Пустая ловушка - Макдональд Джон Данн (лучшие бесплатные книги .TXT, .FB2) 📗

Сильвия отошла от окна и постояла, пытаясь унять дрожь. Каждый шаг был тщательно спланирован, но внезапно ее охватила паника, и она разом все забыла. Потом, вздрогнув, торопливо подошла к телефону. На обложке телефонной книги был записан номер, который ей дал Гленн. Прежде чем уничтожить записку, она переписала номер на обложку — тоненько, карандашом.

Линия оказалась свободна. Сильвия набрала номер. Трубку сняли после третьего звонка.

— Алло?

— Мне нужен Гленн.

— Это я.

— Они только что отъехали.

Она услышала, как у него перехватило дыхание.

— Понятно, — хрипло ответил он и повесил трубку.

Сильвия убрала бинокль, подбежала к стенному шкафу, вытащила чемодан и, бросив его на пол, опустилась на колени. Вещи были уже уложены. Сверху лежал ее альбом с вырезками. Она открыла обложку и вынула записку, которую написала для Пита. Она писала ее у Марка, под его диктовку.

Марк тогда добавил:

— Ты должна как следует подумать, где лучше оставить записку. Что, если у нас ничего не получится и придется ждать еще целый месяц? Ты же не хочешь, чтобы Пит пришел домой и наткнулся на нее. Нужно придумать так, чтобы он наверняка нашел ее, но только не сразу. Чтобы ты смогла вернуться домой и снова припрятать ее до нужного момента.

Когда она наконец нашла такое место, Марк остался доволен.

Сильвия захлопнула чемодан, отнесла записку в ванную, открыла аптечку и прислонила сложенную бумажку к тюбику зубной пасты. С наружной стороны большими буквами написала свое имя.

Потом подхватила чемодан, прошла через кухню и вышла на заднее крыльцо. Открыла багажник «шевроле», положила в него чемодан. Постояла несколько секунд, с сожалением думая о том, сколько хороших вещей ей пришлось оставить — чемоданчик был совсем маленьким. Марк сказал, что, когда деньги будут у них, он купит ей множество красивых вещей. Она села за руль, положив рядом с собой маленькую кожаную сумочку. Сегодня на ней была белая блузка с вплетенными в ткань золотыми нитями, зеленая юбка и золотые босоножки. Ей казалось, что она не может как следует вздохнуть и вот-вот задохнется.

Сильвия отъехала от дома и свернула на юг, влившись в плотный утренний поток машин. Из окна офиса ее заметила Бетси Меррис, праздно удивившись, куда это она собралась. Марти тоже заметил ее, когда она проезжала мимо заправки. Джон Клир, выйдя из закусочной, проводил взглядом ее машину.

Проехав восемь миль по 71-му шоссе, Сильвия развернулась и направилась к «Кабине пилота». Она остановилась на обочине и подождала, не заглушая мотора. Через несколько минут, когда поток машин на несколько минут прервался, к ней подошел Марк Броуди. Она впервые видела его в обычном костюме с галстуком. В такой амуниции он выглядел неожиданно скромным и незначительным.

Он скорчился на полу машины, пригнув голову, чтобы его не было видно через окно.

— Поехали! Во сколько они выехали?

— В пять минут одиннадцатого, Марк.

— Ты вовремя связалась с оборванцем?

— Через пару минут.

Он посмотрел на часы, потом уставился на спидометр:

— Хорошо. Прибавь немного. Мы должны успеть туда первыми.

Она свернула на Ривер-роуд, потом на 118-е шоссе. Марк по-прежнему не высовывался, Наконец, добрались до извилистой проселочной дороги, обрывающейся у затопленного карьера.

— Он уже здесь? — хрипло спросил Марк.

— Пока не вижу. Нет. Никого нет.

Марк выпрямился:

— Остановись здесь. Выходи. Я развернусь.

Сильвия вылезла из машины. Он торопливо развернулся, так что из-под колес брызнул гравий, и снова вывел машину на дорогу, поставив ее поближе к кустарнику. Солнце жарило вовсю. Бледное узкое лицо Марка покрылось капельками пота.

— Быстро говори, что ты должна делать, — приказал он.

— Когда он подъедет, я встану рядом с машиной и спрошу, привез ли он деньги. Если скажет, что привез, я попрошу его поторопиться и положу сумку с деньгами в машину.

— Все правильно, детка. Я спрячусь за машиной. Скажешь, чтобы он положил деньги в багажник. Когда этот оборванец подойдет к багажнику, я им займусь.

— Он крепкий парень, Марк.

— Ничего он мне не сделает, детка. Абсолютно ничего.

— А где твоя машина? Я не заметила ее, когда проезжала мимо коттеджа.

— Какое тебе дело? Я отделался от нее. Продал. И уволился с работы. Все думают, будто я уехал в Филадельфию. Постой!

Они замерли, напряженно прислушиваясь. По 118-му шоссе на большой скорости пронесся автомобиль. Мимо.

— Ты же не станешь причинять ему вред, Марк?

— Просто легонько стукну по затылку, милая. И мы сразу уедем. — Он обошел вокруг машины. — Пора приготовиться. Я займу свое место. Отойди немного и посмотри, не видно ли меня.

Марк скрючился с правой стороны машины, возле заднего крыла, и провел по металлу кончиками пальцев. Забавное ощущение — ничего не чувствуешь. Каждый его палец был покрыт тонким прозрачным слоем жидкой замазки. Прикасаясь к металлической поверхности, подушечки пальцев издавали легкое постукивание.

— Видишь меня? — крикнул он.

— Нет, — ответила она.

Марк распрямился:

— Отлично. Иди сюда. — Он посмотрел на часы. — Уже скоро. Разумеется, если все пойдет по плану.

Гленн Лоуренс сидел в баре у Ника. Торопливо проглотив два крепких коктейля, он заказал третий, в высоком бокале с водой, и теперь медленно его потягивал. На нем была рубашка с короткими рукавами и открытым воротом.

— Сегодня ты на редкость необщителен, старина, — нарушил молчание Ник.

— С какой стати я должен развлекать тебя болтовней?

— К тому же ты в мрачном расположении духа. Проблемы с дамой сердца?

— Отстань, Ник!

— Я сам виноват, — ответил тот, — никто не заставлял меня выбирать такую профессию, при которой приходится вникать в чужие проблемы. Впрочем, никто и не настаивает. — Он неторопливо прошелся вдоль стойки и выглянул в маленькое мутное окошко, засмотревшись на игру света и тени на обсаженной вязами улице.

«Ничего не случится, — успокаивал себя Гленн, — не сегодня. Наверное, что-нибудь им помешало».

Телефонный звонок так его испугал, что несколько секунд он не мог двинуться с места. Наконец, после очередной трели ему удалось подняться. Ник уже собрался выйти из-за стойки, но Гленн его опередил:

— Я подойду. — Он закрыл за собой дверцу телефонной будки и снял трубку. — Алло.

— Мне нужен Гленн.

— Это я.

— Они только что выехали.

— Понятно, — ответил он и повесил трубку. Потом быстро вернулся к стойке, допил коктейль и взял с прилавка сдачу.

— Когда один парень разговаривает с другим, он не закрывается в будке, перед тем как снять трубку. Значит, ты дождался своего звонка, старина? Надеюсь, это благотворно повлияет на твои манеры.

— Пока, Ник! — машинально попрощался Гленн и торопливо вышел из бара. Подойдя к машине, он открыл дверцу, вынул пиджак и надел его. Потом сел в кабину, вытащил из кармана галстук, повязал его на шею. Через семь минут Гленн свернул на стоянку перед банком. Там сунул за щеки ватные шарики и придал им нужную форму. Потом нацепил очки и шляпу, взял сумку и направился к входу. Расписавшись на карточке, вошел в хранилище, и служащая выдала ему сейф. Он взял его и направился к кабинкам. Первая справа оказалась пустой. Дверь, расположенная рядом со входом в хранилище, открывалась наружу. Он вынул из сейфа хлопчатобумажные рабочие перчатки, которые положил туда десять дней назад, и обмотанную брезентом трубу.

Кабинка подходила как нельзя лучше. Услышав чьи-нибудь шаги, можно приоткрыть дверь и посмотреть, кто идет. А потом бесшумно подкрасться сзади.

Из какой-то кабинки доносились голоса. Женщина сварливо ворчала, мужчина пытался ее успокоить. Речь шла об акциях, устойчивом положении на рынке, коэффициенте заработной платы. «Все, что я должен сделать, — принялся уговаривать себя Гленн, — это выйти, когда старик пойдет мимо меня. И ничего больше».