Двойной без сахара (СИ) - Горышина Ольга (книги без сокращений TXT) 📗
— У них скелеты, а у вас зато везде картошка, — попыталась я настроиться на ирландскую волну.
— Картошка и скелеты, — шептал Шон. — Из-за голода, в котором нам помогли англичане! А помощь мы дождались только от американских индейцев…
— Шон… Я уйду из крепости и сделаю вид, что с тобой не знакома!
Он схватил меня за обе руки, будто я действительно собралась уходить.
— Из очереди — пожалуйста, но от меня — нет. Ты слишком много обо мне знаешь, чтобы я отпустил тебя!
И он не отпустил, а потащил меня на рынок, где на улице на открытом огне готовились блюда со всего мира. Но Шон, конечно же, выбрал английскую палатку с пастушьими пирогами, на которые я после вчерашнего не могла смотреть без отвращения
— Вот я и не приглашаю тебя в паб. Англичане не умеют готовить, потому и женятся на ирландских хозяйках, — Шон сказал это почти без злобы. — Но эти пироги съедобные, не раз проверено на себе. Это наше тайное место с Джеймсом — Джордж никогда ему подобное не купит.
Пирог вместе с пюре упаковали в коробочки, и мы решили поесть на кораблике. Становилось безумно ветренно и про палубу можно было забыть… Нужно было забыть, но Шон сказал, что глупо сидеть внутри, когда плывешь по Темзе. И, покончив с едой, мы пошли на нос корабля, не найдя свободной скамьи. Небо с рекой сравнялись в сером цвете, ветер рвал куртки и чуть ли не вырывал из рук купленный на набережной стаканчик с жареным арахисом.
— Знаешь, почему в наших краях так холодно? — Шон сильнее закутал меня в свою ветровку. — Чтобы люди никогда не расставались — две куртки всегда лучше одной.
Моя пятерня переместилась ему на грудь. Риверданс отдыхал.
— Лана, в январе я езжу на день рождения Джеймса и летом на пару дней выбираюсь с ним куда-нибудь один на один. Но мы можем делать это втроем. Я бы мечтал делать это втроем. Лана, я…
— Шон… — я теперь припала к его груди ухом.
— Ты не сняла кольцо, — Шон вытянул мою руку из рукава своей куртки и сжал мои пальцы. — Значит, у меня есть шанс пригласить тебя взглянуть еще раз на витражи Кларка, но уже не в университетском худи, а в красивом белом платье. Брет ждет приглашение…
Я отстранилась, но руки не вырвала. Кольцо… Оно будто вросло в кожу. Я его не замечала, вот и не сняла. Или просто дело пока не дошло до красок…
— Шон, — Я попыталась серьезным тоном разрушить романтику и перекричать ветер. — Брет ждет твоего звонка.
— Подождет. Я вон как долго жду ответа и уже начинаю сомневаться в твоем знании английского. Лана, я… Я позвонил Падди и попросил приглядеть за Мойрой и собакой, пока я… Пока я буду пытаться произвести на тебя впечатление. Даже если ты не сядешь со мной рядом в самолете, я куплю билет на тот же рейс… И я позвоню…
— Шон, не произноси этого имени! Я не купила еще билет. И я греюсь в твоей куртке. Куда ты спешишь?
— Я спешу жить. Мне скоро тридцать четыре, а у меня до сих пор нет нормальной работы, нет жены, а моего сына воспитывает другой мужчина… Лана, я слишком многое пропустил в жизни. Я боюсь не успеть…
Шон поднес кольцо к губам.
— Шон, я не готова…
— Лана! — Он сжал мои пальцы до хруста. — Черт тебя дери! Я говорил, что не готов к ребенку, а потом стоял перед Карой на коленях, умоляя не отдавать моего сына другому, а она твердила одно: ты не готов, ты ни к чему не готов и никогда не будешь готов! Лана, год. Дай мне год доказать тебе, что со мной можно прожить всю жизнь и что я способен стать хорошим отцом. В следующем июле ты скажешь «да» или «нет». Дай мне этот год, и я прямо сейчас позвоню Флэнагану. Вот прямо с Гринвича, чтобы начать жизнь с нуля. Скажи мне «да»!
— Я собиралась…
Его глаза стали влажными от ветра, и я не смогла сказать про резюме и Лос-Анджелес.
— Я собиралась сказать это по-русски, но так чтобы ты понял — ща-с…
Я зажмурилась, и тут же почувствовала на веках его губы, а потом они, миновав мокрый нос, отыскали мои еще дрожащие после ответа губы. Кораблик чалился. Его качнуло, но Шон удержал меня у груди. Мое сердце раньше меня научилось отбивать чечетку.
Мы сошли на берег и укрылись от ветра в чайном клипере «Катти Сарк», чтобы согреться в кафе горячим чаем. Шон достал телефон и действительно позвонил Брету.
— Слушай, Флэнаган, проверь, есть ли что-то на арт-факультете для Ланы. Может, тьюторское? Или в школе какой-то, у нее опыт работы с детьми. Не так важно, даже волонтерская позиция подойдет. Ага, ты верно догадался. Это мое условие, так что подсуетитесь там, мои дорогие коллеги…
— Шон, что это было? — выдохнула я, когда он опустил телефон рядом с полупустой чашкой.
— Ты сказала, что если бы тебе предложили работу, ты бы, не задумываясь, подписала контракт. У меня хорошая память, — Шон поднес чашку к губам и улыбнулся.
— Я уже сказала тебе «да», зачем ты это делаешь…
— Фирме невыгоден годовой контракт, но люди боятся подписывать двухгодичный. Потому фирма сразу берет клиента в оборот, присылая ему разные «специальные предложения»… Лана, пей чай, а то пропустим корабль и промокнем до нитки.
Я сделала еще один обжигающий глоток остывшего чая. Шон поднялся со словами:
— Мы обнулили свою жизнь. Отсчет пошел по новой.
Шон предложил мне руку, и я приняла ее рукой с кольцом дружбы, в котором две руки крепко держали общее сердце.
Глава 46 "Гвоздь сельской программы"
— The man who has luck in the morning has luck in the afternoon, — Шон отбросил пустую упаковку, не найдя в ней то, что нам требовалось. Комичность моменту добавляла серьезность голоса, которым он озвучил пословицу. Я не сдержала улыбки, хотя была раздосадована не меньше его, но пришлось смеяться в голос, когда Шон развил свою мысль: — If you’re enough lucky to be Irish… You’re lucky enough! (Если человеку повезло утром, ему повезет и вечером. Если тебе посчастливилось родиться ирландцем, тебе уже достаточно посчастливилось.)
Он схватил подушку и швырнул в меня. К счастью, я не отклонилась, потому что за мной была лампа.
— Черт тебя дери, Лана! Теперь мне придется разбить чужую машину! Лампа обошлась бы дешевле!
Я прикрыла грудь подушкой и уткнулась в нее носом, не в силах прекратить смеяться. В полумраке спальни Шон казался намного моложе, потому что не видно было ни морщинок, ни седины, а как только открывал рот — сразу можно было отправлять в школу!
— Скажи, ты и вправду веришь в ирландскую невезучесть?
— В свою везучесть не верю точно. Иначе купил бы новую пачку!
— У меня безопасные дни, чего ты нервничаешь?
— И сколько раз за последние пять лет ты ими пользовалась? — задал Шон вопрос голосом обвинителя, и пришлось сознаться, что я не пользовалась ими даже до развода. — И мы тоже не будем рисковать. Нет, так нет… Вообще пора вставать. Ты обещала готовить завтраки, но раз сегодня у нас ничего нет, то я, так и быть, достану из холодильника йогурты и заварю чай. А ты пока собери нам на пару дней одежды в мой рюкзак.
Он взял чистую рубашку и ушел в ванную. Я же улеглась на две подушки и с закрытыми глазами слушала шум льющейся воды, не желая думать про предстоящую встречу с Джеймсом. На месте Шона я, наверное, тоже перестала бы верить в удачу.
— Лана, — Шон, уже одетый, вырос в дверях спальни. — Сколько дней у тебя обычно цикл? — Я подняла голову с подушки и беззвучно открыла рот. — Я просто хочу знать, как долго мне еще нервничать.
Теперь был мой черед швырнуть подушку.
— Иджит! Мы с тобой покрывало стирали!
Шон поймал и отправил обратно, не целясь в лампу.
— Так трудно ответить?
— Я не слежу. Не было необходимости. Но скоро узнаем. Ты ведь помнишь первый день?
— Помню. У меня хорошая память на цифры.
— Говорят, музыка и математика взаимосвязаны… Но что ты тогда в бухгалтерию не подался, раз такой счетовод?
— Я не люблю цифры, — ответил Шон абсолютно серьезно. — Просто иногда необходимо считать. И не только, хватит ли денег до конца месяца. Если бы я не знал, когда у Кары должны были начаться месячные, я бы и про сына не узнал.
