Дневник Жаклин Пейн - Вейр Арабелла (книги онлайн читать бесплатно .txt) 📗
А теперь мне надо бы услышать, что Туманная Сирена и Нижний Парень расстались, а Тощая Клара и Пол расторгли помолвку, вот посмеюсь-то!
NB. О боже, пора кончать с этой нарастающей тенденцией к ликованию от чужих неприятностей, а то получу отметину лицемерной злюки — рот в виде куриной гузки.
30 августа
Снова в миноре: вернулись из отпуска Тощая Клара и секретарша Крутого Бауэра, и оттенок их загара до того похож на загар Энди и Новой Секретарши Сары, что либо они все вместе провели какой-то секретный отпуск за моей спиной, либо я преувеличиваю значение информации, которую можно извлечь из загара.
2 сентября
Вчера была отвальная Энди. Мистер Бауэр не то чтобы спустил корабль на воду, а просто слегка подтолкнул шлюпку. Все состоялось в большом зале заседаний. Было недорогое вино и всякая еда на палочках. Энди вроде бы был навеселе, в конце вечера он подошел ко мне и стал твердить одно и то же: что во время отпуска он наконец что-то понял, но что именно, так и не сказал. Я буквально остолбенела: видно, ему хотелось поведать про любовь к другой женщине или про то, что теперь смешно и думать, будто у нас могли быть серьезные отношения, а может, о том, как прекрасно чувствовать себя свободным и ни с кем не связанным. Я решила, что мне ни к чему здесь болтаться в ожидании неизвестно чего, и ушла. А когда сегодня утром пришла в офис, то нашла записку от Энди. Там был адрес его электронной почты в Эдинбурге и несколько наспех нацарапанных слов: «Черкни мне как-нибудь пару строк, если захочешь». Не знаю, имел ли он в виду одну меня, может, то же самое он написал каждому в офисе — просто хочет с кем-нибудь переписываться.
Бóльшую часть дня инструктировала сотрудника, сменившего Энди, — Джона Уэстона. Ужасный зануда, нелегко будет с ним работать. Полон гениальных идей, пышет энтузиазмом, аж тошно.
4 сентября
Все думала про письмо для Энди. Никак не могла решить, что лучше — и-мейл или факс… Или ничего. В книге «Тридцать четыре ступени» говорится, что отвечать на звонок или письмо мужчины следует не раньше чем через неделю. Так он будет ломать голову, пытаясь разгадать твои намерения, и ты начнешь казаться ему волнующей и загадочной (там не сказано, как быть, когда он поймет, что ты ни то и ни другое). Там еще написано, что ты ни за что не должна идти на контакт первая. Можно ли считать письмом записку Энди, применимы ли те же правила к нескольким строчкам, нацарапанным на обратной стороне конверта? Хотелось бы, чтобы авторы подобных книг писали конкретней; иначе будешь поневоле руководствоваться собственным инстинктом, поступать как бог на душу положит, а это еще неизвестно к чему приведет. В любом случае, не хочу посылать Энди и-мейл из офиса. А что, если он ответит? Или хуже — не ответит? Кто-нибудь может прочесть это письмо, что тогда? Я решила: ничего не буду делать.
5 сентября
На работе сплошная тоска. Мне в самом деле не хватает Энди. Он был такой добрый, такой славный. По крайней мере, теперь я поняла, какая я жалкая и одинокая. Когда я была с ним, то невольно ждала, когда на мою шею упадет топор, когда мне придется страдать, так что, по крайней мере, теперь не надо терзаться этим постоянным ожиданием. Ах да, Карло пригласил меня на ужин. Немного странно, но я думаю, кроме меня никто не знает, что он — гей, поэтому он чувствует себя со мной свободнее, чем с другими.
10 сентября
Сегодня ужинаю с Карло. Что ж, подобрать одежду для ужина с голубым очень просто. Можно надеть, что мне нравится, в разумных пределах, конечно, надо учесть, что в ресторане будут еще люди, но, по крайней мере, не придется опасаться его косых взглядов.
11 сентября
Боже милостивый! Невероятно! Теперь уж я больше не думаю, что Карло — голубой. Мы встретились в шикарном французском ресторане в центре города, поболтали, посмеялись, вспоминая некоторых типов на конференции. Потом он вдруг сказал: «Я хотел бы предложить вам работу в моей компании в Италии. Но самое главное — я хотел бы, чтобы вы заняли позицию непосредственно подо мной». Я не поняла: «Под вами? Вы хотите предложить мне место вашего заместителя?» Он уставился на меня голубыми глазами со стальным отблеском и ответил: «Нет, именно подо мной, ну, или иногда, если вам больше нравится, сверху». Вначале я думала, он говорит про работу. До меня дошло, лишь когда он, взяв меня за руку, сказал: «Я считаю вас чудесной женщиной и такой привлекательной». Боже! Стало быть, вот что он имел в виду, говоря «подо мной». Пошловато, конечно, но ведь английский не его родной язык, возможно, он не хотел выразиться так прямо, без обиняков. Что ж, «такая привлекательная» — это, может, годится для тех мест, откуда он родом. Всем известно, что итальянцы любят толстые задницы, но англосаксов они вовсе не привлекают, как я недавно узнала, к своему большому стыду. Я была весьма польщена, хотя мысль о том, что Карло голубой, все еще не оставляла меня. Однако вся беда в том, что я все еще не могу выбросить из головы Энди. Знаю, он больше не хочет меня, но продолжаю думать о нем. Прикинулась, будто не понимаю, что Карло имеет в виду, и в конце концов он оставил все попытки. Хорошо, что я не отказала ему сразу, ведь Бог мог бы и наказать меня за то, что я вообразила, будто мне позволено кому-то отказывать.
NB. Я не имею права отталкивать кого-то только потому, что другие мужчины бросают меня.
13 сентября
Надеюсь, Карло не сказал мистеру Бауэру, что я не хочу спать с ним… может, мне следовало согласиться — ведь он наш важный клиент. Я не хочу, чтобы Крутой Бауэр думал, что я недостаточно хорошо выполняю свою работу. Энергичный Джон Уэстон, наверно, согласился бы спать с ним с одного намека, даже если сам он не голубой, — просто чтобы показать, какой он замечательный работник.
15 сентября
Работы много, однако не слишком интересной. Мне поручили составить подробную схему конференций во всех городах страны с указанием условий и стоимости. Я должна разделить их на категории по различным критериям: цены, сервис, доступность, выгодность и т. п. Думаешь, это была моя идея? Ничего подобного, ее выдал Энергичный Джон Уэстон, вот так-то. Ничего не скажешь, предложение дельное, но с какой энергией он пытается утвердиться на новой работе! Сколько улыбок и любезностей и при этом сколько внимания к моим обязанностям! Не удивлюсь, если в выходные он расслабляется на добровольных работах в Африке!
Обедала с Салли и Красавчиком Дэном, ощущала себя третьей лишней.
16 сентября
Обсуждали сегодня с Энергичным Джоном у меня в кабинете эту схему. Я выдавила из себя комплимент, а он сказал, что идея не его, он почерпнул ее, когда читал протокол прошлогоднего совещания, и что это лишь развитие моих собственных мыслей. Здорово, значит, он не только энергичный, но еще и святой.
18 сентября
Как бы мне ненавязчиво разузнать у кого-нибудь в офисе про Энди?.. Можно было бы спросить Крутого Бауэра… но дело в том, что мне не интересно, как у него идут дела на работе. Я хочу узнать, не обручился ли он с кем-нибудь или что-то еще в этом роде, а Крутому Бауэру это вряд ли известно.
19 сентября
Я поняла, что лучше истратить тот кредит. Назад в банк я его вернуть не могу — там поймут, что я брала деньги вовсе не на «пластическую операцию» моей сестры (о чем они, вероятно, догадывались и раньше), и станут презирать меня за то, что я так себя не люблю, что не хочу исправить свою собственную внешность. Ведь это целых восемьсот фунтов, на что мне, черт возьми, истратить их? Если я оставлю их на счету, они тоже это заметят.
