Говори со мной по-итальянски (СИ) - Тонян Лаура (читаем полную версию книг бесплатно .txt) 📗
Селест предлагает надеть на вечеринку короткое черное платье и белые туфли на длинной шпильке, но длина наряда меня несколько смущает. Не уверена, что могу позволить себе такую вещь. Подруга присылает фото из магазина. Она щелкает каждый подходящий, на ее взгляд, тандем из обуви и костюма, а потом присылает мне. Я прошу ее выбирать вещи подешевле.
Я не смогу купить что-то очень дорогое. Получив расчет за неделю в кофейне, понимаю, что это немало, но если я все потрачу на одежду, не останется ничего больше, а необходимо еще закупиться продуктами и необходимыми предметами бытовой химии.
«Это недорого», — пишет смс Селест, заставляя еще раз посмотреть запечатленный кадр с черным платьем. Да, я вижу, что он чудесно гармонирует с этими туфлями, и для черно белой вечеринки все идеально подходит, но будь бы платье хоть немного длиннее… Хоть чуть-чуть…
«Можешь поискать что-то скромнее?»
Ответ от нее приходит незамедлительно, и он, если честно, рисует улыбку на моем лице:
«Нет!»
Я берусь печатать ответ, держась одной рукой за поручень в набитом людьми автобусе. Но Селест первая присылает следующее сообщение:
«Хватит вести себя, как ханжа, а то напишу девочкам в общий чат».
О, да! Это худшая угроза! Когда они вместе, их не одно бедствие не сломит, ничто не заставит заткнуться и никто не поменяет мнения, которого они придерживаются. Я тоже на стороне девочек, и мы — команда, но вместе мы совсем недавно, а до этого общались лишь в Интернете, поэтому пока у меня происходит некая перезагрузка, позволяющая привыкнуть к переменам.
«Я еду в дом семьи Блэнкеншип. Точнее, скоро уже выхожу на нужной остановке. Спишемся позже, хорошо?»
«До сих пор поверить не могу, что ты работаешь в доме лучшего друга Маркуса!»
Никто не может. Даже я. Девочки, услышав эту новость, были слегка ошарашены, а ещё больше их удивило, что с этой подработкой мне помогла сама Бьянка. Они не являются такими сумасшедшими фанатами ее творчества, как я, но тоже читали несколько романов Кароллы.
«Я тоже».
Неожиданно, но Лукас уже стоит на пороге дома с распахнутой входной дверью, когда я подхожу. Его мама позвонила, чтобы предложить личного водителя в качестве своего сына, но я вежливо отказалась. Поднимаясь по крылечной лестнице, я уже не ощущала озноб, как в прошлый раз. Мне просто было все равно.
— Добрый вечер, — приветствует Лукас, пропуская меня внутрь.
Он закрывает дверь за мной и провожает на второй этаж.
— Угу, — тихо и совершенно не учтиво откликаюсь я.
Странные звуки, казалось, буквально отскакивают от стен.
Я удивленно прислушиваюсь, только спустя время, осознав, что это женские стоны. Что за хрень?.. Надеюсь, это не отец и мать
Лукаса. Будто услышав мои мысли, он коротко оборачивается, продолжая взбираться вверх по лестнице.
— Родители не дома. Там, — он указывает на дверь слева, — Маркус. Прости.
Я морщусь от отвращения. Какого хр*на?! Неужели нет никаких норм поведения в чужом доме?! Даже если это обитель твоего лучшего друга, не значит, что можно все. Все, что угодно. А кузен Пьетры явно злоупотребляет гостеприимством.
— Здесь? — мы становимся у перил, когда ступени заканчиваются. — При Киане?
Лукас машет ладонью вниз.
— Паоло внизу, — назвав брата вторым именем, он вновь смотрит на дверь, за которой, без вариантов, происходит что-то бурное. — Вместе с Дейлом играет в баскетбол.
Стоны становятся громче. Я ощущаю, как краска заполняет каждый миллиметр моей кожи на лице. Смущенно отвожу взгляд, надеясь не вызвать этим насмешку Лукаса. Пускай мне и плевать на его мнение, я все равно не хочу натыкаться на издевательство в его холодных глазах.
Господи! Только сейчас до меня доходит, что в доме только я, эти трое придурков и девушка, которую я не видела. Ну, еще и Киан. Черт, вся компания, разделившая мою жизнь на «до» и «после» в сборе!
Лукас отходит от меня, чтобы постучать по темному дереву.
— Эй! — прислонившись к двери, требовательно восклицает он.
— Потише там. И, Маркус, заканчивай. Ответов не раздается, только ворчание подружки Марка, его рык и шлепки. Провалиться бы мне сейчас под землю!
Пожалуйста. Почему мне настолько неловко? Спрятав глаза под ресницами, я думаю, как бы быстрее свалить в спальню
Киана, а потом решаю не дожидаться следующих комментариев Лукаса. Я закрываюсь в комнате и громко выдыхаю. Диего однозначно посмеется над всем этим, когда я ему все расскажу. Но сейчас мне хочется закричать от вселенской несправедливости. Почему они ведут себя, как засранцы и считают, что это нормально? Я не верю, что
Маркус не знал о моем скором появлении. И если он все это делает специально, нисколько не удивлюсь.
Глухой стук вынуждает меня подпрыгнуть на кресле.
Вскоре доходит, что кто-то костяшками пальцев стучит в дверь. Поднявшись стремительно, я отворяю, ожидая увидеть рассыпающегося в извинениях Лукаса. Но нет. Как ни странно, это Марк. Как же я ненавижу эту наглую ухмылку на его губах.
Он голый по пояс, ремень на джинсах даже не застегнут. Одну ладонь парень упер в косяк, а другая опущена вдоль тела.
— Здравствуй, Ева, — хриплым, словно ото сна, голосом произносит Маркус.
В зеленых глазах вспыхивает огонь. Неожиданно его окликает Лукас. Я уже слышу его шаги по коридору — они могут сказать о разгневанном настрое Блэнкеншипа.
— Просто хотел поздороваться, — он машет свободной ладонью в воздухе, ещё немного искривив края губ. — Рад был тебя видеть.
Это он говорит, прежде чем Лукас не оттягивает его от проема. Голубые глаза блондина концентрируются на мне всего полминуты, а после он снова переключается на Маркуса и толкает лучшего друга вперед.
Пояснения к главе
[1] — Одна из самых известных поисковых систем Италии.
Глава 11
Ева
Я сосредотачиваюсь на маленьком мальчике около меня, который, не скрывая волнения, большими карими глазами оглядывает мою одежду и наблюдает за каждым сделанным мной движением. Попытавшись забыть, что произошло меньше пятнадцати минут назад, я открываю учебник по изучению итальянского для школьников и дошкольников. Касаюсь пальцами строк первого раздела, и тут же ругаю себя за то, что не профессиональна в данный момент. Возвращаюсь все время мыслями к недавно произошедшей сцене. Я обещала себе, что буду сильной и стойкой, но этого не происходит. Прямо сейчас этого не происходит.
Немедленно соберись, Ева.
— А мне обязательно учиться? Я не хочу сегодня, — жалуется
Киан и принимается вертеть пальцем глобус, уперев другой рукой подбородок.
— Когда-нибудь все равно придется, — мои ладони замирают над книгой.
Но я глубоко вздыхаю и открываю очередное издание: книга Джанни Родари[1] «Торт в небе». Я не просто так выбрала именно эту сказку данного автора. Мне кажется, в ней очень много смысла, и детям необходимо читать именно такие книги.
— И все же, — абсолютно по — взрослому начинает Киан, — я не хочу.
Я решаю повторить за ним:
— И все же нам это нужно.
Киан внезапно выпрямляется и отводит глаза от яркого глобуса. — Кому это нам?
Указываю пальцем сначала на него, потом — на себя.
— Тебе и мне.
Умный не по годам мальчишка хитро сощуривает глаза.
— Потому что тебе за это платят, — делает вывод он, — а я ничего не получаю.
Усмехнувшись, я ловлю себя на том, что все плохое вмиг улетучивается. Беседа с ребенком меня весьма увлекает.
— Ты получаешь знания, Киан.
Он задумывается, не прекращая оглядывать комнату. Словно на стенах записаны подсказки, видимые только ему одному.
— Зачем они мне? — вдруг спохватывается он.
Теперь задумываюсь я. Мне нужно ответить так, чтобы у него даже сомнений не осталось, ему необходимо выучить итальянский. В конце концов, в этом заключается моя работа.
