Outlander aka Cross Stitch - Gabaldon Diana (библиотека электронных книг txt) 📗
Leaving the picnic basket in the kitchens, I returned to the late Beaton’s surgery, now dustless and pristine after a visitation by Mrs. Fitz’s energetic assistants. Even the dozens of glass vials in the cupboard gleamed in the dim light from the window.
The cupboard seemed a good place to start, with an inventory of the herbs and medicaments already on hand. I had spent a few moments the night before, before sleep overcame me, thumbing through the blue leather-bound book I had taken from the surgery. This proved to be The Physician’s Guide and Handbook, a listing of recipes for the treatment of assorted symptoms and diseases, the ingredients for which were apparently displayed before me.
The book was divided into several sections: “Centauries, Vomitories, and Electuaries,” “Troches and Lodochs,” “Assorted Plasters and Their Virtus,” “Decoctions and Theriacs,” and a quite extensive section ominously headed with the single word “Purges.”
Reading through a few of the recipes, the reason for the late Davie Beaton’s lack of success with his patients became apparent. “For headache,” read one entry, “take ye one ball of horse dunge, this to be carefully dried, pounded to powder, and the whole drunk, stirred into hot ale.” “For convulsions in children, five leeches to be applied behind the ear.” And a few pages later, “decoctions made of the roots of celandine, turmeric, and juice of 200 slaters cannot but be of great service in a case of jaundice.” I closed the book, marveling at the large number of the late doctor’s patients who, according to his meticulous log, had not only survived the treatment meted out to them but actually recovered from their original ailments.
There was a large brown glass jar in the front containing several suspicious-looking balls, and in view of Beaton’s recipes, I had a good idea what it might be. Turning it around, I triumphantly read the hand-lettered label: DUNGE OF HORSES. Reflecting that such a substance likely didn’t improve much with keeping, I gingerly set the jar aside without opening it.
Subsequent investigation proved PURLES OVIS to be a latinate version of a similar substance, this time from sheep. MOUSE-EAR also proved to be animal in nature, rather than herbal; I pushed aside the vial of tiny pinkish dried ears with a small shudder.
I had been wondering about the “slaters,” spelt variously as “slatters,” “sclaters,” and “slatears,” which seemed to be an important ingredient in a number of medicines, so I was pleased to see a clear cork-stoppered vial with this name on the label. The vial was about half-full of what appeared to be small grey pills. These were no more than a quarter-inch in diameter, and so perfectly round that I marveled at Beaton’s dispensing skill. I brought the vial up close to my face, wondering at its lightness. Then I saw the fine striations across each “pill” and the microscopic legs, folded into the central crease. I hastily set the vial down, wiping my hand on my apron, and made another entry in the mental list I had been compiling. For “slaters,” read “woodlice.”
There were a number of more or less harmless substances in Beaton’s jars, as well as several containing dried herbs or extractions that might actually be helpful. I found some of the orrisroot powder and aromatic vinegar that Mrs. Fitz had used to treat Jamie MacTavish’s injuries. Also angelica, wormwood, rosemary, and something labeled STINKING ARAG. I opened this one cautiously, but it proved to be nothing more than the tender tips of fir branches, and a pleasant balsamic fragrance floated out of the unsealed bottle. I left the bottle open and set it on the table to perfume the air in the dark little room as I went on with my inventory.
I discarded jars of dried snails; OIL OF EARTHWORMS – which appeared to be exactly that; VINUM MILLEPEDATUM – millipedes, these crushed to pieces and soaked in wine; POWDER OF EYGYPTIANE MUMMIE – an indeterminate-looking dust, whose origin I thought more likely a silty streambank than a pharaoh’s tomb; PIGEONS BLOOD, ant eggs, a number of dried toads painstakingly packed in moss, and HUMAN SKULL, POWDERED. Whose? I wondered.
It took most of the afternoon to finish my inspections of the cupboard and multidrawered cabinet. When I had finished, there was a great heap of discarded bottles, boxes, and flasks set outside the door of the surgery for disposal, and a much smaller collection of possibly useful items stowed back into the cupboard.
I had considered a large packet of cobwebs for some time, hesitating between the piles. Both Beaton’s Guide and my own dim memories of folk medicine held that spider’s web was efficacious in dressing wounds. While my own inclination was to consider such usage unhygienic in the extreme, my experience with linen bandages by the roadside had shown me the desirability of having something with adhesive as well as absorbent properties for dressings. At last, I set the cobwebs back in the cupboard, resolving to see whether there might be a way of sterilizing them. Not boiling, I thought. Maybe steam would cleanse them without destroying the stickiness?
I rubbed my hands against my apron, considering. I had inventoried almost everything now – except the wooden chest against the wall. I flung back the lid, and recoiled at once from the stench that gusted out.
The chest was the repository of the surgical side of Beaton’s practice. Within were a number of sinister-looking saws, knives, chisels, and other tools looking more suited to building construction than to use on delicate human tissues. The stench apparently derived from the fact that Davie Beaton had seen no particular benefit to cleaning his instruments between uses. I grimaced in distaste at the sight of the dark stains on some of the blades, and slammed shut the lid.
I dragged the chest toward the door, intending to tell Mrs. Fitz that the instruments, once safely boiled, should be distributed to the castle carpenter, if there were such a personage.
A stir behind alerted me, in time to avoid crashing into the person who had just come in. I turned to see two young men, one supporting the other, who was hopping on one foot. The lame foot was bound up in an untidy bundle of rags, stained with fresh blood.
I glanced around, then gestured at the chest, for lack of anything else. “Sit down,” I said. Apparently the new physician of Castle Leoch was now in practice.
Chapter 8. AN EVENING’S ENTERTAINMENT
I lay on my bed feeling altogether exhausted. Oddly enough, I had quite enjoyed the rummage through the memorabilia of the late Beaton, and treating those few patients, with however meager a resource, had made me feel truly solid and useful once more. Feeling flesh and bone beneath my fingers, taking pulses, inspecting tongues and eyeballs, all the familiar routine, had done much to settle the feeling of hollow panic that had been with me since my fall through the rock. However strange my circumstances, and however out of place I might be, it was somehow very comforting to realize that these were truly other people. Warm-fleshed and hairy, with hearts that could be felt beating and lungs that breathed audibly. Bad-smelling, louse-ridden, and filthy, some of them, but that was nothing new to me. Certainly no worse than conditions in a field hospital, and the injuries were so far reassuringly minor. It was immensely satisfying to be able once again to relieve a pain, reset a joint, repair damage. To take responsibility for the welfare of others made me feel less victimized by the whims of whatever impossible fate had brought me here, and I was grateful to Colum for suggesting it.
Colum MacKenzie. Now there was a strange man. A cultured man, courteous to a fault, and thoughtful as well, with a reserve that all but hid the steely core within. The steel was much more evident in his brother Dougal. A warrior born, that one. And yet, to see them together, it was clear which was the stronger. Colum was a chieftain, twisted legs and all.
