Джонни, будь паинькой (ЛП) - Тун Пейдж (читать бесплатно полные книги .txt) 📗
— Неужели этим нужно заниматься сейчас?
— Крошка, — предостерегающе говорит Джонни.
— Я серьезно, — не унимается «крошка». — Мы полторы недели не виделись, разве нельзя оставить нас ненадолго вдвоем?
Не подходящий ли сейчас момент, чтобы упомянуть о Нике?
Ох, дайте подумать.
Нет. Вряд ли.
— Почему бы тебе не дать ей выходной? — предлагает Серенгети.
Вот уж не знала, что обладаю Великой силой, но эти двое явно не могут разглядеть, как я маячу у них перед глазами.
— Отпусти ее, пусть посмотрит достопримечательности, — добавляет Серенгети. — Она уже ходила по магазинам?
— Хочешь взять выходной, Мег? — спрашивает Джонни.
— Э-э, конечно...
— Тогда вперед, — говорит Серенгети. — Обязательно побывай на Родео-драйв. Поезжай, взгляни на знак Голливуда, сходи в кино и все в таком духе.
— Хорошо, — соглашаюсь я. Господи, она действительно хочет выставить меня из дома. — Но я правда могу уйти? — Смотрю на Джонни.
— Конечно, Мег. Отдохни как следует.
— Ладно, спасибо.
— Возьми «порше», если хочешь.
— «911»? — расплываюсь в улыбке.
— Да, — ухмыляется Джонни.
— Идет! — Поворачиваюсь и направляюсь в дом. Переступая порог, слышу шипение Серенгети:
— Джонни, ты не можешь дать ей «порше»!
— Почему? — интересуется Джонни.
Потом я покидаю пределы слышимости, однако не спешу собираться на тот случай, если Джонни вдруг передумает. Не хочу отвечать за одну из его ненаглядных тачек, если он все же не горит желанием одалживать мне автомобиль. Но Джонни не сдает позиций. Что ж, похоже, этот раунд остался за ним.
Решаю позвонить Китти в надежде на то, что она свободна.
— Я всегда занята по пятницам, а сегодня, веришь ли, свободна! — радостно восклицает она. — Род уехал на отдых в Австралию, будто мест других нет, и полночи гонял меня с поручениями. У нас с ними разница во времени часов девятнадцать или что-то вроде того. Рехнуться можно.
— Ох, боже мой! — сочувствую я подруге.
— Да уж. Вымоталась будь здоров. Но свежий воздух и прогулка пошли бы мне на пользу. Сегодня я уже наработалась досыта. А у тебя почему выходной? — удивляется она. — Где Джонни?
— Здесь. Просто Серенгети хочет убрать меня с глаз долой.
— Значит, они все еще вместе?
— Да.
— Облом.
Смеюсь.
— Мне заехать за тобой? — спрашивает Китти.
— Нет, я сегодня на машине. Так что сама за тобой заеду.
— Поверить не могу, что он разрешил тебе взять свой «порше»! — кричит Китти, сидя рядом со мной на пассажирском сиденье.
— Здорово, да? — Вообще-то, я порядком нервничаю, тем более что здесь правостороннее движение. Стараюсь не показывать вида, к тому же машина на удивление проста в управлении.
У нас врублено радио и опущены стекла. На улице пекло, и голубое небо простирается насколько хватает взгляда. Останавливаюсь на светофорах, и запах влажной травы, растущей вдоль дороги, наполняет машину. Чувствую себя необычайно счастливой.
Китти устраивает мне тур по Лос-Анджелесу, и первый пункт нашей программы — знак Голливуда.
— Здесь направо, — командует подруга. — Поедем окольными путями. Этот маршрут намного лучше, чем туристический.
Движемся по узким частным дорогам. «Порше» сказочно вписывается в повороты. И вот перед нами появляется та самая всем известная надпись, белеющая на вершине холма.
— Можем подъехать ближе, — говорит Китти. — Рули дальше.
— Ух ты! — вздыхаю я несколько минут спустя. — Как думаешь, здесь можно остановиться? Хочу сфотографироваться.
Китти оглядывается.
— Не знаю. Давай, только быстро.
Торопливо отстегиваю ремень безопасности и выхожу из машины. Китти делает то же самое.
— Держи. — Протягиваю ей фотоаппарат. — Не могла бы ты и «порше» в кадр захватить?
Как только Китти наводит на меня камеру, замечаю полицейский автомобиль, поднимающийся по холму.
— Вот засада! — нервничаю я.
Китти бросает на меня встревоженный взгляд, а полицейский автомобиль замедляет движение и останавливается возле нас. Два дюжих стража порядка, лет под пятьдесят каждому, выбираются из машины и направляются к нам.
— Простите, мы лишь хотели сфотографироваться, — объясняю я, сияя невинной улыбкой.
— Я так и понял, мадам.
— Эй, разве этот регистрационный номер не принадлежит Джонни Джефферсону? — вступает в беседу второй коп.
— Он мой босс, — быстро рапортую я.
— Так, так, так...
Что это значит? Этот коп хороший или плохой?
— Моя дочь — его самая большая поклонница.
Хороший! Ура!
— Могу достать вам автограф. Хотите? — чирикаю я.
Другой коп хихикает:
— Это компенсирует ей забытый день рождения.
— Помалкивай. — Хороший коп поворачивается ко мне. — Да, мадам. Вы окажете мне большую любезность. — Он открывает блокнот, царапает в нем свой адрес и имя дочери (Шарлин), передает листок мне, а затем говорит: — А теперь к делу. Хотите, чтобы я сфотографировал вас вдвоем или как?
Неудивительно, что это место называют Городом Ангелов.
После этого отправляемся в путешествие по Родео-драйв — окна закрыты, кондиционер включен, из динамиков несется Эшли Симпсон. Еду как можно медленнее, чтобы разглядеть достопримечательности. Эта улица выглядит так безупречно, словно является частью тематического парка. Толпа папарацци томится в ожидании у бутика «Гуччи».
— Интересно, кто там внутри? — гадает Китти.
— Может, Виктория Бекхэм? — предполагаю я.
Внезапно один из них смотрит по сторонам и светлеет лицом при виде нас. Он тут же начинает щелкать фотоаппаратом, остальные, рассыпавшись по кругу, следуют его примеру.
— Какого черта? — возмущаюсь я, глядя в зеркало заднего вида на то, как некоторые репортеры рассаживаются по своим транспортным средствам и быстро отъезжают от тротуара.
— Они думают, что ты Джонни, — возбужденно говорит Китти.
— И что мне делать? — спрашиваю я.
— Ничего, — хихикает она. — Рано или поздно все выяснится.
Стекла «порше» затонированы, так что нас никто не может увидеть. Еду дальше.
— Куда теперь?
— По магазинам?
— Разве они не на Родео-драйв?
— Господи, сколько ты получаешь у Джонни? — смеется Китти. — Я про нормальные магазины. С нормальными ценами. Поехали на Мелроуз-авеню.
— Звучит заманчиво.
— Так ты расскажешь мне о своем воскресном романтическом ужине с Джонни?
— Что? А, в «Плюще». Это был не романтический ужин, — усмехаюсь я. — Серенгети не было в городе, а ему просто захотелось пиццы...
— Ну да, я читала пресс-релиз, — закатывает глаза Китти. — А как все было на самом деле?
— В каком смысле? — Гляжу на подругу, надеясь, что вид у меня озадаченный.
— О чем вы говорили, что он ел, он на самом деле влюблен в Серенгети, запала ты на него или нет...
Услышав окончание фразы, бросаю встревоженный взгляд на Китти и твердо отвечаю:
— Нет.
Начинаю немного уставать от этого вопроса, которым меня донимает Бесс при каждой нашей беседе.
— «Нет», не скажешь, что он ел, или «нет», ты на него не запала? — Китти пытается говорить беззаботно, но в ее голосе сквозит нетерпение.
— Он ел какую-то пиццу с курицей, и нет, я на него не запала. Прости, не могу сосредоточиться из-за этих ребят у нас на хвосте. — Съезжаю на обочину и отстегиваю ремень безопасности. Папарацци появляются рядом с нашей машиной еще до того, как я успеваю открыть дверцу. Ну и скорость!
Когда они понимают, что я не Джонни, их лица приобретают комичное выражение. Один из преследователей раздраженно вскидывает руки и восклицает: «Боже! Я только что потерял три штуки баксов!». Остальные, заметно приуныв, возвращаются к своим тачкам и отчаливают. Снова сажусь в машину.
— Так-то лучше. На чем мы остановились?
— На Джонни?
— Ах да. — Кошусь на подругу. — Извини. Сегодня у меня выходной. Нельзя ли поговорить о чем-то другом, помимо моего босса?
