Сидни Шелдон. Если наступит завтра – 2 - Бэгшоу Тилли (читать книги бесплатно полные версии .TXT) 📗
– Понимаю, – кивнул Жан.
– Понимаете? – прищурилась Трейси.
– Конечно. Вы будете рады узнать, что ваша подруга Ребекка – первая подозреваемая в деле Брукстайнов. Кстати, ее настоящее имя Элизабет Кеннеди.
Жан показал фото, переданное Милтоном Баком.
Трейси принялась внимательно рассматривать его.
Элизабет. Слишком приятное имя. Слишком бесхитростное. Что-то неправильное слышится в его звучании.
Она долго молчала, затерянная в невеселых мыслях.
Наконец Жан сказал:
– Ее разыскивают еще за два ограбления в США. Кража Писарро в Нью-Йорке и бриллиантов в Чикаго.
Трейси задумалась:
– А другие ограбления? Те, что в Европе и Азии, где тоже были убиты девушки?
– Федералы не верят, что существует связь между ограблениями и Библейским Убийцей, – с горечью сказал Жан. – Кроме того, вы знаете, как это работает. ФБР наплевать на то, что происходит в странах, не подпадающих под их юрисдикцию. Они могли бы передать расследование нам, но не передают. Не хотят делиться даже с ЦРУ. Все это игры в политику, жалкие игры, а тем временем девушек зверски убивают.
Он сообщил о неудачном совещании с агентом Милтоном Баком в Лос-Анджелесе.
– Ладно, но теперь вы знаете об Элизабет, – напомнила Трейси. Имя по-прежнему казалось ей странным. – Вы же можете сами провести расследование в Интерполе? Вам ФБР ни к чему.
Жан усмехнулся.
Трейси терпеливо ждала. Она привыкла к копам, которые сначала открывали рот, а потом думали. Самодовольные, порывистые, небрежные в работе полицейские помогли Трейси сколотить состояние. Жан Риццо был другим. Он ей нравился. Нужно быть поосторожнее.
Жан заговорил медленно, словно думал вслух, складывая фрагменты головоломки:
– Проблема в том, что я не верил, что это была Элизабет. Думал, это были вы.
– Вы считали, что я бегаю по свету, убивая проституток?
– Нет-нет. Конечно, нет. Наш убийца – мужчина.
– Рада, что мы это выяснили.
– Я считал, что вы – та самая связь между убийствами и ограблениями.
– Из-за девяти лет отсутствия?
– Из-за девяти лет. Из-за Лондона. Из-за того, что вы женщина. Из-за того, что эти ограбления так соответствовали вашим старым принципам: умно, но просто, хорошо спланировано, географически разбросано и всегда объект – очень дорогие вещи.
– У меня ностальгия начинается от таких речей, – сказала с улыбкой Трейси.
– Потому что это вы обокрали Брукстайнов, – начал он, отсчитывая на пальцах причины. – Потому что я не верю в совпадения. По крайней мере двенадцать раз подряд. И потому что у меня не было другого достойного подозреваемого.
– До сих пор, – подсказала Трейси.
– Полагаю, да.
– То есть как это «полагаете»? Теперь у вас есть Элизабет Кеннеди.
– Хм…
– Вот как? Мы опять вернулись к «хм»?
– Я по-прежнему думаю, что связь – это вы. – Трейси сжала голову руками. – Подумайте сами! Это полная имитация ваших дел.
– Да, сходство есть. На первый взгляд, – согласилась Трейси. – Но меня там не было, Жан.
– Это более чем сходство. Если вы не грабили сами…
– Никаких «если». Не грабила и могу это доказать.
– В таком случае тот, кто это делал, подражал вам. Это подтверждает, что они вас знают. Знают, как вы работали.
«Никто не знает, как я работаю. Никто, кроме Джефа. И Гюнтера. Но вряд ли Гюнтер бегает по миру и сам крадет драгоценности».
– Думаете, кто-то пытается меня подставить? – спросила она.
– Вполне возможно. У вас есть враги, о которых вам известно?
– Сотни! – громко рассмеялась Трейси.
– Я серьезно.
– Я тоже. Дайте подумать. Есть человек по имени Максимилиан Пьерпонт, который, возможно, не ставит меня во главу списка тех, кому адресует поздравления с Рождеством. Есть еще Лоис Беллами, Грегори Холстон, Альберто Форнати. – Она перечислила имена наиболее известных жертв. – И немало людей в мадридском Прадо. Но, к счастью, большинство считает меня умершей. Как ваши друзья в ФБР. И если вам все равно, я бы хотела оставаться в этом качестве.
– Конечно, они, возможно, не ищут врага. Мотивы этой игры могут быть другими. Возможно, этот человек восхищался вашей работой и хотел следовать вашему примеру.
– Как фанат? Или поклонник? – издевательски спросила Трейси.
– Это невозможно?
– Невозможно? С моей точки зрения, это просто смехотворно. Единственный сто?ящий подозреваемый в этих ограблениях – Элизабет Кеннеди. Она женщина, активно действует и грабит очень богатых людей. Я точно знаю, что она несколько месяцев работала над Шейлой Брукстайн. Но могу заверить вас, что эта женщина – не моя поклонница. Она соблазнила моего мужа, инспектор. Разрушила мою жизнь. Не ради денег. Ради забавы. – Голос Трейси стал жестким. – Я ненавижу ее. И совершенно уверена, что это чувство взаимно.
– Да, но неужели не видите? Вы по-прежнему остаетесь связующим звеном. Элизабет становится новой подозреваемой, совершенно не известной Интерполу до этого момента. И даже она связана с вами…
– То есть?
– Не знаю, – простонал Жан. – Не знаю, каким образом.
Он потерял нить беседы. Был голоден и устал. Пытаться удержать мысли было все равно что плыть сквозь патоку.
– Забудьте на секунду обо мне, – предложила Трейси. – Предположим, существует связь между ограблениями и убийствами. Предположим также, что Элизабет совершила все ограбления. Если учесть, что я точно их не совершала.
– О’кей, – кивнул Жан.
– Разве вашим следующим шагом не должна быть попытка отыскать Элизабет? Каковы бы ни были ваши сомнения, насколько понимаю я, это все, что у вас есть.
– Возможно, вы правы. Но найти Элизабет? Легче сказать, чем сделать. Молодая леди – профессионал. Она трижды ускользала от ФБР. Испарилась из Лос-Анджелеса после ограбления Брукстайнов еще быстрее, чем это сделали вы.
– И очевидно, успешнее, – с сожалением вздохнула Трейси. – Так что вы знаете о ней?
– Немного.
Жан сообщил несколько фактов об Элизабет, любезно предоставленных ФБР. Воспитывалась в Англии, несколько приводов в полицию, ряд преступлений, в которых она была главной участницей, имена нескольких сообщников.
– Федералы убеждены, что она работает с партнером. Мужчиной. Как в свое время вы – с Джефом Стивенсом.
– Сомневаюсь.
– Почему? – удивился Жан.
– Зачем делиться деньгами, если можно не делиться? Мы с Джефом – дело другое. Особый случай, если можно так выразиться. Только мужчина способен предположить, что такая, как Элизабет, нуждается в мужчине за своей спиной. Того, кто дергает за веревочки.
Жан знаком попросил принести счет.
– Спасибо за то, что пришли, Трейси.
– У меня не было особого выхода, не так ли?
– Послушайте, вы мне нравитесь, – признался Жан. – Вижу, вы построили себе хорошую жизнь в этом городе. Не хочу причинять неприятности вам и вашему сыну.
– Тогда не причиняйте. – Глаза Трейси наполнились слезами. – Я рассказала вам все, что знала. Пожалуйста, теперь оставьте нас в покое.
– Не могу. Пока не могу.
– То есть как не можете? Конечно, можете.
Жан покачал головой.
– Я делаю свою работу, Трейси. Должен поймать ублюдка, прежде чем он снова кого-то убьет. Если ФБР поймает Элизабет раньше, чем я, они повесят на нее ограбления, пошлют в тюрьму, и мы потеряем единственную связь с этим психом, кем бы он ни был. Вы верно сказали: нам нужно найти Элизабет.
– Я не сказала «нам», – гневно парировала Трейси. – Это вы должны найти ее, Жан.
– Нам нужно найти ее и следовать за ней, пока не найдем его.
– Если он есть.
– Мне нужна ваша помощь, Трейси.
– Ради бога! Я не знаю Элизабет, – взмолилась Трейси. – Чем я могу вам помочь? Я уже говорила, что встретила ее в Лос-Анджелесе случайно. До того я много лет ее не видела. Почти десять! Я даже не знала ее настоящего имени, пока вы не сказали.
– Дело в том, что она вас знает. Думает, как вы, действует, как вы. Хотите этого или нет, но вы у нее в голове, Трейси. Вы должны помочь мне найти ее, до того как это сделает Милтон.
