Паж герцога Савойского - Дюма Александр (читать книги онлайн регистрации .TXT) 📗

… снял план с крепостей Монтрёй, Руа, Дуллан, Сен-Кантен и Мезьер … — Монтрёй — см. примеч. к с. 7.

Руа — город на севере Франции; ныне — в департаменте Сомма. Дуллан — см. примеч. к с. 7.

Мезьер — здесь: город на севере Франции; ныне — административный центр департамента Арденны.

… прибрать к рукам Булонь и Ардр… — Булонь — см. примеч. к с. 123. Ардр — город на севере Франции; ныне — в департаменте Па-де-Кале.

… настоящий английский трубач, который сопровождает герольда … — Герольд (позднелат. heraldus, нем. Herald — «вестник») — в средние века и начале нового времени глашатай и церемониймейстер на службе у феодала или монарха; герольды выступали в качестве послов своих господ, должны были распоряжаться на празднествах и турнирах, объявлять прибывающих ко двору своего господина и т.п. Церемониальные обязанности требовали от герольдов точного знания происхождения и титулов каждого участвующего в церемониях лица, поэтому именно в среде герольдов в XII в. зародилась, а к XIV — нач. XV в. окончательно сложилась наука об отличительных эмблемах каждого знатного рода — геральдика.

… Этот Телиньи не имеет ничего общего с зятем адмирала, убитым в Варфоломеевскую ночь. — Телиньи, Шарль де (? — 1572) — воспитанник адмирала Колиньи и его дальний родственник (точные родственные связи не установлены), гугенот, незадолго до гибели в Варфоломеевскую ночь вступивший в брак (в 1571 г.) с дочерью адмирала, Луизой де Колиньи (1555-1620); много позднее гибели мужа Луиза вышла замуж (в 1583 г.) за вдового (он к тому моменту похоронил свою третью жену) вождя Нидерландской революции принца Вильгельма Оранского (см. примеч. к с. 126).

… Мария, королева Англии, Ирландии и Франции … — На острове Ирландия, по меньшей мере с 800-700 гг. до н.э. заселенного кельтскими племенами, в раннее средневековье существовало несколько протогосударственных образований, именуемых в хрониках королевствами, но по сути являвшихся племенными союзами. Вожди тех или иных союзов, добивавшиеся гегемонии над островом, принимали титул верховных королей Ирландии, но это никак не означало единой ирландской монархии. В 1169 г. король Англии Генрих II (1133-1189; король с 1154 г.) принял титул короля Ирландии и начал завоевывать остров. В 1171 г. англичане захватили северовосточную и восточную его части, но держались лишь на побережье, отгородившись от основной территории страны системой укреплений (находившаяся под английским господством часть Ирландии так и называлась — Пэйл, от англ. pale — «ограда»). По-настоящему завоевание началось лишь в XVI в., при Генрихе VIII, и закончилось к кон. XVII в. Формально Ирландия долгое время оставалась отдельным королевством, соединенным с Англией личной унией, со своими органами управления и парламентом, но в реальности правами в Ирландии пользовались лишь переселенцы из Англии, тогда как коренное население было не то чтобы не представлено в органах власти, но даже не имело права владеть землей на большей части острова (т.е. всюду, кроме юго-запада страны, ирландцы могли быть лишь арендаторами или батраками); ирландцы не могли вступать в брак с англичанами, не имели права пользоваться родным языком (ныне все население Ирландии говорит по-английски, но лишь 20% знает родной ирский язык) и т.п. В 1801 г. ирландский парламент был упразднен, Ирландия полностью влилась в Великобританию, получившую с того момента название «Соединенное Королевство Великобритания и Ирландия». В результате длительной борьбы за независимость в 1921 г. южная часть острова получила статус доминиона (т.е. фактически независимого государства, главой которого является британский монарх), а с 1949 г. — полную независимость и республиканское устройство (Ирландская республика). Северная часть страны является автономной единицей Великобритании, называемой с 1922 г. Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии. Претензии Англии на французскую корону имеют длительную историю. Впервые они обозначились в XIV в., когда король Англии Эдуард III предъявил свои права на французский престол, что в конечном счете привело к Столетней войне. В 1420 г. король Англии Генрих V был объявлен наследником французского престола, и, хотя Англия в конце концов потерпела поражение в Столетней войне и в 1471 г. отказалась от претензий на Францию, что неоднократно подтверждалось англо-французскими договорами, все же временами эти претензии снова возобновлялись, более на бумаге, путем внесения французской короны в титулатуру английских монархов; в действительности же английские короли стремились захватить ряд приморских городов Франции, но не страну в целом.

… Уильям Норрис, герольд английской короны … — Норрис, Уильям (1523 — 1578) — герольд Англии, английский парламентский деятель, приближенный и католички Марии Тюдор, и протестантки Елизаветы.

… вы имеете столько же, если не более, прав на английскую корону, сколько наша сестра Мария на французскую … — По династической линии Мария Стюарт была следующей, после Елизаветы Тюдор (см. примеч. к с. 168), сестры Марии Тюдор, наследницей английского трона. Французское правительство никогда публично не ставило под сомнение династические права Марии Тюдор (хотя в частных беседах Генрих II позволял себе туманные намеки на права невесты его сына и наследника на английский престол). Лишь в 1558 г. (напоминаем, что описываемые в романе события происходят в июне 1557 г.), после бракосочетания Марии Стюарт и дофина Франциска (апрель) и смерти Марии Тюдор (ноябрь), Генрих II одновременно и признал и не признал права Елизаветы: он вел с ней переговоры и вместе с тем приказал сыну и его молодой жене внести в свой герб наряду с гербом Шотландии также и гербы Англии и Ирландии (став королем и королевой Франции, Франциск II и Мария Стюарт сохранили эти гербы), т.е. публично поставили под сомнение законность власти Елизаветы.

… Филипп, Божьей милостью король … — О титулах короля Испании и владыке Нидерландов см. примеч. к с. 127. Сален — город во Франш-Конте (см. примеч. к с. 5); в 1477 г. из владений герцогов Бургундских отошел к Франции, в 1494 г. — к Габсбургам, в 1674 г. — окончательно к Франции; ныне — в департаменте Юра.

… владыка земель в Азии и Африке … — Испании принадлежали Филиппинские острова в Азии (с 1521 г. — см. примеч. к с. 5), а также небольшие территории вокруг прибрежных городов Северо-Западной Африки, в нынешних Марокко, Алжире и Тунисе, — это Танжер, Сеута, Мелилья, Оран, Бона (соврем. Аннаба), Бизерта, Ла-Голетта; последние четыре города Испания удерживала до 1574 г., Танжер — до 1923 г., Сеута и Мелилья принадлежат Испании доныне.

… разграбления города Санса … — Сане — город в Средней Франции, на реке Йонна, южном притоке Сены; в описываемое в романе время — в герцогстве Немурском, на которое претендовала Испания; ныне — в департаменте Йонна.

… Гусман д'Авила, герольд Кастилии, Леона, Гранады, Наварры и Арагона … — Среди весьма разветвленного древнего испанского рода Гусманов не было фамилии Гусман д'Авила, была — Гусман д'Авалос. Здесь, возможно, имеется в виду Энрике Гусман, граф Оливарес (? — 1598) — приближенный Карла V и Филиппа II, с 1555 г. посол Испании в Англии, военачальник, участник битвы при Сен-Кантене.

… в сопровождении герцога Арсхота, графа Мансфельда, графа Эгмонта … — Филипп III, герцог Арсхот (1526-1595) — испанский военачальник, уроженец Нидерландов; герцог Арсхот с 1551 г., принц Порсьен с 1567 г.

Арсхот — город в Брабанте (ныне — в бельгийской провинции Брабант); в 1533 г. Карл V обратил город и округу в герцогство. Мансфельд, Петер Эрнест, граф (1517 — 1604) — немецкий военачальник на службе у Карла V, после отречения которого перешел на службу к его сыну Филиппу II.

Эгмонт, Ламораал (Ламораль), граф (1522-1568) — нидерландский дворянин, военачальник на службе у Карла V и его приближенный; кавалер ордена Золотого Руна, член Государственного совета Нидерландов; все свои титулы и должности, включая командные, граф первоначально сохранил и при Филиппе II, но постепенно недоверчивый король стал отбирать у Эгмонта и его друзей из высшего нидерландского дворянства реальные полномочия и вообще стремился ограничить влияние местной нидерландской элиты и полностью подчинить Нидерланды Испании. Группа дворян во главе с Вильгельмом Оранским, Эгмонтом и Филиппом Монморанси Нивелем, графом Горном (Хоорном; ок. 1524 — 1568) встали в оппозицию этим планам короля Испании. Впрочем, оппозиция была достаточно умеренной, члены ее никак не настаивали на отделении Нидерландов от Испании и вообще были против насильственных действий. Когда в 1567 г. наместником Нидерландов был назначен герцог Альба, желавший, равно как и его монарх, истребить сразу и протестантов в Нидерландах, и нидерландские местные вольности, Вильгельм Оранский бежал из страны, но Эгмонт и Горн остались, уверенные в том, что они не совершили ничего противозаконного (они действительно склонялись к протестантизму, но не одобряли радикальных действий сторонников новой веры). Альба обвинил Эгмонта, Горна и ряд других дворян (всего 20 человек) в организации мятежа, арестовал, отверг их претензии на то, что их как кавалеров Золотого Руна может судить только общее собрание членов ордена (Альба заявил, что никакие привилегии не распространяются на государственных изменников), и отдал под чрезвычайный трибунал, который и приговорил всех к смерти. Казнь Эгмонта и его соратников не привела к замирению мятежных Нидерландов, а, наоборот, активизировала антииспанскую борьбу.