Любовь и удача - Уэлч Дженна Эванс (книги хорошего качества .txt, .fb2) 📗
– Не смей так меня называть, – огрызнулась я. В первую неделю в старшей школе по меньшей мере пятеро из друзей Иэна сказали, что я выгляжу точь-в-точь как мой брат в желтом парике. Конечно, уверенности в себе мне это не прибавило.
Он вскинул руки:
– Расслабься. Не хотел тебя обидеть. Наверное, я бы тоже не обрадовался, если бы меня назвали переделанной в парня девчонкой. – На щеке снова появилась ямочка. – К тому же я пришел с миром. Не надо на меня нападать.
Иэн поспешно оттолкнул меня в сторону:
– Извини, Роуэн. Небольшие помехи. Эдди, возвращайся в комнату. Твое такси приедет позже. А записка все объяснит.
Он только что назвал меня помехой?
– В смысле – мое такси? Оно наше. Почему ты болтаешь тут с… – Я чуть не сказала «с котом-гипнотизером», но вовремя себя одернула. Это было бы грубо.
Иэн схватил меня за руку, оттащил от машины и понизил голос, чтобы кот-гипнотизер его не услышал:
– Отличная новость: твое желание сбудется. В Италию полетишь одна. Иди прочитай записку, я там все объяснил.
Парковка закружилась у меня перед глазами. Брат не шутил.
– Ты не собираешься в Италию? С каких это пор?
Он смахнул волосы со лба и положил руку мне на плечо:
– С самого начала. Встретимся в Дублине перед возвращением домой.
Мама купила нам билеты в Италию и обратно, а потом мы должны были вернуться в Дублин и отправиться в Сиэтл всей семьей. Вот только стройный план рушился у меня на глазах.
– Но… почему? – в отчаянии спросила я.
Нас прервал Роуэн:
– Я думал, Эдди в курсе. Она не знает, что мы едем в Страдбалли?
Я вздрогнула. В его устах мое имя звучало так, будто его играли на ирландской скрипке.
– Я оставил записку, – отмахнулся Иэн и покраснел. Он снова смахнул с лица прядь волос и виновато на меня посмотрел: – Так проще.
– Для кого? – выпалила я.
Роуэн высунулся из окна и нахмурился:
– Серьезно, записку? Ну понятно, почему она тебя повалила. Звучит жуть как подозрительно. Встречаешься с каким-то левым парнем и уезжаешь неизвестно куда.
– Наконец-то хоть кто-то разумный! – воскликнула я.
Роуэн выразительно на меня посмотрел:
– Страдбалли – это поселок под Дублином. Но мы еще в пару мест заедем. Надо кое-что разузнать для…
– Стой! Стой, стой! – затараторил Иэн. – Не надо ей ни о чем рассказывать! – Он схватился за ручку дверцы, но та не поддалась.
– О чем? Иэн, о чем мне нельзя рассказывать? – Я опять вцепилась в его рюкзак.
Роуэн сочувственно улыбнулся моему брату:
– Извини, Иэн. Если верить предыдущему владельцу, дверь не открывается еще с конца девяностых. Ребятам приходится залезать через окно.
– Каким еще ребятам? – спросила я. Как будто это был самый насущный вопрос.
Иэн закинул рюкзак в салон, заполз в окно и втянул за собой чемодан. Я бросилась его перехватить, но не успела.
– Просто прочти мою записку, Эдди. Через несколько дней увидимся.
Я положила руки на стекло. Они тряслись.
– Иэн, ты что, не слышал, чего вчера потребовала от нас мама? Чтобы мы с тобой не напортачили. Так вот, ты сейчас именно это и делаешь!
Плечи у брата поникли.
– Эдди, ты же сама не хотела, чтобы я летел с тобой в Италию. Я все понимаю и уважаю твое мнение. Я отправлюсь в свое путешествие, а ты в свое. Мама с папой ничего не узнают, если мы им не скажем, а мы им не скажем.
– Иэн…
– Мы только прокатимся на «Электрик-пикник» [8], – объяснил Роуэн таким тоном, каким обычно успокаивают бешеного пса. – К утру понедельника вернемся. Не кипятись, сестренка-ниндзя.
– Электрик-что?
Кот-гипнотизер посмотрел на меня с сочувствием. Голос у меня был истеричный и сдавленный.
– «Электрик-пикник», крупнейший музыкальный фестиваль в Ирландии. Ежегодный. Инди, много альтернативы. И этот год – особенный. Угадай, кто взял туда билеты? – Роуэн улыбнулся теплой, сладкой, как булочка с корицей, улыбкой.
– Только не Иэн, – слабо проговорила я.
– Да, Иэн, – сказал мой брат. – Именно что Иэн. Но тебе какая разница? Ты будешь весело проводить время в Италии.
– Там будут Titletrack, – добавил Роуэн таким тоном, что стало ясно: мы оба его разочаровали.
Titletrack. Мне потребовалась секунда, чтобы вспомнить плакат над письменным столом Иэна. Четверо парней с загадочными взглядами и вполне необычной музыкой. Мне даже нравилось, когда наступала очередь Иэна вести машину и мы слушали их по пути в школу.
– Это группа, которая тебе нравится. Из Великобритании.
– Вот именно, – ответил за Иэна Роуэн. – Точнее, это ирландская группа. Иэн хочет…
– Ладно, Роуэн, хватит. Эдди, хорошо тебе провести время в Италии. – Иэн начал закрывать окно, и я навалилась на него всем своим весом.
– Иэн, прекрати. – Роуэн с осуждением посмотрел на моего брата: – Ты что, в самом деле хотел поднять стекло прямо у нее перед носом?
Иэн весь сжался и опустил взгляд на свои руки. Он сплетал и расплетал пальцы, словно не решаясь ничего сказать.
– Эдди, я позже все объясню. Постарайся скрыть это от мамы с папой. Тогда нам ничего не грозит. Ты что-нибудь придумаешь. – Он сделал глубокий вдох и добавил: – Тебе ведь ничего не стоит. Ты и так всем врала все лето.
Эту фразу он явно подготовил заранее. И держал при себе на всякий случай. На случай, если я буду путаться под ногами.
– Иэн… – Глаза у меня защипало от слез, и я, конечно, разозлилась еще больше. Было бы ужасно расплакаться при незнакомом парне в странных шмотках. – Иэн, у нас ничего не получится. Родители узнают, что ты не полетел в Италию, и нам придется уйти из наших команд.
Брат вперился взглядом в приборную панель:
– Брось, Эдди. Спорт – это не главное.
– Спорт – не главное?! – Я начала задыхаться от возмущения. Что дальше? Он заявит, что падающие в обморок козы – это не умора? – Кто ты и что ты сделал с моим братом?
– Это мой единственный шанс попасть на концерт Titletrack. И я туда поеду, нравится это тебе или нет.
Его голос звучал сухо и гулко, а глаза приобрели стальной оттенок. У меня по спине пробежали мурашки. Иэн вошел в стадию отрицания, также известную как «ослиное упрямство». Я могла его остановить только совершенно безумным поступком.
Сейчас или никогда.
Я сунулась в окно, выхватила ключи зажигания и выскользнула обратно, не успел он и глазом моргнуть.
– Эдди! – Иэн отстегнул ремень и вылез из машины. Я уже была с другой стороны с зажатыми в кулак ключами. – Ты это всерьез?!
– Ух ты, а вы забавные. Будто комедийное шоу смотрю, – сказал Роуэн и шумно откинул спинку кресла.
– Иэн, не надо. – Я повернулась к брату. – Я не попаду в хороший вуз, если не буду играть в футбол. Не разрушай мое будущее.
– Твое образование меня не касается. – Голос у него дрогнул. Брат старался играть роль сурового парня, но я видела под этой оболочкой настоящего Иэна, который знал, как много времени я уделяю учебе и как мало пользы это приносит. Порой мне казалось, что ему стыдно за ту легкость, с какой ему даются все предметы, в то время как мне приходится трудиться в поте лица.
Мы выжидающе посмотрели друг на друга. Иэн шагнул вперед, и я ринулась прочь, используя машину в качестве прикрытия.
Иэн закатил глаза:
– Извини, Ро. Сейчас я со всем разберусь, и мы поедем. Небольшая кочка на дороге.
– Ты хотел сказать, сбой системы? – едко поправила я. – Значит, Ро? Ты уже придумал для него прозвище?
Иэн отбросил назад волосы и начал медленно приближаться ко мне:
– Я больше года с ним знаком.
– Как так?
– Мы познакомились в интернете. – Иэн прыгнул на меня, но споткнулся о каменную плиту, и я снова обогнула машину. Брат медленно выпрямился и поднял руки вверх: – Ладно, сдаюсь. Твоя взяла.
– Иэн, за кого ты меня держишь? Мы шестнадцать лет друг с другом ссоримся. Думаешь, я не знаю твоей любимой уловки?
Он поднял руки еще выше:
