Такая разная любовь - Пембертон Маргарет (читать книги бесплатно полностью без регистрации TXT) 📗
Теперь она тщательно прочесывала Йоркшир. На территории этого графства в справочнике значилось довольно много интернатов. Похоже, Примми ожидала работа не на один месяц.
— Доброе утро, вы не могли бы мне помочь, — начала она в пятидесятый раз за утро. — Я пытаюсь найти свою дочь, Дестини Сертиз. Не жила ли она у вас в приюте с 1978 года? Возможно, ее поместили к вам под именем Дестини Гауэр. Она родилась шестого января 1973 года в Лондоне. Меня зовут Примми. Примми Дав. Моя девичья фамилия — Сертиз.
— Дестини? — задумчиво протянула женщина на другом конце провода. — У нас в Райдал-Холле была только одна Дестини. Такое имя не забудешь.
Примми уже давно привыкла выслушивать отказы и поначалу даже не поняла, что на этот раз ответ может оказаться иным. Вот сейчас незнакомая женщина из Йоркшира скажет, что перезвонит сама, после того как проверит регистрационные записи в архиве, или сухо предупредит, что справок такого рода здесь не дают.
— Не могу с ходу вспомнить ее фамилии, но это была милая девушка и такая хорошенькая. После школы она уехала в Йорк учиться на воспитателя. Не кладите трубку, миссис Дав, я быстренько просмотрю наши записи.
Примми уронила ручку. Ее сердце бешено заколотилось. Неужели эта женщина говорит о Дестини? О ее Дестини? Но как же Дестини смогла стать воспитателем, если испытывала трудности в обучении? Артемис всегда утверждала, что девочка просто училась немного медленнее других детей, вот и все. А ведь от воспитателя вовсе не требуется блистать академическими познаниями. Главное здесь — любовь к детям, заботливость и чуткость. Плотно прижав к уху телефонную трубку, Примми закрыла глаза.
— Пожалуйста! — прошептала она с той же страстью, с какой молилась за Джералдин в пустой церкви. — Пожалуйста. Пожалуйста. Ну пожалуйста!
Примми различила звук открываемых и закрываемых ящиков и шуршание папок. Она попыталась выровнять дыхание и не смогла. Впервые за долгие месяцы ей подали надежду, не проявляя особого любопытства. Если в Райдал-Холле действительно числилась девочка по имени Дестини, сейчас Примми об этом узнает.
— Ну наконец-то нашла! — радостно воскликнула женщина, не сознавая, насколько важен для Примми ее ответ. — Дестини оставалась с нами до 1989 года, а потом поступила в Чалгроув, детский приют в Йорке, помощником воспитателя — стажером.
— А ее фамилия? — У Примми так сдавило горло, что ей чудом удалось выжать даже эти несколько слов.
— Помнится, я еще тогда подумала, что она прекрасно поладит с маленькими детьми. Конечно, все наши малыши ее обожали и нам страшно не хотелось ее отпускать.
— Ее фамилия?
— И в то же время как приятно сознавать, что Дестини решила найти себе работу в таком же приюте. Мы все были ужасно тронуты. Для нас это высшая награда.
Примми готова была выкрикнуть: «Ради всего святого! Как ее фамилия?» — но в последнюю секунду ее собеседница с горделивой нежностью добавила:
— Дестини Гауэр — чудная девушка, настоящий солнечный лучик. В Райдал-Холле это вам каждый подтвердит. К сожалению, мы давно ничего о ней не слышали. Когда увидите ее, миссис Дав, передайте, пожалуйста, привет от всех нас.
Примми почувствовала, что не в состоянии пускаться в объяснения, задавать вопросы, даже вежливо закончить разговор. Это было выше ее сил.
Примми уронила трубку и закрыла лицо ладонями. Слезы облегчения и радости катились по ее щекам. Дестини провела в Райдал-Холле в Йоркшире одиннадцать лет и была там счастлива. Оттуда она переехала в Йорк, выучилась на воспитателя и стала работать в детском приюте Чалгроув. Возможно, она и сейчас там. И все это удалось узнать с помощью одного-единственного звонка! Это просто невероятно! Поразительно! Примми понимала, что надо снова взяться за телефон и позвонить Артемис, но не могла себя заставить. Ее колотила дрожь.
Теперь ей известно, как прожила ее дочь первые одиннадцать лет после предательства приемного отца. И даже если Дестини уже покинула Чалгроув, там обязательно должны знать, куда она перешла, потому что скорее всего давали ей рекомендации. Пусть Дестини пока еще не удалось найти, но теперь это вопрос времени. Может быть, осталось ждать всего несколько часов.
Примми вытерла слезы и сумела немного унять дрожь в руках, чтобы набрать номер галереи Хьюго. Когда Артемис сняла трубку, Примми заговорила без всяких предисловий:
— Артемис! Ох, Артемис! Я нашла приют, куда Руперт отдал Дестини! Он называется Райдал-Холл и находится в Йоркшире. И только представь себе, дорогая, Дестини была там счастлива. И еще ты оказалась совершенно права. Дестини ничуть не отставала в развитии. В шестнадцать лет она устроилась в детский приют в Йорке и выучилась на воспитателя!
На другом конце провода послышался прерывистый вздох.
— Детский дом в Йорке носит название Чалгроув. Я не думаю, что Дестини до сих пор работает там, потому что женщина из канцелярии Райдал-Холла сказала, что они потеряли с ней связь. Но если Дестини проходила стажировку в Чалгроув, то там должны были дать ей рекомендации для следующего места работы. Мы почти нашли ее, Артемис. И жизнь нашей девочки сложилась совсем не плохо, несмотря на весь ужас, который ей пришлось пережить. Какое облегчение слышать это! Дестини работает, как любая другая молодая женщина ее возраста. Я никак не приду в себя от радости. Господи, я никогда в жизни не была так счастлива. Никогда. Никогда.
В трубке раздался шум. Артемис встала, цепляясь за стол. От уверенного тона администратора преуспевающей галереи не осталось и следа.
— Я должна сказать Хьюго, — сбивчиво пролепетала она. — Я должна сказать Хьюго, а потом немедленно еду в Рутвен.
Минуту спустя Примми позвонила Мэтту, затем Джералдин и Кики. И наконец, найдя телефон в справочнике, с бешено бьющимся сердцем набрала номер приюта Чалгроув.
— Не стоит впадать в отчаяние только потому, что в Чалгроув ее больше нет, — мягко сказал Мэтт, вставая с дивана, чтобы подбросить полено в огонь. — В конце концов, было бы странно, если бы Дестини по-прежнему оставалась в этом приюте. Ведь она пришла туда работать четырнадцать лет назад.
— Да, я понимаю, но я надеялась, что они смогут сказать мне, куда она перешла.
Мэтт снова сел рядом с Примми и нежно обнял ее за плечи.
— Чалгроув — детский дом, а не отдел государственной безопасности военной разведки Великобритании. Конечно, они дали Дестини рекомендации при увольнении, но им вовсе ни к чему было хранить у себя копию или сведения о том, куда эти рекомендации были представлены.
— Да, ты прав. — Примми сжала ладонь Мэтта. — Нельзя поддаваться унынию. Теперь мы знаем, где жила Дестини с пяти до шестнадцати лет. Где она работала и училась до своего восемнадцатилетия. Нам известно, какую фамилию она носила, кем работала, какую часть Англии считает своим домом. Остальное — дело времени. Нужно снова усесться за телефон, правда? Моя чудесная старшая дочь где-то рядом, живет своей обычной жизнью. Просто она думает, что у нее нет семьи. Но скоро у нее будет больше родных, чем она могла себе представить.
— Это верно. — Красиво очерченные губы Мэтта дрогнули в улыбке. — Родная мать, приемная мать, брат и три сестры по матери, да еще два приемных брата.
— И единокровная сестра. Ты забыл про Кики. Совсем недавно она считала себя единственным ребенком и, не имея собственных детей, думала, что навсегда лишилась семьи. Когда мы найдем Дестини, жизнь Кики полностью изменится.
Мэтт весело усмехнулся:
— Ты поразительно изменила мою жизнь, Примми. Год назад мы с Хьюго раз в неделю выпивали по стаканчику в баре, и мне вполне хватало компании приятеля. Теперь же меня окружает множество прекрасных друзей. Джералдин, которая даже больная выглядит так, словно только что сошла с обложки журнала «Вог». Уверен, она единственная женщина в этой части Корнуолла, которая отправляется за покупками в серебристом «феррари». Неподражаемая Кики, не похожая ни на кого из моих прежних знакомых. Артемис — самая милая и добрая женщина в мире, совсем как ты, Примми. Они с Хьюго просто созданы друг для друга. Огорчает только одно: у нас не стало никакой личной жизни. В этом доме совершенно невозможно уединиться. Все значительно упростилось бы, если бы мы поженились.
