Спящая кукла - Дивер Джеффри (читать книги бесплатно полностью .TXT, .FB2) 📗
– Пора идти.
С усталым видом он поднялся с дивана, и Кэтрин проводила его на улицу. Он почесал у собак за ухом.
– Надеюсь, ты сможешь завтра прийти на папину вечеринку?
– Будем оба надеяться, что завтра к вечеру все это закончится.
Он залез в свой «вольво» и поехал вниз по туманной улице.
Зазвонил телефон Кэтрин.
– Слушаю.
– Привет, босс.
Кэтрин едва могла расслышать голос из-за заглушавшей его музыки.
– Ты не мог бы немного сделать потише?
– Хочешь, чтобы я попросил музыкантов? Что-нибудь слышно о Хуане?
– Без особых изменений.
– Схожу навещу его завтра… Послушай…
– Стараюсь изо всех сил.
– Гм! Ну во-первых, тетка Пелла. Зовут ее Барбара Пелл. Она в полном маразме. В отделении полиции в Бейкерсфилде сказали, что у нее болезнь Альцгеймера или что-то в этом духе. Она даже не может отличить день от ночи, но за ее домом действительно находится сарай или гараж с инструментами и личными вещами Пелла. Туда в принципе мог зайти любой и забрать молоток. Соседи ничего не видели.
– В Бейкерсфилде должны присматривать за домом старушки.
– Вроде присматривают… Ну а теперь, босс, у меня для тебя самая главная информация. По Уинстону.
– По кому?
– Уинстону Келлогу, парню из ФБР. Тому самому, которого Овербай приглашает в качестве няньки для тебя.
Няньки…
– Ты не мог бы подобрать более удачное слово?
– Ну… надсмотрщика, к примеру. Что тебе больше нравится?
– Ти-Джей!
– Ну ладно, вот самое главное. Ему сорок четыре года. Живет в Вашингтоне, но родом с западного побережья. Бывший военный.
«В точности как мой покойный муж, – подумала Кэтрин. – И возраст, и служба в армии».
– Работал детективом в управлении полиции в Сиэтле, затем перешел в Бюро. Состоит в штате отдела, расследующего преступления, связанные с различными религиозными и околорелигиозными культами. Они выслеживают главарей, ведут переговоры об освобождении заложников и работают над дезомбированием жертв подобных организаций. Отдел был создан после событий в Вако.
В Вако имело место знаменитое противостояние между полицией, ФБР и сектантами, возглавляемыми Дэвидом Корешом. Попытка штурма с целью спасения членов секты закончилась трагически. Поселение сгорело, большинство людей, находившихся внутри, погибло, включая детей.
– У него хорошая репутация в Бюро. Он несколько бесшабашен, но не боится запачкать руки. Я буквально цитирую одного своего приятеля оттуда, хотя не совсем понимаю, что он имел в виду. Да, и еще, босс. Поиск по «Нимью». Никаких сведений в базах данных полиции. Я проверил несколько сотен он-лайновых паролей с этим словом. Половина из них больше не используется, а те, что остались, кажется, принадлежат шестнадцатилетним зубрилам. Есть несколько настоящих фамилий, но они все европейские, без каких-либо выходов на Калифорнию. Однако кое-что интересное я все-таки нашел.
– В самом деле? И что же?
– Он-лайновую ролевую игру. Знаешь такие?
– Компьютерную? Для больших ящиков с проводами?
– Ладно-ладно, босс, не обижайся. В ней действие развивается в Средние века. Игроку необходимо убивать троллей и драконов и спасать прекрасных дев. Ну, примерно то, чем и мы зарабатываем себе на жизнь. Причина, по которой она не проявилась с самого начала, в том, что ее название пишется немного по-другому: «Никсмью». А логотип у нее – слово «Нимью» с большим красным X в середине. Сейчас это одна из самых популярных игр в Интернете. Продажи исчисляются сотнями миллионов.
– Не думаю, чтобы Пелла особенно увлекали компьютерные игры.
– Не знаю, увлекают его компьютерные игры или нет, но ведь он убил человека, занимавшегося компьютерами.
– Вообще-то верно. Ну что ж, покопайся. Но я все-таки склоняюсь к мысли, что мы имеем дело с чьим-то реальным именем или он-лайновым паролем.
– Не беспокойся, босс. Я проверю и ту и другую версию. Благо у меня есть свободное время, которое ты мне предоставила.
– Похоже, ты его используешь с большой пользой для духовного развития. Слушаешь какую-то группу?
– Да ладно, не злись.
Дэнс выпустила собак на улицу прогуляться, затем быстро обошла территорию. Вроде никаких незнакомых машин. Собаки вернулись домой. Обычно они спали на кухне, но сегодня она разрешила им ходить по комнатам. Если кто-то приблизится к дому, они устроят жуткий лай. Затем закрепила запоры на окнах и включила сигнализацию на дверях.
Управившись с этими делами, Кэтрин прошла к Мэгги, немного послушала, как девочка играет небольшую пьесу Моцарта на электронной клавиатуре, поцеловала дочь, пожелала ей спокойной ночи и погасила свет.
Несколько минут она посидела с Уэсом, он рассказал ей про нового мальчика в лагере, родители которого приехали к ним в город всего несколько месяцев назад. Сегодня они вдвоем участвовали в тренировках.
– Ты не хочешь завтра пригласить его с родителями к нам? На дедушкин день рождения?
– Нет. Наверное, нет.
После гибели отца Уэс стал застенчивым и менее общительным.
– Уверен?
– Может быть, когда-нибудь попозже. Я не знаю… Мама?
– Да, сынок.
Тяжелый вздох.
– Что?
– Почему ты до сих пор не сняла пистолет?
Дети… от них ничего не ускользнет.
– А, совсем забыла. Сейчас положу в сейф.
– Мне можно немного почитать?
– Конечно. Ровно десять минут. А какую книгу?
– «Властелина колец». – Мальчик открыл и сразу же закрыл ее. – Мам?
– Да?
Тишина. Кэтрин догадывалась, что у него на уме. Если сын захочет, она, конечно, ему объяснит. Тем не менее Кэтрин надеялась, что он промолчит, ведь у нее был такой тяжелый день.
Через несколько мгновений мальчик произнес: «Ничего» таким тоном, словно говорил: «Есть кое-что, но я пока помолчу об этом».
– Где хоббиты? – спросила Кэтрин и кивнула на книгу.
– В своих владениях. Назгулы их ищут.
– Пятнадцать минут, и ни минутой больше.
– Спокойной ночи, мама.
Дэнс положила «глок» в сейф. Замок перевела на простой трехзначный код, который можно без труда набрать в темноте. Попробовала с закрытыми глазами. Процедура заняла ровно две секунды.
Она приняла душ, переоделась и нырнула под толстое одеяло. Проблемы уходящего дня плавали вокруг словно аромат лаванды от дезодоранта.
Кэтрин думала о Дэниэле Пелле. Где ты? И кто твой сообщник?
Чем ты сейчас занимаешься? Спишь? Едешь на автомобиле в поисках кого-то или чего-то? Или планируешь новое убийство?
Как мне узнать, что ты замышляешь, оставаясь здесь, поблизости от меня?
Засыпая, она слышала отзвуки записей, которые они с Майклом только что прослушали.
– И у меня у самого нет детей. Мне очень жаль, я искренне говорю вам… Но я ведь еще молодой человек, у меня еще есть время, правда?
– Конечно, если вы теперь выберете правильный путь в жизни, Дэниэл, нет никаких причин, которые смогли бы помешать вам завести семью.
Дэнс широко открыла глаза и лежала в постели несколько минут, уставившись на странную конфигурацию теней на потолке. Затем, нацепив тапочки, проскользнула в гостиную.
– Идите спать, – сказала она собакам, но те все равно продолжали целый час внимательно наблюдать за хозяйкой, пока она копалась в ящике, приготовленном для нее Мортоном Нэглом.
Вторник
Глава 21
Кэтрин Дэнс с Ти-Джеем сидели в угловом кабинете Чарльза Овербая. В окно стучал утренний дождь. Туристы иногда полагают, что климат залива Монтерей не слишком приятен из-за частых пасмурных дней и туч, готовых в любой момент разразиться ливнем. На самом деле настоящий дождь здесь не такое уж частое явление, а то, что приезжие принимают за серые тучи над головой, не более чем обычный для западного побережья густой туман. Но вот сегодня неожиданно полил настоящий дождь.
