Моя неприличная Греция (СИ) - "Katou Youji" (читать книги онлайн бесплатно полные версии .txt) 📗
— Мама, — посалатовел в свою очередь я, — ты что, не понимаешь?! Валерка их купил, чтобы Веньку на дне легче искать было.
5. Аидушка неприкаянный. Парт ван. Шерше ля фам
Други, в том, что греческие боги те еще приколисты, я убедился достаточно давно. И полагал (о, святая простота) — удивить меня невозможно уже любыми фактами из биографии небожителей. Еще три года назад потрясающая женщина по имени Ариадна поведала мне о половой неразборчивости главного олимпийца Зевса и широких взглядах на свободную любовь богини красоты Афродиты. Но кто же мог представить себе, что и такие солидные персы, как хозяин загробного царства Аид и владыка морской Посейдон тоже при случае не прочь к картошке дров поджарить и слегонца пошалить?
Понять черный, ближе к английскому, юморок этих богов, конечно, сходу сложновато, но потом втягиваешься, особенно, если это сопровождается отличным рассказом опытного гида. А на Закинфе мне за достаточно долгий период снова удалось встретить экскурсовода, влюбленного в свое дело. Это та самая Фрекен Бок, о которой я уже упоминал.
Знакомство с ней, как и в случае с Ариадной, тоже в начале не задалось. Но если к кипрском гиду я испытал что-то вроде легкой неприязни при первом общении, а потом эти ощущения быстро развеялись, то Фрекен Бок умудрилась с пол-оборота довести до белого каления. И примирили меня с ее существованием разве что вот эти истории про богов, ну а потом знакомство с греческой христианской церковью, от традиций которой я, скажу честно, впал в глубинную фрустрацию.
В день моего знакомства с Фрекен Бок на экскурсию мы выезжали рано утром. Еще не рассвело. Как и большинство туристов, я мирно дремал в салоне и очнулся от раздавшегося в микрофон зычного командного вопля, адресованного то ли собаке, то ли черт знает кому:
— Акис, голос!
— Калимера* — послушно провыл наш водитель-громила также в динамик, подрываясь на месте и вытягиваясь по струнке перед энергично вкатившимся в салон колобком на тоненьких сухопарых ножках.
А экскурсоводша уже раздавала новые команды, подтверждая мои худшие догадки о наличии в анамнезе педагогического образования. С таким женским типажом я сталкивался не раз в жизни, и все его обладательницы были особами волевыми, властными и не терпящими неподчинения себе. А с подчинением в силу профессии всегда имелись проблемы уже у меня, поэтому я и напрягся.
— Итак (дети — чуть не вставил я про себя), что мы должны ответить Акису? Как мы себя чувствуем и готовы ли мы к приключениям?
— Калимера… Калимера… Доброе утро, — полетело фальшиво-бодрое со всех сторон. — Отлично, просто отлично.
А мне тут же засвербило поинтересоваться, как по-гречески будет «спокойной ночи».
— Для тех, кто считает, что сможет спать у меня в автобусе, пока я не разрешу — калиспера* — выдохнула мадам, под начинающую развиваться у меня паранойю о возможности чтения мыслей. — Если мы еще не знакомы, меня зовут Даздраперма*. Это, конечно, шутка. На самом деле, я самая обычная Чельнальдина** (здесь я поперхнулся, потому что с первого раза не так услышал это оригинальное имя) Бронеславовна. Да-да, родители были большими оригиналами. Читаем еще раз по бейджику. Тинейджеры, как я вижу, пока еще спят, потому во избежание некорректных интерпретаций*, прошу обращаться ко мне Броня. Можно — Фрекен Бок. Я не возражаю. А теперь, что мы видим на этих знаках в салоне?
А на знаках собственно имелись перечеркнутые изображения напитков и еды. И, естественно, в этот момент мне также захотелось есть и пить, хотя с утра я никогда не нуждался в обильном завтраке.
— Мам, дай бутерброд, —прошипел я, готовясь всеми фибрами души возненавидеть Фрекен Бок.
— Но, Слав, нельзя же. Хотя мне тоже что-то захотелось есть, — закивала мать, втихаря вытаскивая пакетик с соком, — ну, в крайнем случае, я могу сказать, этой Членаль… тьфу, и вправду ее лучше Броня называть, что у меня залеченный гастрит, и мне просто необходимо потреблять пищу в небольших количествах через равные промежутки времени. А у тебя, типа, может иметься наследственная предрасположенность…
Зашуршали затаенно пакетами и соседи. В воздухе отчетливо запахло едой. На соседнем кресле, нервно озираясь, сразу до середины бургера впился в съестное зубами и Венечка.
— Но я провела воспитательную беседу с Акисом об особенностях русского менталитета, — как ни в чем не бывало, продолжила Броня после театральной паузы, — и наш водитель после долгих препирательств был вынужден согласиться со мной. В частности, я объяснила Акису, что русским запрещать бесполезно, иначе мы просто делаем все назло. Он долго сопротивлялся, даже пытался ездить с другими непрофессиональными гидами, которые били туристов по рукам за еду. Но в итоге Акису все равно приходилось драить автобус потом по два-три часа от крошек и разлитых напитков и разыскивать обертки, засунутые в самые неожиданные места. Поэтому у нас в салоне можно все. Но едим аккуратно и обязательно убираем за собой. Акис, голос!
— Нее, — радостно заорал водила, больше напоминающий средневекового пирата из-за богатой шевелюры и гигантских рук-клешней на руле. Желание есть завяло на корню.
— Учим еще одно слово. «Нее» — это по-гречески «да». У них все наоборот. И предупреждаю тех, кто решил стать моим врагом, — прищурилась в сторону галерки Фрекен Бок, где как раз и окопался я, а также Валерка с Венькой, — как видите, с Акисом я справилась играючи. Потому что до Закинфа я проработала десять лет гидом в Турции, а там выживают только товарищи с акульей хваткой. И не стоит будить хищника во мне.
А главным фаворитом среди греческих богов кровожадной Фрекен Бок как раз и оказался Аидушка, как она любовно обозвала его. Кстати, как считают сами местные жители, на Закинфе у этого властителя имеется небольшая надземная резиденция — для редких выходов на Олимп, поскольку гость он там с некоторых пор не совсем желанный.
Полюбила же Броня Аида за полет творческой фантазии при выдумывании наказаний смертным и достигнутые высокие профессиональные результаты. Выражения «сизифов труд» и «танталовы муки» хоть раз в жизни употреблял или хотя бы слышал каждый работающий человек. Могу добавить от себя, что о такой цитируемости можно только мечтать.
Дальше будут приводить отрывки из рассказов Брони, переработанных на ходу в ремейки греческой мифологии с учетом большого количества тинейджеров в нашем автобусе. Хотя я и сам с удовольствием выслушал такую необычную версию событий с нехитрыми педагогическими выводами, которые в заключение делала Броня для малых и взрослых детей.
