Мир Мертвых (ЛП) - Хэмлин Джек (библиотека книг бесплатно без регистрации txt, fb2) 📗

Annotation

От Манхэттена до Бронкса, от Квинса до Бруклина - это настоящий ад, населeнный ходячими мертвецами, обезумевшими выживальщиками и безумными сектами. Один человек встанет против них. Один человек будет сражаться с ними от улицы к улице. Он пойдeт на всe, чтобы найти своих друзей и сына. Нет такой ямы, через которую он не прополз бы. Нет такого врага, с которым он не столкнулся бы. И да поможет Бог тому, кто встанет у него на пути...

Джек Хэмлин

В ТЕМНОТУ

НИЧЕГО, КРОМЕ КОСТЕЙ

КРАСНАЯ ЗОНА

ТУПИК

МИСТЕР ГРИБ

СКОТОБОЙНЯ

БАЗА ПЕЛХЭМ

СТРАЖ

КОНТАКТ

УБИЙЦА ФИЛ

НОЧНЫЕ КОШМАРЫ

ПРОБУЖДЕНИЕ

ВНУТРЕННИЙ ФРОНТ

НОЧНАЯ ОСАДА

ТЕМНОТА

МИА

КРЫСИНАЯ ЛОВУШКА

ТУННЕЛИ

БЛИЖНИЙ БОЙ

СНОВА В ДОРОГЕ

ГОРОДСКИЕ БОИ

МЕЖДУ МЕРТВЫМИ И НЕПОХОРОНЕННЫМИ

ТЬМА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА

БЕЗУМЦЫ

ОХОТА

ВОЕННОПЛЕННЫЙ

ЧЕЛОВЕК, ЗНАЮЩИЙ ОТВЕТЫ

ОН ПОЛЗЕТ ПО ГРЯЗИ, КАК РЕПТИЛИЯ

МЕРТВЫЕ, НЕ СПЯЩИЕ

СПЕКТАКЛЬ

КОМАНДА ПО СЖИГАНИЮ

КРОВАВЫЙ СПОРТ

ПИР УМЕРШИХ

МЕРТВАЯ ЗОНА

АДСКАЯ НОЧЬ

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Джек Хэмлин

"НЕКРОФОБИЯ"

Книга# 2: МИР МЕРТВЫХ  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЦКЗ О ВСПЛЕСКЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

Немедленно сообщайте о следующих симптомах!

1. Высокая температура

2. Боли в суставах

3. Насморк

4. Мышечные боли

5. Постоянная головная боль

6. Тошнота

7. Бред

8. Необоснованный страх или паранойя

9. Судороги или припадки

10. Кома

Это сделано для вашей безопасности и безопасности вашего отряда! Будьте бдительны!

Несообщение о симптомах является нарушением, влекущим за собой наказание!

В ТЕМНОТУ

Когда мы спустились по задней рампе машины "Страйкер", первое, что я увидел, - это объявление ЦКЗ. Оно было приклеено к стене арсенала Национальной гвардии недалеко от Уайт-Плейнс. Пока мы осматривали комплекс, напоминавший мрачную, безмолвную гробницу, я заметил еще с дюжину таких объявлений: одни были порваны, другие выцвели, одно использовали в качестве мишени для дартса, но все они несли один и тот же мрачный посыл.

- Это место, наверное, уже разграбили, - сказала Сабелия.

Но Так с этим не согласился. - Ну, есть только один способ это выяснить, разве не так?

Она бросила на меня взгляд, который как бы говорил: зачем я вообще спорю с нашим символическим альфа-самцом?

И Так именно таким и был. Закаленный бывший морской пехотинец, герой войны во Вьетнаме, он был крутым до мозга костей и производил очень сильное впечатление. Но я знал его лучше, чем она. Каким бы жестким, грубым, упрямым и агрессивным он ни казался снаружи, я знал, что внутри он был мягким человеком, предельно преданным нам и имеющим в жизни одну главную страсть: сохранить нам жизнь.

Тем не менее, как бы он ни нравился тебе со временем, когда он переходил в боевой режим, он мог действительно действовать тебе на нервы.

Так прошел вперед через гаражные ворота и вошел в длинный бетонный коридор. - Если здесь есть еда или патроны, мы должны их забрать, - сказал он, и его голос едва превышал шепот. - Мы теперь - мародеры. Нам нужно выжить.

Там нас ждала тьма. Тени удлинились, словно когти, и я только и ждал, когда одна из них разорвет нам горло. Я на все сто процентов соглашался с Сабелией. Мне больше всего хотелось вернуться в "Страйкер" и направиться к базе Национальной гвардии в Пелхэме, где находились остальные. Мне не нравилось находиться на улице после наступления темноты. Это было излишним риском... только попробуй убедить в этом Така.

Мы выезжали на разведку, уничтожая зомби, добывая припасы и изучая обстановку. По сути, это был патруль на машине, как те, что мы проводили, когда я был в Ираке - ездили по округу, смотрели, что можно увидеть, и находили, что можно найти, пытаясь выманить врагов, чтобы их прикончить. И в этом плане мы преуспели. Мы уничтожили дюжину ходячих мертвецов и вызвали огонь со стороны различных группировок выживальщиков в Уайт-Плейнс, которые проводили время, сражаясь с зомби и друг с другом. Вероятно, мы показались им приятным развлечением.

Я знал, что, как только мы заметили арсенал Национальной гвардии, Так ни за что на свете не позволил бы нам просто проехать мимо.

И вот мы здесь, сжимая карабины CAR-15 в потных руках и прощупывая тени тактическими фонариками, закрепленными на стволах.

- Десять минут, - сказал я. - Не больше.

- Не больше, - согласился Так, хотя мы оба знали, что он несет чушь.

Я не был настроен рисковать.

Последние три месяца были тяжелыми, действительно тяжелыми с момента "Пробуждения", когда Некрофаг/Некровирус, или "Зомпокс", если вам так больше нравится, вытащил мертвецов из могил с весьма пугающими кулинарными инстинктами. Я видел ужасы и трагедии, от которых у меня сердце сжималось. Я не хотел больше этого; мне и так хватало.

Опять же, попробуй убедить в этом Така.

Так что будь тверд и наотрез откажись. Если изложить свои аргументы рационально, он выслушает, подумал я. Может, даже согласится. Он выслушает, согласится, а потом все равно поступит по-своему.

Разве не так и было?

На мой взгляд, это была ненужная дурацкое проявление героизма, а мне не нужно было никакого героизма.

У меня был сын, которому я был нужен на базе Национальной гвардии, и я не мог себе позволить его подвести. Его мать была мертва, и он видел, как это произошло. Чего ему, черт возьми, точно не нужно было, так это того, чтобы Так вернулся с моим трупом, извергая какую-то морскую чепуху из плохого фильма о том, что я умер смертью героя.

Так подошел к стальной противопожарной двери. - Она открыта, - сказал он, покрутив ручку.

- Ну, тогда нам лучше зайти, - сказала Сабелия с должным сарказмом.

Я взял рацию и связался с Райли, которая была в "Страйкере".

- Есть что-нибудь?

- Ничего. На западном фронте все тихо.

- Мило, - сказал я.

- Я связалась с Пэлхэмом, - сказала она, имея в виду нашу текущую базу. - Я сказала им, что мы опоздаем. Джимми сказал, что оставит свечу в окне.

- Хватит болтать об этом, - сказал мне Так. - Нам здесь нужно подавить шум.

- Просто дай знать, если понадобится Так, - сказал я по рации. - Я отдам его тебе по дешевке.

Сабелия улыбнулась при этих словах. Я не видел лица Така, но почти уверен, что ему это не понравилось.

НИЧЕГО, КРОМЕ КОСТЕЙ

Он открыл дверь, и мы вошли в помещение, похожее на столовую. Столы стояли аккуратными рядами, и на них лежал толстый слой пыли.

Этим помещением давно никто не пользовался. Комната была просторной, и мы рассеялись по ней, просвечивая тьму своими фонариками. Когда-то столовую, видимо, превратили в какой-то склад: повсюду валялись картонные коробки и сложенные в стопки армейские сундуки оливково-зеленого цвета. Так и Сабелия начали рыться в них, ища что-нибудь ценное, но все они оказались пустыми.