Джонни, будь паинькой (ЛП) - Тун Пейдж (читать бесплатно полные книги .txt) 📗
Китти вздыхает.
— Ты полюбишь Лос-Анджелес, — говорит она.
— Ты сама отсюда? — спрашиваю я.
— Нет. — Порывшись в своей дамской сумочке от Гуччи, Китти извлекает пару дизайнерских темных очков и надевает на нос. — Я выросла в Чикаго. Моя семья до сих пор там живет.
— Ты по ним скучаешь?
— Иногда. — Она пожимает плечами. — Но Род заваливает меня работой, так что времени скучать по кому-то не остается.
— Как тебе с ним работается?
— Он славный. Вот, сумку мне купил, — говорит она, поднимая ее.
— Ого! — восклицаю я. — Это в подарок на Рождество, что ли?
— Нет, на Рождество он подарил мне машину.
— Не может быть!
— Может. — Она снова поднимает сумку. — Это он мне купил за то, что я выгородила его перед четвертой женой.
— О. — Я неловко хихикаю.
Китти пожимает плечами.
— Я знала, что она так или иначе узнает о его последней интрижке. Так и получилось. Они только что развелись.
Точно. Вспоминаю, как она говорила об этом Чарли на вечеринке по случаю премьеры фильма Серенгети.
— Так он бабник? — спрашиваю я.
— Нет, он не бабник. Со мной он всегда вел себя как образцовый джентльмен, — уточняет она на случай, если я задалась таким вопросом, и это действительно так… — Он просто любит женщин. И не умеет держать себя в руках.
Грудастая азиатка в откровенном золотистом бикини и с густым темным макияжем на глазах спускается по лесенке в бассейн. Она уходит под воду с головой, запрокинув ее так, что длинные темные волосы облепляют спину.
— Представить не могу, каково это, плавать здесь, у всех на глазах, — замечаю я.
— Да, я тоже, — отвечает Китти. — Но если бы у меня было такое тело, я бы поплавала.
— Ты недалеко от нее ушла, — говорю я, не кривя душой. Китти действительно очень стройная.
Она смеется.
— Спасибо. — Китти нетерпеливо поворачивается ко мне. — Ну что, закажем начос?
Я всегда думала, что в Лос-Анджелесе все помешаны на диетах и спорте, так что встреча с кем-то нормальным в том, что касается еды, для меня как глоток свежего воздуха.
Мы подзываем официантку и заказываем еще пару «мохито» к нашим начос. А потом снова откидываемся и наслаждаемся видом в лучах заходящего солнца. Азиатка уже прислонилась к бортику бассейна и флиртует с оголившим торс парнем, похожим на рок-звезду.
— Привет-привет.
Слежу за взглядом Китти до дверей, в которые только что вошла Айла Монтанье, а вслед за ней стайка девушек, в одной из которых я узнаю Чарли.
— Прекрасно, — вздыхает Китти.
Я не слишком рада видеть Чарли, и мне мало дела до Айлы Монтанье, однако находиться с ней в одном баре все равно здорово.
Айла со своей свитой с минуту задерживается у входа, осматривая помещение. Чарли замечает нас и поворачивается, чтобы что-то сказать Айле.
— Интересно, о чем они говорят? — тихо вопрошаю я.
— Сейчас узнаем, — отвечает Китти.
Айла с подругами проходят мимо загорающих на лежаках по направлению к удобным на вид креслам, с которых видно город, а Чарли отбивается от них и подходит к нам.
Китти поднимает солнечные очки наверх и слегка привстает на пуфике.
— А где сегодня Джонни?
Сходу вопрос напрямик.
— Не знаю, — отзываюсь я.
— Тоже мне, личный помощник, — неприятно шутит Чарли. Волосы она завязала в тугой конский хвост, и это подчеркивает резкие черты ее лица.
Появляется официантка с нашими начос и ставит их между мной и Китти на огромный пуфик. Она также вручает нам «мохито».
— Вам что-нибудь принести? — спрашивает она Чарли.
— Нет. — Чарли меряет ее взглядом. — Я с Айлой Монтанье. — Она подчеркивает имя, словно официантке следовало бы знать, с кем она разговаривает.
Мы с Китти принимаемся за еду.
— Серенгети все еще в отъезде? — не отстает от меня Чарли.
Мой рот полон, и я даже не пытаюсь спешить с ответом.
— Да, — наконец сообщаю я и засовываю очередной начос в рот. Эта тактика вроде бы сработала с канапе на премьере фильма Серенгети, так зачем менять то, что успешно?
— А когда она возвращается? — не унимается Чарли.
Я мотаю головой и продолжаю жевать.
— Боже, всякий раз, когда я с вами двумя разговариваю, вы только и делаете, что жрете! — взрывается Чарли.
Китти невозмутимо поднимает миску с начос и предлагает ее нашей собеседнице.
— Хочешь?
— Нет, спасибо, — ядовито отвечает та. — Иначе кончу как ты, выворачиваясь в туалете наизнанку.
Улыбка слетает с лица Китти. Чарли в бешенстве уходит.
Я поворачиваюсь к подруге:
— Вот же сучка!
Китти ничего не отвечает, лицо ее пылает от злости.
— Поверить не могу в то, что она это сказала, — говорю я.
Китти по-прежнему молчит.
— Это ведь неправда? — ошарашенно спрашиваю я.
— Естественно! — горячо отрицает Китти. Однако, похоже, аппетит она после этого теряет.
В районе десяти часов Китти внезапно резко выпрямляется и садится на пуфике.
— Эй, — в возбуждении толкает меня она. — Джонни здесь!
Мой желудок непроизвольно сжимается, когда я замечаю его, медленно пробирающегося сквозь толпу.
— Джонни, чувак! — раздается рядом со мной чей-то возглас. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, кто кричит, и понимаю, что это та самая рок-звезда с голым торсом. Джонни направляется прямиком к нему и его приятелям, и они тепло приветствуют друг друга. Азиатка, по-прежнему одетая в теперь уже сухой купальник, с притворной скромностью поднимается со своего места и подходит, чтобы пожать руку Джонни.
— Да кто она такая? — вслух удивляется Китти.
— По-моему, порнозвезда, — отмечаю я.
— Вероятно, так и есть, — хихикает Китти и просит: — Позови его к нам.
— Нет, — качаю головой я.
— Почему нет? — требовательно вопрошает Китти, и я чувствую в ее голосе некое разочарование.
— Сегодня у меня выходной, и он не знал, что мы придем именно сюда. — Я пытаюсь придать своему голосу небрежность. — Может, он хочет немного побыть о… — Я замолкаю на полуслове, когда Джонни оборачивается и замечает нас с Китти.
— Привет! — говорит он, подойдя к нам.
Китти сияет.
— Привет!
— Не знал, что вы здесь будете. — Он наклоняется и чмокает Китти в щеку. Даже в темноте бара видно, как она краснеет, но пытается сохранить самообладание.
— У тебя все в порядке? — спрашивает Джонни меня.
— Да, отлично, — заверяю я. Мне поцелуев не достается, и я стараюсь не подать виду, что меня это трогает.
Вновь появляется официантка, намного более довольная, чем тогда, когда она принимала наши с Китти заказы.
— Что это вы пьете? — Джонни кивает на наши стаканы.
— «Мохито», — отвечаю ему я.
— Нам пару таких, а я буду водку с тоником, — говорит Джонни официантке. — Эй, а что вы, парни, пьете? — кричит он своим рок-приятелям и их подружке.
— Шипучку! — голосит в ответ девица, в качестве доказательства задорно приподнимая бутылку шампанского.
— Давайте пару бутылок, — заказывает он официантке. А потом наклоняется и шлепает меня по голой ноге — на мне короткая юбка и туфли на каблуках. — Подвинься, Мег.
Я делаю, как он велит, и он валится на пуфик между нами. Я знаю, что Китти вне себя от счастья.
— Ну как, по-твоему? — Джонни смотрит на меня. — Удобнее, чем на водяной кровати?
— Ненамного, — улыбаюсь я. — Это в «Стэндарде», в центре города, — объясняю я Китти. — Мы там были после концерта в четверг.
— А, вы о тех водяных кроватях, — говорит она, а потом, надув губы, переводит взгляд на Джонни. — Меня на твой концерт никто не пригласил.
— Ох, дорогая, прости, — с улыбкой просит он и хлопает ее по бедру. — В следующий раз.
Мне не нравится, как они друг на друга смотрят, так что я оказываюсь рада, когда официантка приносит нам напитки.
— Джонни, Джонни! Иди сюда, приятель! — зовет полуголый парень.
— Мне пора. — Джонни поднимается. — Долг зовет.
Мы смотрим, как он берет бутылку шампанского у одного из своих приятелей и делает глоток прямо из горлышка. Я быстро вспоминаю, что пялиться на людей неприлично, и отвожу взгляд. Чарли, в свою очередь, не затрудняет себя соблюдением этого конкретного правила человеческого этикета, поскольку я вижу, как она уставилась на моего босса с противоположной стороны бассейна.
