! — огрызнулся Джин Ён.

— Прекратить что? Ты же сейчас пользовался своими вампирскими штучками. Ведь без твоих манипуляшек тебя никто не поймёт.

— Ah, dabdabhae, — пробормотал он, встал, обошёл стол кругом и пошёл на меня, загоняя в угол комнаты.

Это раздражало, но он всего лишь что-то зло говорил мне на корейском. А вообще было немного приятно дождаться пока он закончит свои оскорбления, а потом медленно и чётко произнести:

— Я. Не. Говорю. На корейском. Я. Не. Поняла. Что. Ты. Только что. Сказал.

Джин Ён показал мне кончик клыка, а затем вернулся за стол и уселся в кресло. Он указал на стул напротив него:

— Anja.

Я зло на него уставилась:

— Я питомец, а не собака. И не собираюсь садиться по команде. -

После этого уселась на его стол и добавила:

— Думай обо мне, как о кошке. Я могу выполнить твою команду, а могу и не выполнить.

Джин Ён вопросительно взглянул на меня:

— Chero?

— Да, я сделаю всё, что скажет Зеро.

— Jjincha dabdabhae! — возмущённо высказался он. Потом добавил что-то ещё, и я распознала имя Зеро и что-то о собаке. Ну или же он просто ругался.

— Ну что такое? Я сказала, что я не твоя собака. Но я могу быть собакой Зеро, если захочу. Ладно, вообще-то я хотела спросить, чего это ты сидишь тут и ни хрена не делаешь, пока я там пашу как лошадь?

Джин Ён приподнял одну бровь и ткнул пальцев в монитор. На нём отображались записи с камер видеонаблюдения (их было около двадцати). Одна из них была направлена на то место, где работали мы с Дэниелом.

— Ну ладно. Может и не совсем как лошадь. Заметил на камерах что-то интересное?

Он пожал плечами и постучал по единственному квадратику на экране. Сектор назывался «чёрный ход».

— Да, теперь с уверенностью можно сказать, что там кто-то был. Ну или кто-то помогал кому-то. Что ты ещё делал?

Он безучастно посмотрел на меня.

— Что, вообще ничего? Ты просто смотрел на камеры целый день?

— Ani, — выдал Джин Ён и довольно ухмыльнулся.

— Ах, да, ты же флиртовал со всеми женщинами, которые здесь работают. Уверена, это нам очень поможет.

Джин Ён лишь пожал плечами. Как раз в этот момент открылась дверь, и в офис зашла бухгалтерша, в руках которой были три стаканчика кофе, а на губах был заметен новый слой помады.