Перше Правило Чарівника - Гудкайнд Террі (читать книги полные .txt) 📗
— Я присягнулася захищати життя Шукача. Я не знаю, що ти робиш. Тобі доведеться пробачити мені зайву тривогу. Я не хочу проявляти неповагу, але не зможу пробачити собі, якщо не впораюся з цим завданням. Ми ризикуємо багато чим.
Еді опустила погляд на руку, що все ще стискала її зап'ястя.
— Я все розумію, дитя моє. Прости. Сама того не бажаючи, я дала тобі привід для занепокоєння.
Рука Келен, немов попереджаючи, затрималася ще на мить на зап'ясті старої і розтулилась. Еді знову поклала долоню на милицю. Вона перевела погляд на Річарда.
— Зуби і язик працюють разом. Так само і з магією. Ти володієш магією меча, магією зубів. Але це дає тобі і магію мови. Магія мови діє тому, що ти підтримуєш її магією меча. — Вона повільно повернула голову до Келен. — У тебе, дитино, є і те, і інше. Зуби і язик. Одне підтримує іншого.
— А що ж таке магія чарівників?
Еді задумливо подивилася на Річарда.
— На світі бути багато різної магії. Зуби і язик бути тільки двома. Чарівники знають усі, крім магії підземного світу. Чарівники використовують майже все з того, що їм відомо. — Вона опустила погляд на Зедда. — Він бути дуже небезпечним.
— Від нього я бачив тільки доброту і розуміння. Він великодушний.
— Це правда. Але все ж він небезпечний, — повторила Еді.
Річард вирішив не обговорювати це.
— А Даркен Рал? Ти чула про нього? Якою магією володіє він?
Очі Еді звузилися.
— О так, — прошипіла вона. — Я чула про нього. Він володіє всією магією, яка є у чарівників, і володіє магією, непідвладною чарівникам. Даркен Рал знає магію підземного світу.
У Річарда мороз пробіг по шкірі. Він хотів запитати, якою магією володіє Еді, але вирішив, що краще не варто. Тим часом кістяна жінка повернулась до Келен.
— Знай, дитино, що ти володієш справжньою силою мови. Ти ніколи не бачила її в дії. Якщо коли-небудь ти даси їй волю, то зробиш щось жахливе.
— Я не знаю, про що ти говориш, — сказала Келен, насупивши брови.
— Це правда, — кивнула Еді. — Це правда. — Вона потягнулася, обережно поклала руку на плече Келен і притягнула її до себе. — Твоя мати рано померла. Перш, ніж ти виросла. Перш, ніж ти досягла того віку, коли можна це зрозуміти.
— Навчи мене цієї магії, — напружено вимовила Келен.
— Не можу. Прости. Мені не дано зрозуміти, як вона діє. Це бути тим, чого тебе могла навчити тільки мати, коли ти ставала дорослою. І раз мати не навчила тебе, знання бути втраченим. Але сила ще бути тут. Будь обережна. Те, що тебе не навчили цієї магії, ще не означає, що вона ніколи не проявиться.
— Ти знала мою матір? — Пошепки запитала Келен. В її голосі зазвучала біль.
Еді подивилася на Келен, і обличчя її пом'якшало. Вона повільно кивнула.
— Я пам'ятаю твоє родове ім'я. І пам'ятаю її зелені очі. Їх нелегко забути. У тебе її очі. Я познайомилася з нею в ті дні, коли вона носила тебе.
По щоці Келен скотилася сльоза.
— У моєї матері було намисто з маленькою кісткою, — з тим же болем в голосі продовжила Келен. — Вона подарувала мені його, коли я була ще дитиною. Я завжди носила його, поки… Денні…. моя названа сестра… коли вона померла, я поховала разом з нею це намисто. Воно їй так подобалося. Це ти подарувала його моєї матері, так?
Еді закрила очі і кивнула.
— Так, дитя. Я подарувала його твоєї матері, щоб захистити ще не народжену дочку, щоб охоронити дитину, щоб дівчинка змогла вирости такою ж сильною, як її мати. Я бачу, що так воно все і вийшло.
Келен обняла стару.
— Дякую, Еді, — сказала вона зі сльозами в голосі. — Спасибі, що допомогла моїй матері.
Однією рукою спираючись на милицю, Еді зі щирим співчуттям погладила Келен по спині. Секунду потому Келен випросталася і витерла сльози.
Річард скористався паузою, і заговорив про те, що найсильніше його турбувало.
— Еді, — неголосно сказав він, — ти допомогла Келен, коли вона ще не народилася. Допоможи їй зараз. На карту поставлено її життя і життя багатьох інших людей. За нею полює Даркен Рал. Він полює і за мною. Нам потрібні наші друзі. Будь ласка, допоможи ім. Допоможи Келен.
Еді злегка посміхнулася і кивнула у відповідь своїм думкам.
— Чарівник правильно вибирає Шукачів. На щастя для тебе, терпіння — не найголовніше, що вимагає це звання. Заспокойся. Я не дозволила б тобі принести їх сюди, якби не збиралася допомогти.
— Але, може, ти не помітила, — не відступав Річард, — що Зедд дуже слабий. Він ледве дихає.
Білі очі терпляче дивилися на нього.
— Скажи мені, — проскреготала Еді. — Ти знаєш таємницю Келен? Ту, що вона від тебе приховує?
Річард не відповів. Він намагався стримати почуття. Еді повернулася до Келен.
— Скажи мені, дитино, ти знаєш таємницю, яку він від тебе приховує? — Келен промовчала. Еді знову подивилася на Річарда. — А Чарівник знає таємницю, яку ти ховаєш від нього? Ні. Ти знаєш таємницю, яку Чарівник приховує від тебе? Ні. Троє сліпців. А? Здається, я бачу краще, ніж ти.
Річард замислився над тим, що приховує від нього Зедд. Він підняв брову.
— А які з цих таємниць знаєш ти, Еді?
Вона вказала пальцем на Келен.
— Тільки її.
У Річарда відлягло від серця. Він постарався зберегти непроникний вираз обличчя. Він був на грані зриву.
— У кожного свої таємниці, друже мій. Кожен має право зберігати їх, якщо вважає це необхідним.
Її усмішка стала ширше.
— Це правда, Річард Сайфер.
— І все ж, що з моїми друзями?
— Ти знаєш, як зцілити їх? — Запитала Еді.
— Ні. Якби знав як, то давно б це зробив.
— Твоє нетерпіння бути прощене. Це бути правильним, що ти турбуєшся про друзів. Я не тримаю на тебе зла за це. Але вгамуйся, вони почали отримувати допомогу з тієї секунди, як опинилися тут.
Річард в замішанні подивився на неї.
— Правда?
Еді кивнула.
— Їх торкнулися істоти з підземного світу. Щоб вони прийшли в себе, потрібен час. Не знаю, скільки часу. Але вони бути висушені. Недолік води — для них смерть. Значить, треба їх розбудити рівно настільки, щоб вони напилися, інакше вони помруть. Чарівник дихає рідше не тому, що йому гірше. У разі небезпеки чарівники завжди бережуть сили — вони занурюються в глибокий сон. Я повинна обох розбудити і напоїти. Ви не зможете поговорити з ними. Вони не впізнають вас. Не лякайтеся, коли побачите це. Іди. Принеси відро води.
Річард сходив по воду і допоміг Еді опуститися на підлогу перед Зеддом і Чейзом. Вона потягнула Келен за сорочку, і дівчина сіла поруч з нею. Еді попросила Річарда зняти зі стіни якесь пристосування, зібране з кісток.
Одне з них нагадувало тазостегнову кістку людини. Вся конструкція було покрита темно-бурою патиною і здавалася дуже давньою. На кістках були вирізані незрозумілі Річарду символи. До одного кінця кріпилися дві маківки черепа, що утворювали порожнисту кулю. Вони були гладко відполіровані і покриті висушеною шкірою. В середині кожного шматка шкіри виступав вузол, що нагадував пупок. Там, де шкіра відходила від черепів, з неї стирчали пучки жорстких чорних волосин, скріплені намистом, дуже схожими на ті, що Еді носила навколо шиї. Черепи були підозріло схожі на людські. Усередині кулі щось гриміло.
Річард шанобливо простягнув Еді дивний предмет.
— А що там гримить?
— Висушені очі, — не обертаючись, відповіла Еді.
Вона тихенько похитувала кістки над головами Зедда і Чейза і щось протяжно наспівувала на тій дивній мові, якою говорила з Келен. Глухо гриміли висушені очі. Келен сиділа поруч з Еді, схрестивши ноги і опустивши голову.
Так минуло десять чи п'ятнадцять хвилин. Еді знаком веліла Річарду підійти ближче. Несподівано Зедд сів і відкрив очі. Річард зрозумів, що Еді хоче, щоб він дав старому води. Еді продовжувала все так же тихо і — монотонно наспівувати. Річард опустив у відро ківш, зачерпнув води й підніс Зедду. Чарівник взявся жадібно ковтати воду. Побачивши, що старий сів і відкрив очі, Річард відчув полегшення. Це нічого, що Зедд навіть не може говорити і не знає, де знаходиться. Чарівник випив піввідра. Втамувавши спрагу, він ліг і закрив очі. Прийшла черга Чейза. Страж кордону випив всю воду, що залишилася.
