Преследование праведного грешника - Джордж Элизабет (читаем полную версию книг бесплатно .TXT, .FB2) 📗
— Как фамилия торговца?
— Понятия не имею.
— А название галереи? Или магазина?
— Не знаю.
— Когда он уехал? — спросил Нката.
— Не знаю. Я отсутствовала.
Линли стало любопытно, в каком смысле она употребила слово «отсутствовала». У него были кое-какие соображения на этот счет.
— Тогда мы подождем его. Вы позволите нам устроиться в приемной? Кажется, она за этой дверью, миссис Рив?
Она последовала за ним, выдав скороговоркой очередную порцию сведений:
— Он уехал в Камден. А оттуда собирался на встречу с какими-то дизайнерами, нанятыми для отделки нашего дома в Корнуолл-Мьюз. У меня есть адрес. Если хотите, я могу дать его вам.
Слишком быстро она вдруг изъявила готовность к сотрудничеству. Либо Рив был дома, либо она придумала, как связаться с ним и предупредить о том, что его ищут. Хотя тут и придумывать-то было нечего. Линли даже представить не мог, чтобы такой пройдоха, как Рив, странствовал по лондонским закоулкам, не имея под рукой мобильного телефона. Как только они с Нкатой выйдут за дверь и отправятся по указанным адресам, жена Рива тут же позвонит и предупредит его.
— По-моему, нам все-таки лучше подождать, — сказал Линли. — Присоединяйтесь к нам, миссис Рив. Если вам неуютно в чисто мужском обществе, я могу позвонить в участок Ледброук-гроув, и они пришлют к нам констебля женского пола. Позвонить?
— Не надо!
Она обхватила правой рукой левый локоть и посмотрела на часы. Мышцы на ее шее судорожно дернулись, показав, с каким трудом она сглотнула подступивший к горлу комок. Действие наркотика проходит, догадался Линли, и она прикидывает, когда сможет с относительной безопасностью сделать следующий укол. Их присутствие мешало осуществлению ее потребностей, и это могло сыграть им на руку.
Триция настойчиво повторила:
— Мартина здесь нет. Если бы я знала больше, то сообщила бы вам. К сожалению, я не в курсе.
— Вы меня не убедили, — сказал Линли.
— Но я говорю правду!
— Скажите нам тогда еще кое-что. Где провел ваш муж вечер вторника?
— Вечер вторника… — Она искренне растерялась. — Я не… Нет, он был здесь. Со мной. В нашем доме. Мы провели тот вечер вдвоем.
— Кто-нибудь может подтвердить ваши слова?
Этот вопрос, очевидно, сильно встревожил ее. Она порывисто сказала:
— Около половины девятого мы сходили поужинать в «Звезду Индии» на Олд-Бромптон-роуд.
— Значит, вас все-таки не было дома.
— А остаток вечера мы провели здесь.
— Вы заказывали столик в ресторане, миссис Рив?
— Метрдотель, наверное, запомнил нас. Мартину пришлось побеседовать с ним на повышенных тонах, поскольку мы не заказали столик заранее и нас не хотели пускать, хотя в зале имелись свободные места. Но в итоге мы там поужинали. А после ужина сразу отправились домой. Это правда. Во вторник. Вот так мы и провели вечер.
Линли подумал, что полиции не составит труда проверить, присутствовали ли они в ресторане. Но много ли метрдотелей готовы вспомнить, в какой конкретно день они поссорились с требовательным клиентом, не удосужившимся заранее заказать столик и, следовательно, не обеспечившим себе надежное алиби? Он решил прояснить ситуацию.
— Насколько мы знаем, Николь Мейден работала у вас.
— Мартин не убивал Николь! — воскликнула Триция. — Я понимаю, зачем вы пришли, поэтому не стоит больше ходить вокруг да около. Вечер вторника он провел вместе со мной. Мы поужинали в «Звезде Индии». Вернулись домой около десяти вечера и больше никуда не выходили. Спросите наших соседей. Кто-то из них, возможно, видел, как мы уходили и возвращались. Так вам нужен адрес нашего дома в Корнуолл-Мьюз или нет? И если он вам не нужен, то я предпочла бы тоже выехать по делам.
Очередной жадный взгляд на часы.
Линли решил надавить на нее. Он сказал Нкате:
— Уинни, похоже, нам понадобится ордер.
— Зачем? — закричала Триция. — Я же вам все рассказала. Вы можете позвонить в ресторан, поговорить с нашими соседями. Как вы получите ордер на обыск, если прежде даже не удосужились проверить мои показания?
Она не на шутку разволновалась и даже испугалась. Меньше всего ей нужно было, чтобы полицейские рылись в ее вещичках, неважно с какой целью. Пусть она и не имела никакого отношения к смерти Николь Мейден, но за хранение наркотиков ее бы уж точно не погладили по головке, и Триция это понимала.
— Мы иногда срезаем углы, — любезно пояснил Линли. — Похоже, сейчас интересы следствия требуют именно такого решения. Мы не нашли пока орудия убийства и некоторые предметы одежды убитых девушки и парня, и нам нужно срочно проверить, нет ли какой-нибудь из этих улик в вашем доме.
— Так мне позвонить, шеф? — услужливо поинтересовался Нката.
— Мартин не убивал Николь! И вообще не видел ее много месяцев! Он даже не знал, куда она уехала! Если вы ищете того, кто хотел бы увидеть ее мертвой, то есть множество мужчин, которые…
Она внезапно замолчала.
— Вот как? — сказал Линли. — Множество мужчин?
Триция обхватила себя за локти и прошлась взад-вперед по приемной.
Линли сказал:
— Миссис Рив, нам известно, что ваше «Управление финансами МКР» является лишь ширмой. Мы знаем, что ваш муж нанимает студенток в качестве платных спутниц и проституток. Мы знаем, что Николь Мейден успешно трудилась на этом поприще и что она вместе с Вай Невин бросила работу у вашего мужа, решив организовать собственное дело. Сведения, которыми мы располагаем на данный момент, дают нам право немедленно возбудить дело против вас и вашего мужа, и я полагаю, что вы хорошо это понимаете. Если вы хотите избежать ареста, допросов, суда и тюремного заключения, я предлагаю вам немедленно начать сотрудничать с нами.
Триция словно окаменела.
— Что же еще вы хотите знать? — едва шевеля губами, промолвила она.
— Я хочу знать о взаимоотношениях вашего мужа с Николь Мейден. Сутенеры, как известно…
— Он не сутенер!
— …частенько проявляют недовольство, когда кто-то из их подопечных срывается с поводка.
— Ничего подобного. Все было совершенно не так.
— Правда? — спросил Линли. — Как же тогда все это было? Вай и Николь решили открыть собственное дело, отказавшись от опеки вашего мужа. Но они даже не удосужились сообщить ему о своих планах. Полагаю, он не слишком обрадовался, когда узнал об этом.
— Вы ошибаетесь.
Триция подошла к витиевато отделанному столу, выдвинула ящик и достала пачку сигарет. Вытряхнув одну сигарету, закурила. Зазвонил телефон. Она мельком глянула на аппарат, хотела было взять трубку, но в последний момент передумала. После двадцати сдвоенных сигналов телефон замолчал. Однако не прошло и десяти секунд, как он зазвонил снова. Она сказала:
— Компьютер должен был принять звонок. Не понимаю, почему… — Бросив тревожный взгляд в сторону полицейских, она взяла трубку и отрывисто произнесла: — «Глобал». — После минутной паузы она ответила на редкость любезным тоном: — Это зависит от того, какие услуги вам требуются… Да. С этим не будет никаких сложностей. Пожалуйста, оставьте ваши координаты. Я перезвоню вам в ближайшее время.
Нацарапав что-то на листочке, она вызывающе глянула на Линли, словно хотела сказать: «Ну и что, по-вашему, доказывает этот разговор?»
Он с удовольствием откликнулся на ее безмолвный вопрос:
— «Глобал» — это название фирмы, обеспечивающей эскортные услуги, миссис Рив? И что это за глобальность? «Глобал-свидания»? «Глобал-желания»? Что именно?
— «Глобал-эскорт». В городе работают бизнесмены со всего мира, и нет ничего противозаконного в том, что мы предоставляем им высокообразованных спутниц для посещения совещаний.
— Но с точки зрения полиции нравов, ваши доходы считаются противозаконными и аморальными. Миссис Рив, неужели вам хочется, чтобы полиция занялась проверкой вашей бухгалтерии, если, конечно, в фирме «Управление финансами МКР» вообще существует бухгалтерия? Мы имеем полное право устроить вам такую проверку, вы же понимаете. Мы вправе запросить документацию на каждый истраченный вами фунт. А закончив нужные нам исследования, передадим всю информацию в Управление налоговых сборов, чтобы их ребята убедились, отдаете ли вы справедливую долю на поддержку правительства. Как вам нравится такая перспектива?
