Тайны (ЛП) - Деверо Джуд (читать книги без регистрации .TXT) 📗
– А как насчёт тайн? – спросила она, обнимая его.
– Я буду хранить некоторые из них, пока это возможно, – сказал он, заставив её рассмеяться. Затем он отстранился от неё и, взяв за руку, пошёл дальше. Они так крепко сцепили свои руки, что она чувствовала кольцо на своем пальце. Она всё ещё не могла в это поверить. Она шесть месяцев провела вдали от семьи, которую считала почти что своей. И теперь ей возвращали её семью. Вскоре она получит обратно и Элизабет. Конечно же, если Дана не украла её, подумала Кэсси.
У неё голове роилось столько мыслей, что ей захотелось унять их и подумать о чём-нибудь ещё.
– Расскажи мне об Алтее, – попросила Кэсси. – Я хочу знать, чем она занималась.
Джефф сжал её руку:
– Ты хочешь знать своего врага, – улыбнулся он.
Кэсси вернула ему улыбку:
– Она вскоре станет моей соседкой.
– Тебе следует расспросить о ней отца – он знает намного больше меня, – но я могу тебе вкратце описать её биографию. Давай посмотрим.
Думаю, она начала в тридцатых годах. Она пыталась помочь склонить враждующие стороны в Испании к миру, но ничего не вышло. Вспыхнула Вторая мировая война.
До начала сороковых, она находилась в Германии с Гитлером и Юнити Митфорд {17} и докладывала нам обо всём.
Позже она сумела добыть информацию для французского Сопротивления.
Она сообщила правительству Соединенных Штатов о концентрационных лагерях, но ей никто не поверил.
В конце сороковых она была другом Эвы Перрон, Черчилля и Ганди, и, да, в сорок шестом году она первой надела бикини на частную вечеринку, на которой собрались сливки общества и некоторые представители верхушки правительства.
Кэсси рассмеялась.
– Я легко могу себе это представить. Думаю, что смогу найти у неё на чердаке фотографии, где она в том наряде.
– Ты ведь понимаешь, что она хочет, чтобы ты написала её автобиографию.
– Ты имеешь в виду биографию?
– Я не допустил грамматической ошибки. Ты знаешь Алтею. Она возьмет полный кредит на это дело, и при этом не поделится с соавтором.
– Издание книги и было в её мыслях в первую очередь?
– Думаю, что да, – сказал Джефф. – Одна из причин, по которой её охраняют, это то, что она сказала, будто собирается написать мемуары. Она может разоблачить людей, которые всё ещё живы.
– Полагаю, от Роджера она узнала, что я являюсь её заядлой поклонницей.
– И она проверила тебя, дав возможность потрудиться у неё чердаке и выяснив, что ты старательный работник, чьё единственное преступление заключалось в примерке её старых нарядов.
– Брент сделал прекрасные снимки, не правда ли?
– Я их ненавидел, – признался Джефф, и это заставило Кэсси рассмеяться.
– Пока ты не планируешь заняться бизнесом со своей матерью, – сказал Джефф, глядя на Кэсси краешком глаза.
– Я решила – нет.
– Ты же не хочешь сказать, что будешь противостоять своей матери, ведь так? – подразнил ее Джефф.
– Думаю, что так. Есть что-то в том, чтобы воочию видеть жертву убийства и оттого понимать, как быстро может закончиться жизнь, так что мой страх перед матерью пропал. Если я когда-нибудь и открою теплицу, то это будет так, как я хочу и там, где я хочу.
– Я думал о том, что… – её взгляд заставил Джеффа рассмеяться. – Хорошо, никаких советов от меня.
– До тех пор, пока я не попрошу, – поправила Кэсси.
– Согласен.
– Хорошо, так на чём мы остановились? Если я буду писать её, гм, автобиографию, значит, мне нужно знать, стóит ли это моего времени.
– В пятидесятых годах её занятия касались мирного договора Трумэна с Японией, затем она отправилась в Россию для изучения.
– Для изучение чего?
– Она утверждала, что истории России, но наши отчёты говорят, что бóльшую часть времени она пила водку и сообщала правительству Соединенных Штатов всё, что могла узнать.
– Могу я получить доступ к вашим отчётам?
Джефф пронзил её взглядом.
– Хорошо, может, я смогу получить хоть немножко информации?
– Может быть, немножко и получишь, – улыбнулся ей Джефф.
– Неужели никто в России не подозревал, что она из себя представляет?
– Если такое и случалось, она убеждала их, что не стоит их внимания. Кстати, это происходило в то время, когда она дала немного денег человеку, чьи гамбургеры она любила.
– Что?
– Она инвестировала то, что стало «Макдональдсом».
– Ох.
Джефф улыбнулся.
– В шестидесятых годах она…
– Позволь, я догадаюсь. Дружила с Кеннеди.
– Они были хорошими друзьями. Только одному Богу известно, что она сделала для Джона Кеннеди.
– А в семидесятых?
– Это всё ещё засекречено. Я не могу рассказать тебе все подробности, но могу заверить тебя, что она в то время была занята.
– Чем-то, кроме того, что делала по три фильма в год?
– Думаю, тебе должно быть известно, что большинство этих фильмов снимались за рубежом, – Джефф взял её руку и поцеловал, – думаешь, всё это достаточно интересно для того, чтобы написать книгу?
– А кто-нибудь подумал о том, что я понятия не имею, как писать книги?
Джефф пожал плечами.
– Папа делал кое-какие записи. Ты можешь собрать всё, что тебе рассказала Алтея, перебрать содержимое её чердака, а отец поможет тебе сложить всё это вместе. Это займёт его.
– И меня. Таким образом, ты можешь делать то, что делал все дни и не беспокоиться, что я сбегу с соседским красавцем садовником.
– Более или менее, – ответил Джефф, ухмыляясь. Затем указал на чудесный маленький домик, который был почти не виден под тремя огромными ивовыми деревьями. – Это там.
Дом был построен достаточно далеко от реки, чтобы не беспокоиться о наводнении, но довольно близко, чтобы наслаждаться речными звуками и видами.
– Пошли, – сказал Джефф. – Она ждет нас.
Глава 22
Первой мыслью Кэсси при взгляде на старуху было – насколько же удивительным делом является пластическая хирургия. Женщина была моложе Алтеи, но выглядела на пятьдесят лет старше. Она оказалась тучной, передвигалась прихрамывая, и на лице её были запечатлены годы, проведенные под палящим техасским солнцем. Одежда на ней была изношенной и помятой, а свои седые волосы она уложила на затылке в пучок.
Дом был небольшим, но очень чистым и гостеприимным. Кэсси сразу распознала витавший в воздухе душистый аромат старомодного пирога с корицей. Хотя старая и потрёпанная, но мебель здесь выглядела удобной. По всему дому стояли, должно быть, сотни фотографий в интересных рамках. Она могла представить себе, как каждые праздники «бабуле» дарили рамочки, и, поглядывая на них, родственники ревниво сравнивали, кто же принёс самую необычную рамку.
Миссис Тёрнер пошла на кухню и наполнила три стакана сладким чаем со льдом. Джефф пододвинул к кухонному столу один из стульев, чтобы она села.
– Ну, и что же вам обоим нужно узнать? – спросила хозяйка, глядя то на одного, то на другого, пока они рассаживались за столом. Джефф вытащил из кармана свидетельство о браке и положил его перед ней.
Она мельком взглянула на бумагу, затем начала осматриваться вокруг в поисках чего-то. Догадавшись, что той нужно, Кэсси вскоре отыскала её очки.
Кивнув в знак благодарности, миссис Тёрнер надела очки и несколько минут просматривала свидетельство. Затем, положив его на стол, она сняла очки.
– Это напомнило мне о прошлом. Где вы его взяли?
Джефф рассказал ей о депозитном сейфе, за аренду которого платили уже более восьмидесяти лет.
– Догадываюсь, что эта кинозвезда Лестер был безумно влюблен в того, кто платил по его счетам, – изрекла старуха.
– Алтея Фэйрмонт, – подсказала Кэсси.
Когда миссис Тёрнер улыбнулась, её лицо сморщилось, образуя тысячи морщинок.
– Вы можете поверить, что эти идиоты назвали город в честь кинозвезды? Они были настолько удручены, что их город носит то же имя, что и знаменитый киноартист, по их мнению, убивший женщину, что переименовали город в честь другой кинозвезды. Вы когда-нибудь слышали что-то более нелепое?
