Белая овца (ЛП) - "Coeur Al' (читаемые книги читать .TXT) 📗
– Тебя это ничуть не извиняет, – строго произнесла Вайсс. – Ты должен был внимательнее следить за тем, куда идешь, и не доставлять беспокойства тем, кто гораздо лучше тебя.
– Гораздо лучше меня? – удивленно переспросил парень, обведя их обеих взглядом. – Моя мама говорит, что нет абсолютно никого, кто был бы лучше меня.
– ‘Моя мама говорит’, – передразнила его Вайсс. – Ты хотя бы представляешь себе, кто я такая?!
– Не стоит так нервничать, – сделала шаг вперед Пирра, чтобы остановить эту никому не нужную перепалку. – Я уверена, его мама имела в виду, что все люди равны между собой, и в этом она, разумеется, полностью права.
– А вот я уверен, что она имела в виду совсем не это… – пробормотал парень.
– Как бы там ни было, – продолжила Пирра, – нет никакого смысла злиться из-за подобной случайности, верно? В конце концов, мы же все сегодня станем Охотниками и Охотницами.
Вайсс посмотрела на нее так, что на мгновение показалось, будто она собралась опровергнуть это утверждение. Впрочем, спустя всего секунду, Вайсс выдохнула и наконец более-менее успокоилась.
– Ладно, пусть будет так, – сказала она. – Но тогда я полагаю, ты должен принести мне свои извинения за то, что сбил меня с ног?..
– Да, конечно. Извини, – ответил ей парень. – Меня, к слову, зовут Жон Арк, и я искал тут свой шкафчик… Уверен, что я не клал свои вещи настолько далеко от главного зала. Эм…
Он несколько замялся, с интересом поглядывая на Вайсс. Та же, в свою очередь, сложила руки на груди и недовольно смотрела на этого самого Жона.
– Есть ли хоть одна причина, по которой ты уставился на меня, словно какой-нибудь идиот?
– Мне просто любопытно… – его щеки немного покраснели, и он тут же отвел свой взгляд от Вайсс. Ох, Жон что, собирался пригласить ее на свидание после такого не слишком-то и удачного знакомства? – Тебя, случаем, зовут не Вайсс Арк?
Пирра чуть не упала от подобного вопроса, но вот у той, к кому он и был обращен, дела обстояли еще хуже – Вайсс застыла с абсолютно круглыми глазами и открытым ртом.
– Извини, что? – наконец сумела выдавить из себя она.
– Ну, просто твои волосы такие белые и красивые – прямо как у моей мамы… Разве что она немного бледнее тебя, да и глаза у нее совсем другого цвета. Но всё равно я еще ни разу не встречал никого более похожего на членов моей семьи, чем ты.
– Я-я не какая-то там Вайсс Арк! – возмущенно крикнула девушка. – И никогда ей не была! Меня зовут Вайсс Шни.
Она ждала хоть какой-то реакции на свои слова, но Жон только удивленно моргнул и продолжил на нее смотреть.
– Из Праховой Корпорации Шни!
– Ох.
Пирра видела, как Вайсс гордо вскинула голову, но следующее же высказывание Жона начисто стерло самодовольную улыбку с ее лица:
– Получается, что ты просто самая обычная девушка?
– О-обычная? – Вайсс с круглыми глазами даже выставила перед собой руки. Со стороны это выглядело так, будто ей только что нанесли сокрушительный удар.
– Я не обычная, – прошипела она. – Я – Вайсс Шни, а Шни – это что угодно, кроме обыденности.
– Шни?..
– Ты… ты ведь даже понятия не имеешь, о чем сейчас идет речь, так? Ты что, никогда не слышал хоть что-нибудь о ПКШ и о том, что вообще из себя представляет Праховая Корпорация Шни?!
Жон задумчиво потер подбородок, а затем улыбнулся.
– Это, наверное, какой-нибудь крупный магазин Праха в Вейле, правильно?
Пирра изо всех сил старалась не расхохотаться, наблюдая за тем, как гордая и весьма оскорбленная подобным невежеством наследница огромной корпорации смешивала беднягу с грязью. Ей бы очень хотелось чем-нибудь ему помочь, но один единственный взгляд на лицо взбешенной Вайсс заставил Пирру принять решение не рисковать. К счастью, она всё же успела вытереть выступившие у нее на глазах слезы как раз к моменту окончания этой довольно напыщенной речи. Жон, каким бы странным он ни казался, выглядел сейчас так, будто его только что публично выпороли, и теперь явно не знал, куда ему девать свой взгляд.
– …и вот поэтому мы и являемся крупнейшим производителем Праха во всех четырех Королевствах, – сердито закончила свою лекцию Вайсс. – Мы не какой-нибудь там ‘магазин Праха в Вейле’, и мы вовсе не обычные. Надеюсь, тебе всё понятно?
– Д-да, я всё понял… Просто я впервые оказался в Вейле и поэтому не зна-…
– Это тебя нисколько не оправдывает! Мы – ПКШ, и о нас знают во всех Королевствах!
Пирра с некоторым удовольствием проследила за тем, как Жон довольно мило покраснел, но тут Вайсс повернулась и указала прямо на нее. Ох, вот теперь, похоже, наступила и ее очередь.
– И ты, разумеется, слышал о Пирре Никос, так? – требовательным голосом спросила она.
Пирра подавила в себе желание поморщиться от подобного тона и просто помахала Жону рукой.
– Привет, – сказала она, надеясь лишь на то, что тот – вопреки всем ожиданиям – по какой-либо причине так ничего о ней и не слышал. А даже если и слышал, то всё равно не стал бы обращаться с ней так, будто Пирра вот прямо только что выиграла очередной турнир и теперь стояла на самой вершине пьедестала. Она ведь желала не так уж и много – просто хоть кого-нибудь, кто не напоминал бы ей обо всем этом при каждом удобном случае.
– Пирра?..
– Ты обязан ее знать, – устало вздохнула Вайсс. – Ее знают абсолютно все.
– Разумеется, я ее знаю.
Тоже устало вздохнув, Пирра постаралась скрыть свое разочарование. Конечно… чего еще она могла ожидать?
– Я имею в виду, что кто ее вообще не знает? Ее же все знают, и я тоже ее знаю. Нужно быть полным чудаком, чтобы ее не знать, верно? Ха, не знаю ее, тьфу. Да за кого ты меня принимаешь?
Она удивленно моргнула и склонила голову чуть набок, пока Жон всё продолжал и продолжал свою речь. Маленькая искорка чего-то, очень похожего на надежду, вспыхнула внутри нее. Вопреки всем своим привычкам, Пирра не удержалась от того, чтобы всё же хихикнуть – и была вынуждена тут же принять серьезный вид, как только Вайсс посмотрела в ее сторону. Смела ли она вообще надеяться на что-то подобное?
По лицу Жона стекали капли пота, а он сам отказывался встречаться с кем-либо из них взглядом. Его руки подрагивали и всё время нервно приглаживали золотистые волосы. Он смотрел то налево, то направо, затем уставился в потолок, запинался, но всё продолжал и продолжал рассказывать о том, что совершенно точно знал, кто такая была Пирра Никос.
Вайсс всё это явно нравилось гораздо меньше, чем самой Пирре.
– Просто не могу в это поверить, – проворчала она. – Я никак не могу поверить в то, что в этой школе вообще есть подобные люди… Ты ведь, на самом деле, ее не знаешь, так?
– Знаю! – тут же возразил ей Жон, тяжело при этом вздохнув. – Она снималась в том фильме, о котором все говорят.
Пирра все-таки не сумела сдержаться и расхохоталась.
– Дурак! – взревела Вайсс.
– Я имею в виду, что она же знаменитая писательница.
Пирра всё продолжала смеяться.
– Певица?
– Аргх! – Вайсс яростно взмахнула руками. – Просто забудь обо всем этом. Теперь мне стало кристально ясно, что до этого ты жил в какой-то вонючей дыре в каком-нибудь глухом уг-…
– Ну, на самом деле, это была башня.
– Ты… – Вайсс потрясла головой. – Ты что, действительно считаешь всё это забавным? Задался целью вывести меня из себя, да?
– Нет, конечно!
– Я вовсе не обязана стоять здесь и слушать всё это. И я не собираюсь дальше сносить все эти оскорбления. Пирра, увидимся на церемонии посвящения, – и Вайсс унеслась прочь прежде, чем кто-либо успел ей хоть что-нибудь ответить.
– Но ведь я совсем не хотел ее обидеть…
Пирра уже практически отсмеялась, хотя широкая улыбка по-прежнему оставалась на ее лице.
– Я уверена, что всё будет хорошо, Жон, – сказала она. – Просто ваше знакомство получилось не слишком удачным.
Тот печально вздохнул и что-то пробормотал о том, что опять умудрился всё испортить.
– Итак, – сказал он, вновь поворачиваясь к ней. – Как именно мне к тебе лучше всего будет обращаться?
