Неземная (ЛП) - Хэнд Синтия (версия книг txt) 📗
- А ты пришла с Кристианом Прескоттом, - говорит он. - Твоя мечта сбылась.
На мгновение все происходящее все больше напоминает ночной кошмар. Я бросаю взгляд через плечо на Кристиана и Кей. Кей, как можно было ожидать, плачет. Она прильнула к плечу Кристиана и рыдает.
Такер поворачивается, чтобы проследить за направлением моего взгляда.
Кристиан прижимает Кей еще ближе и что-то шепчет ей. Что бы это ни было, ей это не нравится. Она плачет еще сильнее.
- Господи, да я бы даже за деньги не хотел оказаться сейчас на его месте, - говорит Такер.
Я свирепо смотрю на него.
- Прости, - говорит он. - Я уже заткнулся.
- Да уж, пожалуйста.
Он улыбается, и мы заканчиваем наш танец, не говоря ни слова.
- Спасибо за танец, - произносит он.
- Спасибо за приглашение, - отвечаю я, все еще смотря на Кристиана. Его руки вокруг Кей. Ее лицо спрятано на его груди. Я не знаю, что делать. Просто стою здесь и смотрю на него. Он отстраняется от Кей и говорит ей что-то очень мягко, затем подводит ее к столу и выдвигает стул, чтобы она могла сесть. Он даже собирается принести ей пунша, но она отвергает это предложение. На ее лице видны высохшие дорожки от туши. Она выглядит измученной. В первое мгновение я думаю, что все это может быть уловкой, игрой, на подобии ее обычного образа соблазнительницы, но, видя ее, сгорбившуюся на этом стуле, невозможно ни поверить, что она искренне опустошена.
Кристиан подходит ко мне, заметно расстроенный.
- Мне очень жаль, - говорит он. – Я не знал, что все получится так…
- Я знаю, - отвечаю я тихо. – Все в порядке. Где партнер Кей?
Позволь емууспокоить ее, крутится в моей голове.
- Он ушел, - отвечает Кристиан.
- Он ушел, - повторяю я недоверчиво.
- Так что я подумал… - говорит Кристиан, начиная краснеть, - …что я должен отвести Кей домой.
Я смотрю на него, ошеломленная.
- Потом я сразу же вернусь и заберу тебя, - быстро добавляет он. – Я подумал, что доставлю ее домой в целости и сохранности, а потом отвезу тебя.
- Я отвезу Клару домой, - говорит Такер, стоящий рядом с нами все это время.
- Нет, это займет всего несколько минут, - возражает Кристиан, выпрямляясь.
- Танцы закончатся через десять минут, - говорит Такер, - Хочешь, чтобы она подождала тебя на парковке?
Я чувствую себя Золушкой, сидящей посреди дороги с тыквой и парой мышей, пока Прекрасный принц [44]отправился спасать еще какую-то девчонку.
Кристиан выглядит больным из-за чувства вины.
- Иди и отвези Кей домой, - говорю я, практически давясь словами. – Я поеду с Такером.
- С тобой все нормально?
- Конечно. Мне нужно быть дома к полуночи, помнишь?
- Я буду тебе очень обязан, - говорит он.
Я уверена, что вижу, как Такер закатывает глаза.
- Окей, - я смотрю на Такера, - мы можем ехать?
- Конечно.
После того, как я нахожу Венди и Анжелу и прощаюсь с ними, я жду в дверях, пока Такер обходит всех своих спутниц. Они смотрят на меня с чем-то напоминающим жалость во взгляде, и на мгновение я практически ненавижу Кристиана Прескотта. Мы едем, плотно прижатые друг к другу, в ржавом пикапе Такера, четыре девушки в выходных платьях, заполняющие собой всю кабину. Он высаживает блондинку первой, потому что она живет в Джексоне. Потом рыжую. Потом брюнетку.
- Пока, Фрай, - говорит она и выходит из машины.
Теперь в кабине только он и я. Пока мы едем к дороге Спринг Крик все тихо.
- Так… Фрай, да? – поддеваю я его через несколько минут, потому что не могу больше ехать в тишине. – Откуда такое прозвище?
- Да, - отвечает он, тряся головой, словно до сих пор сам этого не понимает. – В средней школе они называли меня Братец Так [45]. А теперь просто Фрай [46]. Но мои хорошие друзья зовут меня Так.
Когда мы подъезжаем к моему дому, я уже опаздываю на пятнадцать минут ко времени, установленному мамой. Я открываю дверцу, затем останавливаюсь и смотрю на него. – Ты можешь не говорить об этом… полном фиаско никому в школе?
- Они уже знают, - отвечает он. - Первое правило «Джексон Хай» – твои дела являются делами всех остальных.
Я вздыхаю.
- Не беспокойся обо всем этом, - говорит он.
- Ага, они ведь забудут все к понедельнику, так?
- Точно, - говорит он. Я не могу понять, насмехается он надо мной или нет.
- Спасибо, что подвез, - говорю я. – Фрай.
Он усмехается, а потом ухмыляется. – Был рад помочь.
Он такой странный парень. И все страннее с каждой минутой.
- Увидимся, - говорю я и выпрыгиваю из грузовика, захлопываю за собой дверцу, и направляюсь к дому.
- Эй, Морковка, - зовет он неожиданно.
Я поворачиваюсь к нему. – Может мы станем лучше ладить, если ты не будешь меня так называть.
- Тебе же это нравится.
- Нет.
- Что ты нашла в таком парне, как Кристиан Прескотт? – спрашивает он.
- Не знаю, - отвечаю я устало. – Хочешь еще что-то?
На его щеке снова появляется ямочка. – Нет, - отвечает он.
- Тогда спокойной ночи.
- Спокойной, - говорит он, и уезжает в ночь.
Фонарь над лестницей загорается как раз тогда, когда я начинаю подниматься по ступенькам. Мама появляется в дверном проеме.
- Это ведь был не Кристиан, - говорит она.
- Потрясающая наблюдательность, мам.
- Что случилось?
- Он любит другую девушку, - отвечаю я и вытаскиваю из волос серебристую ленту.
Позже, в самый темный час ночи, мое видение превращается в кошмар. Я в лесу. За мной наблюдают. Я чувствую на себе взгляд янтарных глаз Черного Крыла. Затем он валит меня на землю. Он касается меня, его ледяные ладони высасывают все тепло из моего тела. Сосновые иглы вонзаются в мою спину. Его пальцы изгибаются рядом с пуговицей моих джинсов. Я кричу и стараюсь вырваться. Одна моя рука вцепляется в его крыло, и я вырываю целый клок черных перьев. В моих пальцах они постепенно исчезают. Я продолжаю вырывать перья из его крыльев, каждое перо, словно частица зла, пока он внезапно не начинает растворяться облаком дыма, оставляя меня, кашляющую, задыхающуюся в грязи.
Я просыпаюсь, запутавшаяся в простынях. Кто-то стоит рядом с моей кроватью. Я делаю вдох, чтобы начать кричать снова, но рука этого человека накрывает мой рот.
- Клара, это я, - говорит Джеффри. Он убирает свою ладонь и садится на краешек моей кровати. – Я услышал, что ты кричишь. Плохой сон, да?
Мое сердце стучит так тяжело, что я слышу его подобно барабанной дроби. Я киваю.
- Хочешь, чтобы я позвал маму?
- Нет. Я в порядке.
- О чем был сон?
Он до сит пор не знает о Черном Крыле. Если я расскажу ему, сказала мама, то он станет еще более уязвимым для него. Я сглатываю.
- Бал прошел не совсем так, как я ожидала.
Его брови сходятся вместе, и он хмурится. – У тебя был кошмар о танцах?
- Да, ночь была та еще…
Он смотрит на меня так, словно не верит моим словам, но я слишком устала для того, чтобы объяснить, что моя жизнь трещит по швам.
ГЛАВА 13. ДИНЬ-ДИНЬ
Зазвонил мой телефон. Я вынимаю его из кармана, смотрю на экран и нажимаю «ПРОПУСТИТЬ», а затем обратно кладу в карман. На другом конце обеденного стола мама приподнимает брови.
- Снова Кристиан?
Отрезав кусочек французского тоста [47], я кладу его себе в рот, с трудом заставляя себя проглотить его. Мне кажется, что я сошла с ума, и это делает меня еще безумней, ведь обычно я люблю французские тосты.
- Может тебе следует поговорить с ним. Дай ему шанс все исправить, - говорит она.
Я кладу вилку на стол.
44
Прекрасный принц(англ. Prince Charming) - архетипичный образ, вымышленный герой литературного произведения, картины или фильма. Положительный герой, который приходит на помощь деве в беде, освобождая её от злодея, чудовища или наложенного на неё проклятия.
45
Братец Так(англ. Friar Tuck) – состоял в отряде Робин Гуда. Братец Так, имея вид безобидного и кроткого монаха, очень часто применял различные уловки и хитрости, отвлекая внимание врагов и помогая людям Робин Гуда проскользнуть мимо людей шерифа незамеченными. Братец Так очень добрый и веселый человек, он нежно любит Мерион и заботится о ней. Так также очень храбрый человек и превосходный боец.
46
Фрай(англ. Friar) – произношение первого слова в словосочетании «Friar Tuck», суть которого описана выше. Мы не уверены несет ли в данном случае это слово свою смысловую нагрузку в виде понятия «братец», поэтому оставляем его именно таким. Вы же можете заменять его словом «братец».
47
Французские тосты- сладкие гренки. Готовятся из пшеничного хлеба, предварительно смазываются яйцом, либо вымачиваются в молоке и посыпаются сахаром. Подаются к чаю, кофе, какао, другим напиткам, либо как самостоятельное блюдо.