Варвар Лорен (ЛП) - Диксон Руби (книги хорошего качества .txt, .fb2) 📗
Глава 13
ЛОРЕН
С Т'чаем не все в порядке. Я знала, что с ним не все будет в порядке, но не знала, насколько плохо. Его живот полностью разорван, он без сознания и теряет кровь. И Мари, и печально известный Р'джаал работают над Т'чаем, зашивая раны, промывая их и устраивая его поудобнее в одной из хижин. К удивлению, Мари чрезвычайно спокойна. Похоже, в тот момент, когда она увидела, насколько плох ее партнер, что-то щелкнуло в ее голове, и вся истерика прошла.
Какова бы ни была причина, ее спокойствие — это хорошо, потому что в лагере на пляже так много нужно сделать. Двое других инопланетян — М'ток и С’брен — тяжело ранены и покрыты кровью. М'ток хромает, а С'брен поддерживает его за руку, прижатую к груди. Они все еще делают все возможное, чтобы работать, разделывая туши мертвых животных, чтобы оттащить их подальше от пляжа. Они не могут остаться, потому что все известные падальщики придут поживиться. Даже я это знаю.
К'тар немедленно приходит на помощь остальным. Несмотря на разногласия, именно К'тар помогает Р'Джаалу отнести тяжело раненного Т'чая обратно в хижину. Затем он помогает двум другим расчленять существ, хотя все они выглядят измученными и хотят только одного — упасть в обморок.
Но они не могут. Больше некому это сделать.
Осознание поражает. Работа никогда не заканчивается на этой планете, потому что всегда будет что-то еще. Если ты в опасности, все, что у тебя есть, — это твои руки и руки твоих друзей. Это отрезвляющая мысль, и она заставляет меня сделать шаг вперед, чтобы помочь. Когда следующий разрубленный кусок существа падает, я направляюсь вперед, прежде чем сильно хромающий М'ток сможет двинуться, чтобы забрать его.
— Я могу помочь, — говорю я.
— Л’рен, — говорит К'тар с вопросом в голосе.
— Я в порядке, — обещаю ему с улыбкой. Конечно, улыбка причиняет боль, потому что Мари разбила мне губу, но что такое разбитая губа по сравнению с тем, что происходит с другими? У меня как минимум четыре здоровые конечности. — Я знаю, куда вы, ребята, клоните. Я могу это сделать.
Он колеблется, а затем кивает.
Однако легче сказать, чем сделать. За мертвую плоть животного нельзя крепко ухватиться, поэтому я хватаю ее как могу и тащу по песку. Эта штука тяжелая, скользкая и громоздкая, и в итоге мне приходится тащить ее большую часть пути. Хижины расположены на краю крошечной бухты, а мы перетаскиваем это добро на другую сторону. Если хищники придут сюда в поисках еды, они не приблизятся к хижинам и раненым. Я оставляю кусок твари и хватаю еще. Остаток дня превращается в перетаскивание кусков, снова и снова.
Я никогда не испытывала такого облегчения, когда отнесла последнюю часть, и больше тянуть было нечего. К'тар подводит меня к кромке воды, и мы оба умываемся от грязи, я осматриваю его раны. В основном это царапины. Несколько выглядят отвратительно, но когда я пытаюсь засуетиться, он словами и жестами успокаивает меня, что с ним все в порядке.
Мы уходим с пляжа, чтобы проведать остальных. Они выглядят такими же разбитыми, как я и думала, а Т'чай без сознания и горит. Мари крепко держит его руку в своей, не двигаясь с места. Трое других членов их маленького племени выглядят мрачными и потрепанными.
Из всех них нам с К'таром повезло больше всех. Также мне ясно, что Мари не поедет с нами домой. И ясно, что если мы оставим этих парней, им придется туго. Мари и Т'чай находятся в одной хижине. Р'Джаал съехал и проверяет двух других мужчин, но все они выглядят так, будто готовы упасть без сил. Я чувствую то же самое, и вдобавок я голодна и хочу пить, но мне кажется неправильным просить о чем-то подобном.
Раненая рука и больное колено — это одно, и я уверена, что ребятам удастся выжить. Но Т'чаю понадобится большая помощь, и я знаю по своему опыту с К'таром, что в каждом лагере предстоит многое сделать. Что, если им понадобится кипяченая вода для промывания ран? Это огонь и вода, которые нужно добыть, прежде чем они доберутся до его постели. Как насчет еды? Питьевой воды? Впереди у них так много работы, что у меня болит сердце.
— Мы не можем уйти, — шепчу я К'тару. Я не знаю, как сказать это на его языке, поэтому пытаюсь снова использовать те несколько слов, которые знаю. — К’тар, я не пойду. Помочь.
Он изучает меня и снова ласкает мое лицо.
— Вернуться. З’рен, Дж'шел, Н’дек.
Я понимаю, о чем он говорит. Он собирается забрать остальных. Этому племени понадобится помощь каждого, чтобы выжить в ближайшее время, а вместе мы все сильнее. Я киваю ему.
— Я останусь здесь. Я могу помочь.
Р'джаал подходит к нам и изучает К'тара. Он что-то говорит моей паре, и они разговаривают тихими голосами. Я не улавливаю большую часть, но иногда проскальзывают слова. Здесь. Еда. Женщины.
Они оба смотрят на меня, словно пытаясь разгадать.
— Я останусь здесь, — снова говорю я, указывая на пляж и хижины. — Я могу помочь Мари. Помочь с едой. Я сильна, — я поднимаю руку, напрягаю мышцы и похлопываю себя по бицепсу. — Сильная.
Губы Р'Джаала подергиваются, будто он изо всех сил старается не рассмеяться.
К'тар просто гордо смотрит на меня. Он делает шаг вперед и обхватывает мое лицо руками.
— К’тар Лло, — бормочет он хриплым голосом.
О боже, теперь я вся на взводе, и сейчас не время.
— Вся твоя, — шепчу я в ответ. — Я не забуду. Ло принадлежит К’тару.
Он смотрит на Р'Джаала, снова на меня, а затем наклоняется и дарит мне самый страстный, самый восхитительный поцелуй, который у меня когда-либо был. Это собственнический, клеймящий поцелуй, его язык проникает в рот, как будто он претендует на него как на свой собственный.
У меня перехватывает дыхание, когда он отрывается. Он снова бросает взгляд на Р'Джаала, касается моей щеки, а затем устремляется к деревьям.
Я чувствую себя как пожарный гидрант, который только что пометили, и не могу перестать смеяться при мысли об этом, хотя мне хочется плакать при виде того, как он уходит. Так скоро?
Но я знаю, что это необходимо. Я знаю, что он не может надолго оставить остальных, оставаясь здесь. Единственное, что можно сделать, это объединить два разобщенных племени и надеяться, что мы все сможем поддержать друг друга.
Но это не значит, что я не буду скучать по нему. Я прикасаюсь к своему пульсирующему рту и вздыхаю.
Глава 14
ЛОРЕН
Я говорю себе, что несколько дней без К'тара — это не так уж долго. В конце концов, я прожила без него двадцать три года. Я могу продержаться еще несколько дней. И людям из племени на пляже нужна помощь. Мари в смятении и не отходит от бессознательного Т'чая. Она продолжает спрашивать меня что-то вроде: «Предполагается, что от вши он быстрее заживет, верно? Он все исправит, не так ли?»
Я хочу сказать «да», потому что мне тоже такое говорили. Но не знаю, как вша справляется с такими вещами, как вывернутый наизнанку живот или, возможно, поврежденные органы. Я не знаю, как он справляется с сепсисом, инфекцией или любыми другими неприятными вещами, которые могут случиться в таком примитивном месте, как это. Вша может поддерживать силу своего хозяина, это не так уж много. Но я только широко улыбаюсь, похлопываю Мари по плечу и заверяю ее, что он сильный.
Что еще я могу сделать?
Племя рогатых, как я привыкла называть их, разбито в результате нападения. М'ток продолжает пытаться ходить на своем колене, которое с каждым часом выглядит все хуже и хуже, пока Р'Джаал не усаживает его и не заставляет отдохнуть. С'Брен — тот, у кого ранена рука, делает все, что в его силах, чтобы помочь лагерю.
Таким образом, мне и Р'джаалу приходится заботиться обо всех. Поначалу немного неловко, потому что я не знаю многих их слов, а он не так терпелив, как К'тар. С помощью жестов и отрывистых слов он дает мне задания. Не имеет значения, что солнца-близнецы садятся, а я устала от ходьбы весь день. Нужно набрать воды и развести костер. Думаю, здесь, на пляже, любят огонь.
