Любовь и удача - Уэлч Дженна Эванс (книги хорошего качества .txt, .fb2) 📗

– Слушай, даже если мама с папой и узнают – ну что ж, тогда мы квиты. Мне приходится мириться с последствиями твоих похождений с Кабби, а тебе придется мириться с последствиями того, что я останусь в Ирландии. А теперь отдай мне ключи.

– Я же просила больше не упоминать Кабби! И даже если тебе неудобно перед командой, это не такая уж трагедия.

Из машины донесся голос Роуэна:

– Кабби – ваш старший братец?

– Нет, – коротко ответил Иэн, не сводя с меня взгляда. – Самый старший у нас Уолт.

– А, точно. Уолт. – Роуэн открыл дверцу со своей стороны и вышел из машины с огромной коробкой хлопьев под названием «Сахарные облачка». – Знаете, за вами, конечно, весело наблюдать, но нельзя же вечно собачиться. Давайте лучше сядем в машину и как следует подкрепимся. – Он потряс коробкой хлопьев. – Или хотите чего покрепче? Может, пропустим по пинте? И спокойно все обсудим.

Я помотала головой:

– Для пинты мы еще слишком молоды. И обсуждать тут нечего.

Вдруг Иэн молнией подлетел ко мне и схватил за запястье. Мы застыли в мертвой хватке; я крепко сжимала кулаки, а Иэн пытался выцарапать из них ключи. Классическая сцена. В младшей школе мы провели одиннадцать с половиной минут в такой позе, сражаясь за печенье «Орео», – Уолт засекал время.

– Иэн… От… пусти…

Роуэн прислонился спиной к машине и закинул в рот горсть хлопьев.

– Вы двое – лучший довод для сторонников семей с единственным ребенком, – заявил он, хрустя хлопьями. А потом сглотнул и добавил: – Ладно, вот вам безумная идея. Эдди, давай ты доверишь мне ключи и присоединишься к нам на первом отрезке пути?

– Идея – отстой, – отрезал Иэн и толкнул меня плечом.

– В смысле – присоединишься? – спросила я и ткнула его локтем в ребра.

– Эдди! – простонал брат. – Больно же!

– Мой фирменный прием, – похвасталась я.

– Слушайте сюда. – Роуэн поднял руку с коробкой «Сахарных облачков». – Первая остановка недалеко. Всего в часе езды отсюда, если не меньше. Эдди поедет с нами, и мы ей расскажем о наших планах. Потом вы придумаете, как избежать родительского наказания, и Эдди полетит в Италию. И никаких драк насмерть.

Первая остановка. То есть будут еще? Меня распирало любопытство, но я не собиралась пускаться в расспросы о поездке, которая Иэну точно не светит. Тем более когда все силы уходили на удержание власти над ключами от машины.

– Мы не можем пропустить наш рейс, – сказала я, особенно выделив слово «наш». – Я должна увидеться с Линой.

– Кто такая Лина? – спросил Роуэн.

– Моя лучшая подруга.

– А, точно. Та, которая переехала в Италию.

– И много еще Иэн про меня рассказывал? – спросила я, прижимая к груди ключи.

– Не льсти себе, – парировал Иэн. – Веришь, нет, но мы не только тебя обсуждаем.

Я резко развернулась и помчалась к отелю, но Иэн провел захват, и ключи вылетели у меня из рук, со звоном приземлившись на парковку. Я бросилась к ним, но Иэн меня опередил.

Он помчался к машине, бросил Роуэну ключи и крикнул:

– Погнали!

Но Роуэн не пошевельнулся. Он неспешно убрал ключи в карман и посмотрел на меня:

– Давай с нами до первой остановки. От Буррена до аэропорта рукой подать. У нас будет много времени в запасе.

Буррен. Где я слышала это слово? «Ты знаешь где, моя милая», – протянул голос у меня в голове. Дама из путеводителя. Ну конечно.

– Это где сплошь камни? – уточнила я.

Роуэн просиял и энергично поправил очки на носу:

– Значит, ты о нем слышала?

– Вчера прочитала.

В «Путеводителе по Ирландии для путешественников с разбитым сердцем» Буррену посвящалась целая глава после утесов Мохер. Удивительно, что первая остановка Иэна с Роуэном совпала со следующим пунктом в путеводителе. Я переступила с ноги на ногу.

– Мы точно успеем вовремя?

– Точнее не бывает, – ответил Роуэн и дружелюбно мне улыбнулся.

Иэн сдавленно крякнул и вклинился между нами:

– Слушай, Роуэн, я все понимаю, но идея плохая. Очень, – добавил он на случай, если Роуэн его не понял. – Давай придерживаться изначального плана.

– Не такая уж она и плохая, – возразила я.

– Так в основном план остается прежним, только в аэропорт завернем. Делов-то раз плюнуть. – Роуэн говорил медленно, недоуменно нахмурившись. Подтекст был ясен: «Идиот, чего ты так уперся?»

Иэн опустил плечи и взъерошил волосы:

– Но… в машине столько вещей. Куда она сядет?

– Ерунда. Обуза с гулькин нос. Место мы найдем.

Обуза?

Роуэн посмотрел на меня:

– Ты же не против часок посидеть в тесноте?

Я заглянула в салон. Иэн не преувеличивал. Мало того что заднее сиденье было узким, так Роуэн еще и завалил его вещами, совсем как Арчи с Уолтером перед отъездом в колледж. Одежда, книги, туалетные принадлежности – все лежало в куче. Хоть где-то мне пригодится невысокий рост.

– Я помещусь.

Иэн помялся и потянул за молнию куртки. Он не знал, как поступить. На самом деле ему было стыдно оставлять меня одну в отеле, что бы он ни говорил. Все-таки я его младшая сестренка. И никто не мешал мне воспользоваться преимуществом.

– Слушай, ну логично же. – Роуэн протянул Иэну коробку с хлопьями, но тот отмахнулся. – Вам, ребятки, просто нужно время, чтобы смириться. Как раз успокоитесь, пока едем в Буррен.

– Нет, идея плохая, – повторил Иэн.

– Ты уже говорил.

Я представила себе два варианта развития событий. В лучшем случае мне удастся образумить Иэна. В худшем – посмотрю на место из путеводителя и подлечу разбитое сердце – если, конечно, автор не врет, – а потом полечу одна в Италию. Мой внутренний магический шар предсказаний показал ответ: «Однозначно да».

Я решительно шагнула к Роуэну:

– Тогда отдай мне ключи.

– Не отдавай, – приказал Иэн.

Роуэн поднял бровь и улыбнулся.

– Мне надо сбегать за чемоданом, – пояснила я. – Хочу быть уверена, что вы не уедете без меня.

– Роуэн… – грозно прошептал Иэн.

Роуэн задумчиво кивнул и ловко перебросил мне ключи, широко улыбаясь, как будто ему только что выдали зарплату.

– Прости, Иэн. Она права: я бы тоже не оставил нас одних на парковке. А я тащусь от разумных доводов.

Победа!

Иэн помотал головой, и волосы опять упали ему на лицо.

– Эддисон Джейн Беннетт, если ты не вернешься через пять минут, я пойду тебя искать!

На щеке Роуэна снова появилась ямочка.

– Советую поспешить, Эддисон Джейн.

– Эддисон Джейн Беннетт. Четыре с минусом по геометрии? Я думал, у тебя одни пятерки.

Я замерла на пороге, прижав ладонь к груди. Дело было ранним июльским утром. Или у меня начались галлюцинации, или на нашей кухне стоял Кабби Джонс, с интересом изучая мой табель успеваемости.

Я зажмурилась и снова открыла глаза. Кабби никуда не делся, только на лице у него появилась его фирменная улыбка. Одной рукой он опирался о холодильник. С первой нашей встречи, когда я готовила вафли, многое изменилось. Теперь улыбка Кабби не затрагивала глаз, в ней появилось нечто расчетливое, как будто он осознавал ее действие на меня и использовал его в своих целях. Вот как сейчас.

– Ты что здесь делаешь? – пробормотала я.

Он снова широко улыбнулся и быстрым ловким движением запрыгнул на кухонную тумбочку.

– Не меняй тему. Четверка, да еще и с минусом? Что об этом думает твой брат-отличник?

– Я провалила экзамен. – Мне хотелось ответить беспечно, как будто это сущая мелочь, но не получилось. – Ты в курсе, что нельзя подглядывать в табели успеваемости других учеников? Они не для чужих глаз.

Я потянулась выхватить у него листок, но он вцепился в табель мертвой хваткой и потянул меня на себя. Казалось, мне снова двенадцать и я впервые смотрю на Кабби и впервые вижу его необычные глаза. Видимо, Кабби тоже охватили воспоминания, потому что улыбка все-таки коснулась его глаз.

– Так… – Он прокашлялся и осмотрел меня с ног до головы. – Собираешься на пробежку?