В плену отражения (СИ) - Рябинина Татьяна (читать бесплатно книги без сокращений TXT) 📗
— Ну что? — с досадой поморщился он. — Это твои собаки. Ты их и воспитывай. Мои сидят на псарне.
— Да при чем здесь собаки? — еще громче заорала Люси.
Из-за угла высунулся и сразу же исчез нос Джонсона.
— Прекрати! — скомандовал Питер, взял Люси за руку и, словно капризную девочку, завел обратно в гостиную. — Сядь.
Люси послушно опустилась в кресло.
— Кольцо, так? — спросил Питер, остановившись рядом и глядя ей в глаза. — Которое закопано под драконом?
Люси молча кивнула.
— Нет.
— Почему? — она попыталась вскочить, но Питер усадил ее обратно.
— Потому что.
— Питер, она проберется туда, пойдет к этой твоей девочке-дурочке Лоре, наберет чешуи в качестве сувенира, а потом пинком сгонит дракона с гнезда и выкопает кольцо. Подумай о Джине, в конце концов! Я же говорила тебе, она действительно была там. Она мне сама сказала.
— Ты же не верила во все это?
— Не верила, да, — согласилась Люси. — Но после того, что ты сделал, когда заболела Мэгги, я уже во что угодно могу поверить. Хоть в привидения, хоть в дракона, хоть в черта лысого в ступе.
Питер молчал. Он прекрасно понимал, к чему клонит Люси, и хотя в глубине души был с ней согласен, что-то в этой идее ему здорово не нравилось. Уничтожить кольцо — точно так же, как Тони со Светой сделали это с тем, первым, которое было у Маргарет. Не дать Хлое возможность навредить Джину магическим способом. Конечно, Тони говорил, что в том параллельном мире, в параллельной Франции, когда-то было еще одно кольцо, но до него Хлоя уж точно не смогла бы добраться.
Вроде бы, уничтожить кольцо было хорошей идеей. От колец этих всем только одни неприятности. Но почему-то от этой мысли у Питера появлялось такое странное ощущение, как будто в горле застрял резиновый шарик, который он никак не может проглотить.
— Люси, сейчас я не хочу об этом говорить, — отрезал он и снова пошел к двери.
— Хорошо, Питер, — деланно безразличным голосом сказала Люси ему в спину. — Все равно впереди еще два месяца.
Она не сдастся, подумал Питер, поднимаясь по лестнице. Она точно не сдастся. А вот я — очень даже может быть.
[1] «Shit happens» (англ.) — «дерьмо случается», распространенное английское сленговое выражение, констатирующее факт, что жизнь полна несовершенства.
28. Между двумя мирами
Это была катастрофа. Самая настоящая.
Мартин вырубился в самый неподходящий момент. Я слышала, как Тони зовет меня, чувствовала, как он хлопает Мартина по щекам, трясет, — но и только. Когда Мартин спал или был без сознания, я не могла ни говорить, ни шевелиться. Разбудить его мысленным усилием — еще куда ни шло. Приходилось долго-долго мысленно вопить ему прямо в мозг: «Проснись! Проснись!», и в конце концов он просыпался. Но привести в чувство — это было нереально.
Роста Мартин был по средневековым меркам довольно высокого, примерно метр восемьдесят, весил, судя по ощущениям и внешнему виду, килограммов восемьдесят пять, а то и все девяносто. Тони, который и тело Маргарет передвигал с трудом, вытащить по винтовой лестнице такой груз точно не смог бы. Впрочем, он и сам это прекрасно понимал.
— Света, — сказал он в отчаянье, — надо как-то сделать, чтобы Мартин очнулся. Иначе мы так и останемся здесь.
Как будто я могла чем-то ему помочь. Или хотя бы ответить. И все же я пыталась: мое сознание орало изо всех сил, я представляла, что тормошу Мартина, трясу, обливаю водой. Тони словно прочитал мои мысли и тоже облил его из кувшина — на самом деле. Мартин застонал, пошевелился, но по-прежнему оставался без сознания. Бок горел, грудь и голову разрывало болью, жар и холод попеременно заливали волнами. Одного я не могла понять: ничего подобного с настоящим Мартином не происходило, тогда как это мертвое существо может потерять сознание, если своего у него нет, только мое. Единственное, что приходило мне в голову, — его физическое состояние было настолько ужасным, что я теряла контроль над его телом.
Тони тяжело поднялся и подошел к окну, подергал раму.
Что толку, Тони? Ты хочешь замотать меня в простыни и спустить из окна на веревках? Хорошая идея, но ничего не выйдет. Там решетка, которую тебе не выбить. Если только?.. Тони, подумай хорошенько, пожалуйста! Я знаю, ты сможешь! Ну же, услышь меня!
Я постаралась нарисовать в своем воображении как можно более яркую картину и мысленно отправить ее Тони. Мы же все связаны, Тони, ты же сам говорил! Услышь меня вот так, без слов, увидь то, что представляю я!
Несколько минут ничего не происходило. Потом Тони медленно пошел по направлению к двери. С трудом оттащив Мартина на несколько шагов в сторону, он открыл дверь, но тут же закрыл ее снова. Потом я услышала треск раздираемой материи. Полосками ткани, наверно, простыни, Тони связал Мартину руки и ноги, так, чтобы он не мог ползти, а потом снова вышел.
Милый мой, любимый, давай, давай, прошу тебя!
Я слышала, как он прошел через дневную половину покоев Маргарет, через комнату Элис, вышел в холл, оттуда в башню, но не стал спускаться по лестнице. Шаги замерли.
Ну же!!!
Удар, звон разбитого стекла.
Господи, спасибо, он понял меня. Или догадался сам — но это неважно.
Вернувшись, Тони сделал еще одну попытку привести Мартина в чувство — с тем же успехом. Оставив его в покое, он снова принялся рвать простыни. На его месте я бы сделала то же самое.
Наконец этот бесконечный монотонный звук раздираемой ткани прекратился. Тони завернул Мартина в простыню и обвязал связанными в длинную веревку жгутами. Потом кое-как перекатил его на одеяло и медленно, очень медленно, короткими рывками поволок по полу к двери.
Боль стала просто адской, хотя до этого казалось, что хуже быть уже не может. Мне это напомнило анекдот про оптимиста и пессимиста. Пессимист мрачно говорит: «Ну, хуже уже не бывает», на что оптимист радостно возражает: «Нет, бывает, бывает!» Стоило подумать о том, что ждало меня впереди, и я вполне готова была согласиться с оптимистом.
Первые несколько минут Тони тащил Мартина относительно быстро, но очень скоро выдохся. После каждого рывка он останавливался и долго отдыхал. Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем направление изменилось: Тони выбрался в холл и повернул к лестнице в башне. Вот тут начиналось самое сложное. Стоя на верхней ступеньке лестницы, ему надо было приподнять Мартина и протиснуть его в узкое окошко, прорезанное для освещения, а потом опустить на веревках вниз, да так, чтобы он не скатился в ров. Дорожка между стеной и рвом была чуть больше полуметра шириной.
По сравнению со мной, Тони был небольшим любителем крепких выражений. Во всяком случае, я от него слышала их нечасто, да и те, которые слышала, цензура бы не запикала. Но сейчас он ругался, как пьяный извозчик, перебрав всю вялую английскую нецензурщину. Возможно, так ему было легче — даже с учетом того, что каждое произнесенное слово означало дополнительное усилие. Он крыл на чем свет стоит Маргарет, Мартина, все креации Скайвортов, крестовые походы, «идиотские культы», кольцо и всю вселенную. И мне трудно было с ним не согласиться. Я только мысленно умоляла его быть поосторожнее. Особенно, когда он покачнулся и чуть не выронил спеленутую мумию, протискивая ее в окошко.
Веревки врезались в рану, боль стала просто невыносимой. Если бы Мартин пришел в себя, я бы орала, как корабельный тифон. От такой боли люди теряют сознание, но для меня — проклятье!!! — обморок был недоступной роскошью.
— Уже почти все, потерпи! — сказал Тони, и через мгновение Мартин оказалась на земле. Я почувствовала, как сверху свалилось что-то большое, но не тяжелое, надо думать, одеяло.
Поскольку больше ничего другого мне не оставалось, я снова стала слушать боль как музыку. В детстве я отучилась два года в музыкальной школе по классу аккордеона, но бросила это дело по причине глубочайшей бездарности. Теперь, наверно, даже и не вспомнила бы, как обращаться с этим складчатым кнопочно-клавишным чудовищем, но кое-какие обрывки теории в голове еще остались. Так что различить, к примеру, динамические оттенки этой безумной симфонии, модуляции и смены ритма я вполне могла.