Dragonfly In Amber - Gabaldon Diana (читать книги бесплатно полностью без регистрации сокращений txt) 📗
Alex, who had been staring at his employer below in openmouthed amazement, folded gently at the knees and crumpled into a heap, eyes still wide, but gone suddenly blank and empty as Mary’s.
19 AN OATH IS SWORN
The clock on the mantelpiece had an annoyingly loud tick. It was the only sound in the house, other than the creakings of the boards, and the far-off thumps of servants working late in the kitchens below. I had had enough noise to last me some time, though, and wanted only silence to mend my frazzled nerves. I opened the clock’s case and removed the counterweight, and the tick ceased at once.
It had undeniably been the dinner party of the season. People not fortunate enough to have been present would be claiming for months that they had been, bolstering their case with bits of repeated gossip and distorted description.
I had finally got my hands on Mary long enough to force another strong dose of poppy juice down her throat. She collapsed in a pitiful heap of bloodstained clothes, leaving me free to turn my attention to the three-sided argument going on among Jamie, the General, and Mr. Hawkins. Alex had the good sense to stay unconscious, and I arranged his limp form neatly alongside Mary’s on the landing, like a couple of dead mackerel. They looked like Romeo and Juliet laid out in the public square as a reproach to their relatives, but the resemblance was lost on Mr. Hawkins.
“Ruined!” he kept shrieking. “You’ve ruined my niece! The Vicomte will never have her now! Filthy Scottish prick! You and your strumpet” – he swung on me – “whore! Procuress! Seducing innocent young girls into your vile clutches for the pleasure of bastardly scum! You-” Jamie, with a certain long-suffering grimness, put a hand on Mr. Hawkins’s shoulders, turned him about, and hit him, just under the fleshy jaw. Then he stood abstractedly rubbing his abused knuckles, watching as the stout wine merchant’s eyes rolled upward. Mr. Hawkins fell back against the paneling and slid gently down the wall into a sitting position.
Jamie turned a cold blue gaze on General d’Arbanville, who, observing the fate of the fallen, wisely put down the wine bottle he had been waving, and took a step back.
“Oh, go ahead,” urged a voice behind my shoulder. “Why stop now, Tuarach? Hit all three of them! Make a clean sweep of it!” The General and Jamie focused a glance of united dislike on the dapper form behind me.
“Go away, St. Germain,” Jamie said. “This is none of your affair.” He sounded weary, but raised his voice in order to be heard above the uproar below. The shoulder seams of his coat had been split, and folds of his linen shirt showed white through the rents.
St. Germain’s thin lips curved upward in a charming smile. Plainly the Comte was having the time of his life.
“Not my affair? How can such happenings not be the affair of every public-spirited man?” His amused gaze swept the landing, littered with bodies. “After all, if a guest of His Majesty has so perverted the meaning of hospitality as to maintain a brothel in his house, is that not the – no, you don’t!” he said, as Jamie took a step toward him. A blade gleamed suddenly in his hand, appearing as though by magic from the ruffled lace cascading over his wrist. I saw Jamie’s lip curl slightly, and he shifted his shoulders inside the ruins of his coat, settling himself for battle.
“Stop it at once!” said an imperious voice, and the two Duverneys, older and younger, pushed their way onto the already overcrowded landing. Duverney the younger turned and waved his arms commandingly at the herd of people on the stairs, who were sufficiently cowed by his scowl to move back a step.
“You,” said the elder Duverney, pointing at St. Germain. “If you have any feeling of public spirit, as you suggest, you will employ yourself usefully in removing some of those below.”
St. Germain locked eyes with the banker, but after a moment, the noble shrugged, and the dagger disappeared. St. Germain turned without comment and made his way downstairs, pushing those before him and loudly urging them to leave.
Despite his exhortations, and those of Gerard, the younger Duverney, behind him, the bulk of the dinner guests departed, brimming with scandal, only upon the arrival of the King’s Guard.
Mr. Hawkins, recovered by this time, at once lodged a charge of kidnapping and pandering against Jamie. For a moment, I really thought Jamie was going to hit him again; his muscles bunched under the azure velvet, but then relaxed as he thought better of it.
After a considerable amount of confused argument and explanation, Jamie agreed to go to the Guard’s headquarters in the Bastille, there – perhaps – to explain himself.
Alex Randall, white-faced, sweating, and clearly having no idea what was going on, was taken, too – the Duke had not waited to see the fate of his secretary, but had discreetly summoned his coach and left before the arrival of the Guard. Whatever his diplomatic mission, being involved in a scandal wouldn’t help it. Mary Hawkins, still insensible, was removed to her uncle’s house, wrapped in a blanket.
I had narrowly avoided being included in the roundup when Jamie flatly refused to allow it, insisting that I was in a delicate condition and could on no account be removed to a prison. At last, seeing that Jamie was more than willing to start hitting people again in order to prove his point, the Guard Captain relented, on condition that I agreed not to leave the city. While the thought of fleeing Paris had its attractions, I could hardly leave without Jamie, and gave my parole d’honneur with no reservations.
As the group milled confusedly about the foyer, lighting lanterns and gathering hats and cloaks, I saw Murtagh, bruised face set grimly, hovering on the outskirts of the mob. Plainly he intended to accompany Jamie, wherever he was going, and I felt a quick stab of relief. At least my husband wouldn’t be alone.
“Dinna worry yourself, Sassenach.” He hugged me briefly, whispering in my ear. “I’ll be back in no time. If anything goes wrong…” He hesitated, then said firmly, “It wilna be necessary, but if ye need a friend, go to Louise de La Tour.”
“I will.” I had no time for more than a glancing kiss, before the Guardsmen closed in about him.
The doors of the house swung open, and I saw Jamie glance behind him, catch sight of Murtagh, and open his mouth as though to say something. Murtagh, setting hands to his swordbelt, glared fiercely and pushed his way toward Jamie, nearly shoving the younger Duverney into the street. A short, silent battle of wills ensued, conducted entirely by means of ferocious glares, and then Jamie shrugged and tossed up his hands in resignation.
He stepped out into the street, ignoring the Guardsmen who pressed close on all sides, but stopped at sight of a small figure standing near the gate. He stooped and said something, then straightened, turned toward the house and gave me a smile, clearly visible in the lanternlight. Then, with a nod to the elder Monsieur Duverney, he stepped into the waiting coach and was borne away, Murtagh clinging to the rear of the carriage.
Fergus stood in the street, looking after the coach as long as it was in sight. Then, mounting the steps with a firm tread, he took me by the hand and led me inside.
“Come, milady,” he said. “Milord has said I am to care for you, ’til his return.”
Now Fergus slipped into the salon, the door closing silently behind him.
“I have made the rounds of the house, milady,” he whispered. “All buttoned up.” Despite the worry, I smiled at his tone, so obviously an imitation of Jamie’s. His idol had entrusted him with a responsibility, and he plainly took his duties seriously.
Having escorted me to the sitting room, he had gone to make the rounds of the house as Jamie did each night, checking the fastenings of the shutters, the bars on the outer doors – which I knew he could barely lift – and the banking of the fires. He had a smudge of soot from forehead to cheekbone on one side, but had rubbed his eye with a fist at one point, so his eye blinked out of a clear white ring, like a small raccoon.
