Я помню музыку Прованса - Юон Анн-Гаэль (читать книги бесплатно полностью без регистрации .TXT, .FB2) 📗
– Что ты говоришь?
– Ты потом видел малышку Мишель?
– Еще бы, дружище, я даже на ней женился!
Пьеро восхищенно кивает головой и поднимает бокал:
– За победу! И за твое здоровье, друг!
Сияющий Фернан тоже поднимает бокал, и оба, приложив руку к сердцу, запевают «Марсельезу». Феликс качает головой, Джулия улыбается. Они садятся за соседний столик вместе с Жизель, Мадленой и Билли. Жанина с упоением смотрит на двух веселых друзей – теперь они поют «Песню партизан». Элиана стучит ножом по бокалу, требуя тишины.
– За Жанину, которой сегодня исполняется девяносто лет!
Небольшая компания постояльцев и сотрудников громко аплодирует.
– А также, пользуясь случаем, – продолжает Элиана, – хочу выразить благодарность человеку, который скоро нас покинет. Он осветил нашу жизнь своей чудесной улыбкой, очаровал «Бастиду» своими танцами… Теперь пришло время ему отправляться навстречу новым приключениям. За Феликса, гип-гип…
– Ура!
Веселый гомон, все чокаются, Билли не сводит влюбленных глаз с Жизель. Вилки звенят, приготовленное Антуаном блюдо имеет огромный успех.
– Это и правда божественно! – восклицает Феликс, вытирая подбородок. – Будете опробовать другие рецепты, зовите! Когда открывается ресторан?
– Через несколько месяцев, не раньше, – отвечает Джулия. – Ты будешь первым гостем!
– Тем лучше: у тебя будет время заняться книгой, а у меня – танцами!
Джулия улыбается и поворачивается к бабушке. Звучит песня Пиаф, Жанина плавно качает рукой в такт музыке. Несколько дней назад Джулия сдала ключи от своей студии и попрощалась со столицей. Ближайшие полгода она проведет здесь, в Провансе, с Антуаном и бабушкой. Напишет ее историю. Или то, какой она могла быть. А потом… Потом – посмотрим. Совсем как Жанина, Джулия решила жить настоящим моментом.
– А ты когда начинаешь? – спрашивает она Феликса.
– Первые репетиции – в понедельник. На выходных съезжу к родителям… Я их уже два года не видел. Думаю, нам есть что сказать друг другу.
– Гэтсби, я тобой горжусь!
Элиана присоединяется к ним с тостом за будущее танцора:
– Поздравляю, Феликс!
– Надеюсь, вы придете на меня посмотреть!
Чемодан Феликса уложен и еле-еле закрылся, так много в нем подарков. Колбаса от старика Флавио, консервы от Антуана, несколько пластмассовых огурцов, которые Пьеро незаметно засунул ему в балетки, и шапочки для всей труппы, связанные Мадленой.
– Еще бы! – восклицает Джулия. – Мы все придем на премьеру. Правда, Жизель?
Жизель кивает.
– Мы с Жаниной даже сядем в первый ряд! Будем хлопать изо всех сил и пить шампанское!
Феликс хохочет во весь свой щербатый рот. Его большие зеленые глаза сияют каким-то новым светом.
– Заходила Люсьена, – говорит Элиана. – Предложила ухаживать за Жаниной, раз Феликс уезжает.
Феликс с Джулией удивленно переглядываются.
– Я дала ей испытательный срок. Знакомое лицо должно подействовать благотворно.
Феликс недоумевает, потом признает, что идея неплохая. Жанина будет в хороших руках. А поскольку Антуан планирует заняться рестораном, «Приют путешественников» обретет второе дыхание. Джулия тронута и соглашается. Похоже, и времени не удастся разлучить двух подруг.
После обеда Феликс и Джулия отводят Жанину в комнату. Феликс снимает с нее бусы и туфли. Она устала. Джулия садится рядом, достает из сумки сверток в подарочной бумаге и кладет бабушке на колени.
– С днем рождения, бабуля.
Лицо Жанины озаряется.
– У меня день рождения?
А потом взволнованно интересуется:
– И сколько же мне лет?
– Немногим больше двадцати, – отвечает Феликс.
Держась за уголки, Жанина осторожно разворачивает бумагу, боясь порвать. Джулия следит за каждым ее движением. Наконец в руках Жанины оказывается черно-белый конверт. Внутри – пластинка, на наклейке написано: «Фреэль». Пожилая дама долго смотрит на пластинку, уйдя в свои мысли.
Стенные часы напоминают Феликсу, что пора уходить. Он крепко обнимает Джулию.
– Я горжусь знакомством с тобой, Лулу. Позаботься о ней, хорошо?
Джулия кивает, она готова расплакаться.
Феликс сжимает в объятиях хрупкую фигурку Жанины и целует ее в последний раз.
– Не забывайте меня слишком быстро, Жанина. Когда я вернусь, мы еще потанцуем!
И, чувствуя комок в горле, машет ей на прощание.
Эпилог
Жанина открывает глаза.
По комнате гуляет солнечный луч, в воздухе танцуют золотистые пылинки. Патефон потрескивает, из него раздается знакомый припев:
Кто-то подошел к кровати. Жанина узнает светлую улыбку, озорной взгляд и тонкие черты. На нем синий костюм, в руке – букет полевых цветов. Он нежно касается ее губами.
– Наконец-то ты вернулся!
Жанина вылезает из-под одеяла и опускает ноги на пол. На ней нет одной туфли. Это ее смешит. Она смеется легким беззаботным смехом, поправляет платье и убирает выбившуюся прядь волос. Он берет Жанину за руку. Ее сердце бьется в такт музыке.
– Обещаешь любить меня всегда? – спрашивает она, положив голову ему на грудь.
– Обещаю. А ты – обещаешь никогда меня не забывать?
– Я тебя никогда не забуду.
Под нежную песню о любви и о будущем Жан и Жанина медленно танцуют, рука об руку, не заботясь о прошлом и не боясь завтрашнего дня.
Список цитат Мадлены
Единственное, о чем никогда не пожалеешь, – это наши ошибки и заблуждения (Оскар Уайльд).
Правильно понятая старость – возраст надежды (Виктор Гюго).
Будь собой, остальные роли уже заняты (Оскар Уайльд).
Злодеи тоже мечтают о любви (Джек ле Блэк).
Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – так, будто никаких чудес не бывает. Второй – так, будто все на свете является чудом (Эйнштейн).
Хорошие девочки отправляются в рай, остальные – куда захотят (неизвестный автор).
Плейлист к роману
Parlez-moi d’amour (Люсьена Буайе).
E Viva España (Жоржетта Плана).
Les gens qui s’aiment (Шарль Дюмон).
Si tu n’étais pas là (Фреэль).
Ça sent si bon la France (Морис Шевалье).
Il jouait du piano debout (Франс Галль).
Premier Rendez-Vous (Даниэль Дарьё).
Pour ne pas vivre seul (Далида).
Something’s Got a Hold on Me (Этта Джеймс).
Список тех, без кого не было бы этой книги
Трюфелеводы, рестораторы и книготорговец городка Опс; они тепло меня приняли и показали сокровища своего края. Особая благодарность – отелю Le Grand Hôtel и Фабьену Дэни за день, проведенный в лавандовых полях и дубовых рощах. Спасибо Жану-Мари за его красочные рассказы. Дорогие читатели, если будете в Провансе, советую заехать в этот городок и посетить местный музей трюфеля (и, конечно же, порадовать свои вкусовые рецепторы!).
Мадлена Куре; трогательный дневник девочки, чье отрочество пришлось на годы войны, послужил источником для некоторых эпизодов романа. Спасибо Катрин и «Друзьям старого Ревеста», благодаря которым эта встреча состоялась.
Джезебел Экспресс, которая познакомила меня с бурлеском во время наших незабываемых занятий в Нью-Йорке. Спасибо артистам кабаре мадам Артюр в районе Пигаль. Спешите к ним на представление!
Отец Стефан Ред, который уже десять лет неизменно и самоотверженно служит в своем приходе в городке Сент-Максим. Спасибо за интересные истории и за то, что прочли мою рукопись!
