Героинщики (ЛП) - Уэлш Ирвин (прочитать книгу txt) 📗
- Дональдсон даже не возьмется защищать этого подонка, - усмехается он.
Франко хохочет, закинув голову назад, и кричит:
- Тэм! Кизбо! Посмотрите, что Рентс придумал! Проучим этих подонков!
Он ударяет Рентса по руке, потом хлопает по спине и снова зовет всех: - Посмотрите, что этот рыжий мудила сделал, учитесь!
Я чувствую себя дерьмово, но хочу посмотреть на добычу, и поэтому прячу больную руку в куртку, застегиваюсь так, чтобы поддерживать ее в правильном положении, и после этого начинаю помогать друзьям. Мы обыскиваем каждый угол, Все идет прекрасно, особенно замечательными оказываются драгоценности в шкатулке на туалетном столике в спальне. Знаю, это неправильно, но рука и так дает мне фору, я не могу таскать ничего тяжелого. Поэтому я беру пару колец, браслеты, броши и бусы, набиваю ими карман и потом уже зову ребят.
Вдруг Томми выбегает из другой спальни, он бледный, как смерть:
- Там в постели телка! - паникует он. - Вон там!
- Что? - Франко мгновенно напрягается.
- Ебаный в рот, - отзывается Рентс.
- Но она, типа, спит ... То есть, мне кажется ... что., Что она мертва, на хуй! -
Глаза Тэмми лезут из орбит, напоминая следы слона на снегу, если слоны вообще знают, что такое снег. - Там какие-то таблетки ... и водка. Это самоубийство, бля!
Я весь дрожу от страха.
- Ребята ... надо смываться отсюда.
Кайфолом уходит на второй этаж.
- Мертвая? Девушка? Здесь?
Франко качает головой.
- А я думаю, - предлагает он, - что если это правда, мы можем и дальше делать свое дело. Никто об этом не знает, всем похуй.
- Ни в коем случае, - кричит Томми, - мне не похуй, я выбираюсь отсюда!
- Подожди, - останавливает его Рентс, который как раз тихонько вошел в ту спальню.
Мы последовали за ним. И действительно, там лежала девушка, мало похожа на англичанку.
Что-то мне стало совсем страшно. Я еще и расстроен, потому что ужасно, когда молодые кошечки вынуждены делать такое с собой, типа, как Элеанор Симпсон. Так грустно, друг; такая молодая девушка, еще вся жизнь впереди.
На столике у девушки лежит куча таблеток и стоит бутылка водки, уже пустая. Я хватаю пару таблеток, чтобы унять боль в плече, и запиваю их остатками водки.
- Нет, ну ты совсем идиотина ебаный, - шипит Франко, - теперь твоя слюна осталась на бутылке!
- Если ты так хорошо разбираешься в судебной науке, почему ничего не сказал, когда
Кизбо делал себе тост? - раздраженно спрашиваю я.
- Я НЕ ЗНАЛ, БЛЯДЬ, ЧТО ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ ЕБАНЫЙ ТРУП В ПОСТЕЛИ, ТЫ, ТУПОЙ МУДАК! - кричит он мне в лицо, но потом, уже тише, добавляет: - Тебя запишут в подозреваемые, если найдут ее.
Я киваю, потому что он прав.
- Да ... Правильно ... Ты понимаешь в этом, Франко.
- И не один я так понимаю, будь осторожен.
Рентс переворачивает ее, трясет за плечо.
- Мисс ... Проснитесь ... Вам нужно проснуться ...
Но она так и лежит, даже не шевельнулась. Тогда он берет ее за руку и прощупывает пульс на запястье.
- Пульс есть, но слабый, - говорит он и легонько бьет ее по щекам. - ПРОСЫПАЙТЕСЬ НЕМЕДЛЕННО! Затем он обращается к Томми: - Помоги мне поднять ее!
Томми и Рентс пытаются вытащить девушку из кровати; она была бы хорошая, если бы не была так бледна и мертва. Разве что фигура у нее не очень, слишком крепко сбитая для девушки, но все недостатки скрывала длинная рубашка, типа того. Но мне было не до того, чтобы слишком пристально ее рассматривать, обстоятельства не позволяли.
- На хуй вы здесь эту скорую помощь имени Святого Андрея устроили? - взывает Бэгби.
Но Томми и Рентс не обращают на него внимания; они поддерживают девушку, которая начинает тихонько стонать и приходить в себя. Ребята ведут ее к туалету.
- Кизбо, - зовет Рентс, - принеси горячей воды в чайнике, только не кипятка. Раствори в ней немного соли. Скорее!
- Хорошо, мистер Марк ...
Они осторожно сажают девушку на край ванны так, чтобы она не потеряла равновесия. Рентон берет ее за подбородок, немного поднимает ее голову, смотрит ей в глаза, но она все равно не в себе.
- Сколько ты выпила?
Девушка ворчит что-то, но на каком-то иностранном языке, что-то типа того.
- Похоже на итальянский, - говорит Томми и поворачивается к Кайфолому. - Что она говорит?
- Это не итальянский.
- А звучит, как итальянский, бля!
Бэгби обращается к Томми:
- Не слушай этого говнюка, ни хуя он не знает итальянского.
- Знаю, только это больше похоже на испанский ... - Кайфолом склоняется над девушкой и слушает ее внимательно.
Бэгби отталкивает его, не подпускает к девушке:
- Иди на хуй отсюда!
- Что? Я хочу помочь.
- Рентс с Тэмом разберутся. Девушке не нужна твоя ебаная помощь. Знаю я, как ты девушкам любишь помогать, - улыбается он, на что Кайфолом ничего не отвечает, хотя и выглядит недовольным. - Просто следи за собой, блядь, а то уже начинаешь получать определенную репутацию.
- О чем ты? - Кайфолом удивленно раскрывает рта.
- Сам знаешь, бля. -Кайфолом задумчиво замыкается в себе.
- Как тебя зовут? - кричит Рентс девушке. - Сколько таблеток ты приняла?
Девушка дрожит и заваливается набок. Рентс удерживает ее и заглядывает ей в глаза:
- КАК. ТЕБЯ. ЗОВУТ?
- Кармелита ... - она в конце концов находит в себе силы ответить.
Моя рука начинает ныть сильнее, и я стараюсь отвлечь себя, читая стишки на дощечке, прибитой к стене:
Никогда не забывай,
Воду в ванной выключай!
Мыло из воды возьми
И на полку положи!
У нас дома тоже было что-то такое, с тех пор как нашу семью пополнила моя маленькая сестренка Эрин. В наш дом будто бомба попала с ее рождением, хотя тс-с-с! - ей об этом нельзя говорить. Вот что точно не подлежит никаким правилам гигиены, так это наша с Рентсом и Кайфоломом квартира. Так, в нашей ванне живет замечательный паук по имени Борис. Он всегда падает прямо в воду, когда кто-то принимает ванну. Я всегда вытаскиваю его оттуда и сажаю на подоконник. Но сколько бы я не возвращался, он снова в ванной, пытается выбраться оттуда по ее холодной гладкой поверхности, но все время съезжает вниз. Ничему не учится, ага.
Кизбо возвращается с чайником.
- Полный, воду пидсолил.
- Ебаный чайник, - шипит Бэгби, пропуская его к девушке.
- Ладно, Кармелита, хуй знает, что ты приняла, но сейчас надо от этого избавиться, - говорит Рентс, держит ее голову и зажимает ноздри, в то время как Кизбо заливает ей в рот воды. Томми все еще поддерживает ее, чтобы она не упала.
Она глотает немного воды и заходится кашлем, вода заливает все вокруг. Затем она внезапно подается вперед и начинает блевать в ванну. Господи, прямо вижу эти белые, непереваренные таблетки, как же их много! Когда она останавливается, Рентс снова заливает ей в рот воды.
- Нет, нет, нет ... - Она пытается оттолкнуть его руку с чайником.
- Наверное, уже хватит, - говорит Томми.
- Надо полностью прочистить ей желудок, - настаивает Рентс и снова заставляет ее пить.
Ее снова тошнит, изо рта выливается поток, даже больше, чем в первый раз. Так продолжается, пока ее желудок не очищается полностью. Томми и Рентс все время держат ее, пока все не заканчивается. То, как они держат ей волосы - знаю, нельзя думать об этом в подобные моменты! - очень похоже на порнофильм, который я смотрел когда-то давно, где девушка делала минет двум ребятам по очереди!
Мы с Кайфоломом выходим в коридор, где ждет Бэгби.
- Отлично, эти говнюки оживили ебаного свидетеля, который сможет прямо пальцем указать на тех, кто ворвался в дом королевского адвоката. Прекрасно, блядь!-насмешливо улыбается Сай.
- Заткнись, - говорит Франко. - Уносим барахло вниз.
- Интересно, что именно? - ведет плечами Кайфолом.
- Например, эти ебаные ковры со стен, для начала. Те, кто вешает такие роскошные вещи на стены, будто так и просят: «обворуйте нас, пожалуйста!» Я возвращаюсь в спальню. Моя рука сводит меня с ума, надо благодарить Бэгби, и только драгоценности греют мне душу.
