Контрольный выстрел (ЛП) - Несбё Ю (книги онлайн полностью .txt, .fb2) 📗
— Ты, наверное, перепутал Джона Дейла. Нас несколько.
— О нет. Это точно тебе.
Что-то настораживало в его позе: он стоял чуть ближе, чем следовало, слегка подавшись вперёд, при этом опустил голову, и Джон не видел лица под козырьком. Дейл оценил обстановку и решил, что правильнее всего тактически отступить. Выиграть время и разобраться, что происходит. Он взялся за дверь, готовясь захлопнуть её. Нужно было лишь получить ответ на один вопрос.
— Ты так и не сказал, от кого посылка.
Незнакомец поднял голову, открыв лицо. Джон содрогнулся, узнав его.
— Может, войдём, Дейл? Там я тебе всё расскажу.
Человек сдвинул коробку в сторону, и Джон посмотрел вниз. И понял, что совершил ту же ошибку, что и в последнем бою, когда на кону стоял профессиональный контракт. Позволил противнику действовать первым.
Револьвер в руке, до сих пор скрытой за коробкой, выглядел более чем настоящим.
— Ни звука, Дейл. Сначала я выстрелю тебе в живот. Желудочная кислота в ране — возможно, ты слышал, что это значит. Ты наверняка закричишь так, что услышат соседи, но обещаю немного подождать, прежде чем сделать контрольный выстрел. Я вижу, ты думаешь ударить. Жаль, дверь мешает тебе пробить правый прямой. Это ведь был твой лучший удар? Подними руки над головой и медленно отходи, пока не упрёшься в стену.
Джон смотрел на него. Моргнул. Невольно прикусил язык. Боль подсказала: это не кошмар.
Он попятился в прихожую. Входная дверь закрылась за человеком, который теперь стоял в метре от него. Джону пришлось откашляться, прежде чем он смог заговорить.
— Сейф в спальне. Там немного, но можешь взять всё. Код — 419419.
— Спасибо, но сначала мы снимем одну сцену.
— Что… что в сценарии?
— Первый пункт съёмочного плана: ты возьмёшь у себя образцы мяса.
Человек поставил коробку на столик в прихожей, достал камеру и Т-образный инструмент.
Теперь Джон разглядел на конце круглое отверстие — словно рот, ожидающий пищи.
— Хорошая новость: сначала можешь сделать местное обезболивание. Посмотрим, не лучше ли свет в гостиной?
Сердце Джона неслось вскачь.
Голос другого оставался тихим и спокойным.
Спокойный пульс, — подумал Джон.
У дьявола спокойный пульс.
ГЛАВА 7.
— Спасибо, Хельга, было вкусно, — сказал Харри, положил приборы на пустую тарелку и поднял в её сторону стакан воды.
Она ответила тем же жестом.
— Разве Олег не сказал, что сегодня готовил он?
— Сказал. Но держу пари, он в точности выполнил все твои указания.
— Как всегда, — улыбнулась Хельга Олегу, и тот поднял ладони, сдаваясь.
Все трое рассмеялись, но затем Хельга и Олег словно одновременно осеклись.
По их лицам Харри понял, что они услышали какой-то звук из детской внизу.
Олег начал вставать, но Хельга положила руку ему на плечо.
— Вам двоим есть о чём поговорить.
Она исчезла на лестнице. В наступившей тишине Харри по-прежнему держал стакан.
— Я уже говорил, но ты сделал хороший выбор.
— Я? Разве я не рассказывал, что это она выбрала меня?
— Вот как?
Олег криво улыбнулся.
— Я проработал в местном полицейском участке три недели, и однажды она вошла, сказала, что видела меня в единственном местном баре и просто хотела проверить, так же ли я хорош собой при дневном свете. Потом пригласила меня на охоту на белых куропаток. Поэтому вопрос в том, считаешь ли ты удачным её выбор.
Харри повращал стакан и кивнул.
— Она выбрала удачно.
Они посмотрели на стол. Харри предположил, что оба думают об одном и том же: Хельга была не похожа на Ракель. На маму.
— Значит, тебя наняли на месте, — сказал Олег.
— Заместитель генерального наняла меня на месте, — сказал Харри. — Не уверен, что думали остальные в комнате.
— В любом случае поздравляю.
Олег поднял стакан. Вода к пасте, — подумал Харри. Он не спрашивал, отказались ли они от вина ради него. Олег знал, что Харри не возражал, когда Ракель пила вино в его присутствии. Но они знали и об осеннем срыве Харри, который продолжался три долгие, насквозь мокрые недели, прежде чем он взял себя в руки и закупорил бутылку.
Возможно, это напомнило Олегу о собственном прошлом с наркотиками. Разумеется, с тех пор прошло много времени. Олег был подростком, когда Харри вернулся из своего добровольного изгнания в Гонконге, чтобы спасти его после того, как тот начал колоться.
Вместе они справились. Но Харри лучше большинства знал, что героин подобен первой большой любви — его никогда не забудешь окончательно.
Так же как самоубийство, измену и алкоголь. Это альтернатива, возможность, которая всегда остаётся рядом. Не это ли Харри замечал в Олеге в последнее время? Отстранённость и беспокойство, которых не было с тех самых пор. Тоску по чему-то другому — чему-то помимо будней работающего отца маленьких детей? Возможно, Олег обнаружил, что служба следователем в отделе убийств не так увлекательна, как казалось из полицейского участка в небольшом городке Финнмарка.
В обычные дни они с Олегом такого не обсуждали. Но время от времени садились и устраивали генеральную уборку. Тогда их рассказы о собственной жизни звучали как полицейские отчёты: подробно, конкретно, беспощадно, словно выводы криминалистов, без ссылок на смягчающие обстоятельства.
Этому их научили испытания — и героиновая зависимость Олега, и смерть Ракель. Честность — единственное средство, способное отмыть грязь. Но безграничная честность так разъедает душу и душевный покой, что слишком часто ею пользоваться нельзя. Поэтому Харри до сих пор не рассказал Олегу о Герт.
Он пытался придумать, как это объяснить, чтобы Олег понял. А возможно, просто откладывал, боясь, что этот разговор может всё разрушить.
— Вижу, ты думаешь о другом, — начал Харри и заметил, как Олег слишком быстро выпрямился на стуле. — Неудивительно. Два убийства в первый день нового года.
Олег с облегчением выдохнул, словно Харри опасно приблизился к чему-то другому.
— Что вам известно?
Олег покосился на лестницу. Они давно условились не обсуждать работу при Хельге и детях.
— Время убийства — около девяти вечера в канун Нового года. Потерпевшая занималась уличной проституцией. Неблагополучное прошлое, много наркотиков. Близких, похоже, нет. Большинство строителей уехали домой на рождественские каникулы, но кое-кто оставался в других вагончиках. Начнём с их допроса.
— Почему?
— У них есть ключи от ворот. Они знают, где на территории установлены камеры, и могут их обойти. Кроме того, само убийство. Использован инструмент, который обычно имеется у строителей. Судмедэксперты говорят, что потерпевшую убили острым предметом, вероятно, сверлом: оно прошло сквозь зубы и вышло из затылка.
Харри невольно поморщился. Он расследовал убийства так долго, что смерть почти перестала его задевать. Но боль и страх жертв всё ещё задевали.
— Следы…
— Нет, ни добровольного, ни принудительного секса.
— Значит, убийца, вероятно, был её первым клиентом в тот вечер.
— Необязательно клиентом.
— Необязательно, но восемь часов — час пик для клиентов проституток, поэтому, полагаю, вы начнёте с этого.
— Да. Она обычно стояла в Квадратурене, но ни одна из девушек, которых мы опросили, не видела, как она садилась в машину.
— Значит, она стояла в стороне от остальных, за пределами обзора камер Банка Норвегии?
— Почему ты так думаешь?
— Будь у вас свидетели или запись, ты бы сообщил об этом первым делом. А я знаю, что девушки предпочитают стоять под камерами. Это даёт некоторое ощущение безопасности. Но эта женщина занимала свою нишу: клиенты, которые не хотят, чтобы номер машины попал на запись.
Олег улыбнулся и покачал головой.
— М-м. Других технических следов тоже нет?
