Навсегда - Гулд Джудит (читать книги онлайн без сокращений txt) 📗
Откинувшись на спинку своего вращающегося кресла, полковник Валерио не отводил глаз от экрана компьютера. Это был обычного размера экран, но полковнику было все равно. Как раз заурядность экрана в данном случае отвечала его целям. Казалось, эта старомодная машина способна лишь напечатать письмо или создать черновой график, не более. Но в том-то и было дело. Никто не обращал на компьютер никакого внимания, все относились к нему, как к никчемному хламу.
Когда полковник рассказал про свои нужды лохматому мальчишке-компьютерщику, тот был приятно удивлен.
— Вам, старина, нужны две вещи. Во-первых, встроенный вирус, который пожирает программу, если, например, кто-то из трех-четырех уполномоченных на то людей ежедневно не входит в программу.
— А что значит «пожирает программу»?
— Я имею в виду, что от программы не остается ничего. Я же говорю, если кто-то из трех-четырех человек каждый день не отметится в программе, на нее нападает вирус, и через десять часов — большой привет! Все без исключения биты информации съедены. Их нет.
— И программу уже нельзя будет вызвать?
— Даже хуже. Если что-то нельзя вызвать, то, значит, это что-то все-таки существует. А когда этот вирус подключается, никаких следов не остается, и никто никогда не докажет, что оно существовало.
Полковник Валерио улыбнулся.
— Значит, ты гарантируешь, что, если эта программа исчезает, никто не сможет ее воссоздать?
— Черт побери, полковник, даже я не смог бы этого сделать — а я могу делать с этой машиной почти все.
— Ну что ж, верю на слово.
— Теперь насчет второго. Мы это называем «окно», или «ловушка». Это команда, которая позволяет проникнуть в программу, обойдя все ее секретки. Понятно?
— А я смогу увидеть на своем экране, что делает кто-то другой на своем компьютере?
— Слушайте, вы же со специалистом говорите! Конечно, сможете, если мы все наладим, как надо. Все, что для этого требуется, — собственный тайный код, и, когда мы вставляем ловушку, ваше дело уже, как вы ею воспользуетесь.
Полковник Валерио наклонился вперед, включил компьютер и набрал код ловушки:
ОРЛИНЫЙ ГЛАЗ ОДИН.
Дальше он впечатал:
ПОИСК ИНФ. ЛИМИТ — ИСП. ОДИН.
«Исп. один» — это был номер главного компьютера в пирамиде. Полковник подождал, и, когда экран мигнул — вот оно! — он подсоединился к терминалу в кабинете Эдуардо, за которым сейчас сидела Стефани. Он видел то же самое, что видела она на экране своего компьютера, эту мигающую надпись:
ВВЕДИТЕ НОМЕР ОПУСА.
Валерио закинул ноги на стол, руки за голову и стал наблюдать. Скоро он узнает, что она задумала.
Стефани действовала разумно и расчетливо. С каждой минутой ее движения становились все увереннее. Она уже совершенно не волновалась.
«Слава Богу, что у меня есть эта информация, приобретенная таким необычным способом». — Она мысленно благодарила Зазу.
— Хочешь номер опуса? — бормотала Стефани. — Ну-ка, мальчик, примерь-ка этот. — И она впечатала: «60».
После небольшой паузы на экране появилась надпись:
ВВЕДИТЕ ТОНАЛЬНОСТЬ.
Стефани напечатала: «Си-минор».
Опять пауза, опять новый вопрос:
ВВЕДИТЕ НОМЕР КВАРТЕТА.
— Три, — подсказал ей Джонни. — Квартет номер три.
Немедленно появился ответ:
НОМЕР ОПУСА ПОДТВЕРЖДЕН. ПРИСТУПАЙТЕ.
— Черт возьми! — крикнул Джонни. — Ура! Ты победила!
— Рано еще радоваться, — охладила его Стефани.
— Да ладно. Моя девочка знает, что делает.
— В таком случае твоя девочка просто обязана добиться победы.
С этими словами Стефани напечатала:
ДЖОНС, ВИНЕТТ.
После долгой паузы появилась надпись:
ИДЕТ ПОИСК В ФАЙЛЕ АНГЕЛ.
— Джонни? — Стефани как-то странно посмотрела на него.
— В чем дело, детка? — Он обогнул стол и наклонился к компьютеру.
Стефани дрожащим пальцем указала на слово «ангел».
— Вот, — хрипло прошептала она, задыхаясь. — Как? Как они смеют? Какое кощунство!
Он взял ее руку и сжал ее своими ладонями. Рука была холодна. Он тихо поцеловал ее пальцы.
— Не надо так себя травить.
Глаза Стефани наполнились слезами.
— Это от меня не зависит! Да как же так можно!
Заносить имена убитых ими детей в файл «Ангел»!
Не отвечая, Джонни продолжал крепко держать ее руку, чтобы она знала, что он с нею.
— Если бы я хотя бы догадывалась, — тихо продолжала Стефани, — что я обнаружу… — Ее передернуло. — Я не уверена, стала ли бы я этим заниматься.
— Ерунда. Стала бы. Только с еще большей яростью…
Стефани устало улыбнулась.
— Как ты хорошо меня знаешь, Джонни. Может, потому мы с тобой всегда и цапаемся? Потому что так хорошо друг друга чувствуем? — Она наклонила голову и посмотрела вниз. Потом, помолчав, добавила: — Не знаю, почему так получается, но самую сильную боль мы причиняем тем, кого любим.
Джонни вскинул голову.
— Эй, это что, ты таким образом признаешься мне в любви?
— Ох, Джонни, — Стефани попыталась оттолкнуть его.
На экране появилась надпись:
УМЕРШИЕ ВОСПИТАННИКИ ПРИЮТОВ ПД.
— Черт возьми! Ты знаешь, как отвлечь женщину от дела!
Быстро освободившись от рук Джонни, Стефани запросила дополнительную информацию у компьютера.
И тут же по экрану с бешеной скоростью понеслись столбцы букв и цифр. Наконец мелькание остановилось. Стефани прочитала:
УМЕРШИЕ ВОСПИТАННИКИ ПРИЮТОВ ПД В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ
РОДИТЕЛИ ИМЯ РОД ПРИЧИНА
Джонс Деннис и Алвин 1/09/54 Х3
Марла
Джонс Винетт Джованда 8/23/90 А0
Джонс Уильма Ида 10/03/70 Б3
Джонс Дениза Раймонд 5/13/70 P1
Джонг Ли Хелен 3/14/68 Cl
Джонни пробежал пальцем по колонке «Причина».
— Что означают эти чертовы коды?
— Давай спросим у компьютера, — предложила Стефани и впечатала соответствующий вопрос.
На экране появились новые надписи:
ПРИЧИНЫ СМЕРТИ — КОДЫ
А0 Аллергическая реакция
А0 Аневризма
Б1 Инфекция, вызванная бактериями
Б2 Кровяные сгустки
Б3 Ботулизм
Б4 Опухоль мозга
(см. продолж.)
— Гм, — произнесла Стефани задумчиво. — Официальная причина смерти Джованды — аллергическая реакция. — Она взглянула на Джонни. — Ни на секунду не поверю.
— И я тоже. Так. Что мы делаем дальше?
— Может, посмотрим хронологический список «умерших воспитанников приютов»? Примерно тот период, когда умерла Джованда.
Ее руки задвигались по клавишам, по экрану опять побежали столбцы цифр и букв, затем резко остановились.
УМЕРШИЕ ВОСПИТАННИКИ ПРИЮТОВ ПД В ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ ПОРЯДКЕ — ДАТА СМЕРТИ
РОД ФАМИЛИЯ ВОЗРАСТ ПРИЧИНА
8/20/90 Балас, Михаэла 2.4 Д2
8/21/90 Коэн, Нелли 1.8 Д2
8/22/90 Пономарева, Фаина 3.1 Л1
8/23/90 Джонс, Джованда 0.7 А0
8/23/90 Рика, Ульрике 0.9 Д2
(см. продолж.)
— Я не верю своим глазам, — медленно произнес Джонни, просматривая столбцы.
— Один в день.
— Да. Они глотают их, как витамины.
— Обрати внимание на имена. Эти дети собраны со всего мира.
— Да, и я бы сказала, что это одна из хитростей всей этой системы. Может быть, я не прав, но разве ПД не содержит приюты и клиники в шестидесяти или даже семидесяти странах?
— Да, везде — включая Анголу и Зимбабве.
— Ну вот! Они берут детей из разных мест, избегая таким образом массовых смертей и исчезновений, — а на единичные смерти никто не обратит внимания.
