Дневник Жаклин Пейн - Вейр Арабелла (книги онлайн читать бесплатно .txt) 📗

22 сентября

Купила флотационный резервуар, мировая штука! Надо было потратить деньги на что-нибудь стоящее, но я решила, что снегоход мне в квартиру не запихнуть, вот я и купила резервуар. Собственно говоря, я купила не его, а просто право пользоваться им на определенное количество часов, шесть сеансов в год всего за пятьсот фунтов. Пятьсот разделить на шесть получается… восемьдесят три фунта тридцать три шиллинга за сеанс. О’кей, это немного дороже, чем лечение у психоаналитика, но, наверно, более эффективно. Ты чувствуешь необычайную легкость и забываешь все на свете, что гораздо лучше, чем вспоминать каждый эпизод своей жизни. На оставшиеся деньги я решила очистить организм от шлаков. Там, куда я буду ходить на сеансы во флотационном резервуаре, можно сделать и эту процедуру. А я так хотела — правда, правда — промыть свой кишечник, вот наконец и решила это сделать. Не скажу, что было очень приятно, но я вернулась домой легкая, как пушинка. Правда, никаких особенных шлаков из меня не вышло, но там сказали, что в ближайшие несколько недель я почувствую разительные перемены.

24 сентября

Может, флотационный резервуар не такая уж гениальная идея. Рассказала Салли и Красавчику Дэну, а он сказал, что это — гадость, мол, никогда не знаешь, что там делали другие до тебя… Я призадумалась, но, с другой стороны, они наверняка моют его после каждого сеанса, не правда ли? Ведь там внутри полная тьма, так что в самом деле, откуда мне знать, может, рядом с моим лицом плавает кусок дерьма… О, держите меня! Похоже, я не смогу больше туда ходить.

NB. Гениальная идея! Вернуть ваучеры на сеансы во флотационном резервуаре в салон красоты или раздарить их (только не Салли, после того что сказал Дэн).

27 сентября

Пожалуй, не буду больше никому улыбаться в метро. Сегодня улыбнулась одному парню, так он подошел ко мне и сказал, что люди в мире мало обнимаются и не хочу ли я это слегка подправить. При этом похоже было, что у него в трусах связка ключей, хотя, может, я ошиблась.

29 сентября

Скучаю по Энди. Съела два больших пакета чипсов, стало плохо. Интересно, если бы я согласилась на предложение Карло, помогло бы это мне забыть Энди? Разумеется, нет никакой гарантии, что Карло все еще хочет меня, но, быть может, других предложений у меня больше не будет.

NB. Перестать хандрить.

NB. Выяснить, делают ли липосакцию и подобные пластические операции по страховке. Выяснить про лечение у психоаналитика на тех же условиях (дополнительный кредит в банке мне не дадут, а те деньги я истратила). К дорогостоящему Страшиле и Толстой психоаналитичке не ходить.

NB. Когда в следующий раз пойду в банк, надеть шляпу или берет потеснее и делать удивленный вид — пусть там подумают, будто я сделала подтяжку и истратила на это все деньги.

30 сентября

Господи! Они не соврали, когда обещали, что через несколько недель я почувствую разительную перемену. Только это совсем не та перемена, которую я ждала! Утром в туалете думала, что испущу дух, казалось, все мышцы у меня в животе атрофировались. Я надеялась потерять вес, а не волю к жизни. Мне будто анестезировали весь низ, будто я потеряла всякий контроль над мышцами. Выходя из дома, встретила Нахального Мойщика Окон. Он сказал, что вид у меня довольно бледный. Я чуть не ответила: «А как бы ты выглядел, если бы у тебя отвалился зад?» Только я слишком мало знаю его, чтобы говорить такие вещи.

1 октября

Вялость все еще присутствует, хотя ощущение отвалившегося зада понемногу отходит. По крайней мере, смогла утром дойти до автобусной остановки, не представляя себе, будто зажала между ягодицами чайную ложку, как мне рекомендовали в салоне красоты.

3 октября

Завтра коллективный уикенд, вот смеху-то будет! Может, на этом ужине в субботу вечером я возьму, наплюю на все и устрою стриптиз, а то поднатужусь и охмурю кого-нибудь совсем неподходящего, вроде Крутого Бауэра, и в конце концов вылечу из корпорации «Пеллет» со страшным треском. Теперь, когда я отшила Карло, вряд ли меня встретят с распростертыми объятиями и в его фирме. Пожалуй, разумнее оставаться трезвой. Думаю, вряд ли мистер Бауэр столь же терпелив, как Энди. Ах Энди, расчудесный Энди.

5 октября

Жуткий уикенд. Все же я ухитрилась держаться на изрядном расстоянии от бассейна. Просто подвиг, если учесть, что все крутилось именно вокруг бассейна. Я сначала подумала, что это Тощая Клара специально придумала, чтобы унизить меня. Она, разумеется, в купальнике выглядела просто улетно, то есть замечательно. Должна сказать, при этом она так непринужденно болтала и даже ела, я не могла себе представить, что можно так свободно чувствовать себя в бикини. Заказать себе гипсовый корсет я не успела, и потом, тогда бы мне пришлось носить его и на работе, так что решила прибегнуть к «воспалению среднего уха». Кажется, сошло. Разумеется, я могла бы честно и откровенно сказать: «Извините, что я не принимаю участия в купальных забавах, но, кроме того, что я лучше пройдусь голой по Оксфорд-стрит, чем предстану перед коллегами в бикини, я не совсем контролирую позывы своего кишечника, так что, если позволите, воздержусь», — хотя «воспаление среднего уха» звучит, пожалуй, более прилично.

Совершила ошибку, клюнув на недорогой массаж в сауне отеля. Сам по себе массаж был хорош, но я от него так размякла, что по дороге к себе в номер потеряла равновесие и растянулась прямо на глазах у Энергичного Джона Уэстона и Тощей Клары. Когда падаешь на ровном месте, меньше всего на свете тебе надо, чтобы кто-то начал тебе помогать. При этом чувствуешь себя в девятьсот раз глупее, чем когда споткнешься. Я хотела немного полежать, ну как бы слившись с ковром, а потом, когда путь будет свободен, проползти через холл к себе в номер с отчаянной надеждой, что меня никто не заметит. Не вышло. Джон и Клара подскочили, горя желанием помочь, и затараторили: «С тобой все в порядке? Бедняжка, какой ужас!» Хорошо еще, что мой халат (купленный специально для этого уикенда), не распахнулся.

В остальном все было как обычно — сплошная жрачка, сплошная выпивка, сплошная болтовня о работе с людьми, которых ты каждый день видишь именно на работе. Не знаю, почему все балдеют от таких мероприятий, все разговоры только о работе, все равно что в офисе, с той лишь разницей, что тебя кормят. Еда была и правда вкусная, но я не могла объедаться при всех и ухитрилась незаметно набить пакетик (скорее целую сумку), унести его к себе в номер и неплохо полакомиться несколько раз за ночь.

NB. Спрятала следы своего ночного обжорства в полиэтиленовый пакет для грязного белья и захватила его в конце уикенда с собой.

7 октября

Салли спросила, что я собираюсь делать в свой день рождения. Боже, я ведь совсем забыла, что на следующей неделе мне стукнет тридцать пять, с ума сойти! В начале дневника, я написала, что мне тридцать три, да? Что ж, я наврала. Вряд ли это меняет дело. Будь мне и двести девяносто, теперь-то уж какая разница, все равно срок годности уже вышел. Может, мамуля захочет подбодрить меня и пришлет какой-нибудь подарочек, вроде как в прошлом году — старую книгу убийственных стихов, которая последние шесть лет валялась у нее в уборной. Когда я попыталась сравнить этот подарок с подаренным Кейту на день рождения навороченным компьютером, ее ответ был: «Не будь такой ограниченной материалисткой, глупая девчонка, если книга старая, это не значит, что она не интересная!»