Популярность. Дневник подростка-изгоя - ван Вейдженен Майя (читать книги без TXT) 📗
Все изделия из кожи необходимо начищать до блеска. Немного усилий – и воски творят чудеса и продлевают срок службы кожи.
Когда я сообщаю об этом Кензи, она фыркает.
– Только неудачники чистят обувь до блеска!
Тот же наряд на мне и вечером, когда мы собираемся на приходскую встречу молодежи. Лилиана смотрит на меня искоса, но молчит. Я пытаюсь снять напряжение ненавязчивым разговором о книге, которую сейчас читаю. Такой книгой оказался «Хоббит».
Заходит Итан и спрашивает, о чем разговор.
Ой-ой-ой, вот и словесная рвота подступает.
– Мы с девочками в школе соревнуемся, кто из нас покажется большим гиком, – выпаливаю я. – Понимаешь, одна девочка у нас большая поклонница «Звездных войн», а я сейчас читаю «Властелина колец». – Все это правда. Мы с двумя девочками из хора начали этот спор пару дней назад. Пока победитель не определен.
Тут ко мне возвращается голос разума, хвала провидению.
ЗАТКНИСЬ, МАЙЯ! СПАСАЙ СВОЕ ДОСТОИНСТВО, ПОКА НЕ ПОЗДНО, ИДИОТКА!
– В каком смысле «покажется большим гиком»? – спрашивает Итан, хмуря прекрасный лоб.
И снова безудержный поток слов.
– Ну, мы разговариваем как гики. То есть описываем основные сюжетные повороты самым гиковским образом.
– Все равно не понимаю.
Я пытаюсь сглотнуть. Пытаюсь остановиться. Но я зашла уже слишком далеко.
– Я могу продемонстрировать, – говорю я занудным голосом типичного гика. – Давным-давно жил-был хоббит по имени Бильбо Бэггинс, который жил в хоббичьей норе в волшебной земле Шира. Жил он себе не тужил, покуривая свою длинную деревянную трубку, да обедая несколько раз на дню, но однажды волшебник по имени Гендальф явился к нему и пригласил в путешествие. Бильбо и глазом не успел моргнуть, как гномы Двалин, и Балин, и Борин, и Торин (пусть растет его борода), и все прочие взяли его с собой в большое приключение в поход за украденным сокровищем дракона Смауга. На своем пути они остановились в доме Эрлонда и встретились с эльфами…
Я продолжаю в том же духе столько, сколько даже хоббиты не живут (а продолжительность их жизни намного больше ста лет), пока наконец у меня не кончаются силы и слова.
Итан поспешно уходит.
Мне кажется, я сейчас умру. Хоббиты! Я говорила о ХОББИТАХ!
Ну что ж. Зато туфли начищены.
Совет популярности от Майи
Лучше откусите себе язык, прежде чем пускаться в разговоры о «Властелине колец» при мальчике, который вам нравится. Если он только сам не из Средиземья.
Я еще раз подчеркиваю, что опрятность в одежде – дело первостепенной важности.
Я глажу брюки капри, поправляю макияж и гладко зачесываю назад волосы – все задолго до восхода солнца, так что у меня в запасе полно времени, чтобы подумать о собственной глупости. Итан никогда не заинтересуется мной. Может, умереть в одиночестве не так уж и плохо. Можно говорить как гик, сколько душе угодно – и никто не услышит.
Я натягиваю выглаженные брюки – или пытаюсь это сделать. Я обнаруживаю, что это на самом деле брюки моего братца.
Совершенно очевидно, что никакой дезодорант не спасет от нескончаемой вони моих бестолковых гланд.
– Нет. Я не буду в этом участвовать.
– Мама, сегодня, может быть, наша единственная возможность.
– Нет, мы не будем покупать тебе грацию. – Она скрещивает руки на груди и садится на диван, плотно сжав губы.
– Разреши ей, – говорит папа. В эти дни он особенно старается быть со мной спокойнее. Вчера я устроилась рядом с ним на диване, и мы целый час говорили о школе. Он даже на самом деле слушал, а не просто читал нотации.
– Видишь, и папа меня поддерживает! – возражаю я.
– Твой папа не в себе. Он пытается быть к тебе ближе, – сверкает она глазами.
– Это верно. Можешь даже звать меня Майкл, – бормочет папа, не отрываясь от чтения.
– Ну хорошо. Майкл меня поддерживает!
Мы пытаемся переиграть друг друга в гляделки, пока в комнату не приходит Наталия, ведущая воображаемую беседу по игрушечной черепашке, как по телефону.
Мама наконец уступает. Мы садимся в машину и спешим в торговый центр, чтобы успеть до закрытия.
Я строго придерживаюсь мнения, что каждой девушке нужно носить корректирующее белье. Речь не о негнущихся силках на китовом усе, нет. Скорее, девушке требуется невесомый помощник в формировании фигуры. <…>
Не морщи нос при мысли об использовании таких современных средств для поддержания красоты. Сегодняшнее корректирующее белье разительно отличается от своенравных корсетов наших бабушек. Современные грации и специальные панталоны так легки в обращении, что ты едва ли почувствуешь их на теле.
Ха! Грация, которую я сейчас примеряю, так туга, что у меня лопается голова, не говоря уже о бедрах. Я примеряю четыре или пять, пока не останавливаюсь на наименее отталкивающем варианте: бежевые утягивающие панталоны с вышитыми цветочками. Они довольно тесные, но у меня появляется талия, о какой я и мечтать не могла. Хм-м-м.
Мои панталоны
Когда мы выходим из примерочной, мама понимает, что я не отступлюсь, и наконец сменяет гнев на милость. Мы шутим и развлекаемся, пробуя разные духи.
Помимо дезодоранта, возьми за правило носить легкий аромат – подойдет любой цветочный парфюм со свежим запахом.
С маминой помощью, я расплачиваюсь за панталоны и спрей для тела «Букет сирени», лучший «аромат» из тех, что мне удалось найти.
Хорошо снова быть рядом с мамой, а не со злобным монстром, который на время завладел ее телом. Думаю, это оттого, что у нее сахар в крови понизился. Пожалуй, в таком случае стоило купить ей уцененных пончиков.
Наш хор безостановочно готовится к концерту. Он уже на этой неделе. Мы поедем на автобусе почти за пятьсот километров к северу отсюда в Сан-Антонио на музыкальный конкурс.
У мисс Чарльз, руководительницы хора, дел невпроворот. Ей нужно решить уйму организационных вопросов.
– Итак, девочки, – говорит она и берет в руки бумагу. – Кто с кем будет спать в гостинице?
Все хихикают и издают эти типичные девчачьи звуки – нечто среднее между оживленными возгласами и визгом.
Мисс Чарльз идет по списку.
– Марина? – спрашивает она.
– С Викторией! – пронзительно выкрикивает Марина, и обе смеются.
– Надия?
– С Селеной.
Не знаю, что скажу я. Капли пота начинают стекать по лицу. Здесь, должно быть, особенно жарко сегодня.
Если от волнения у тебя выступает пот, нет повода для беспокойства, это нормальная реакция организма, характерная для многих людей. <…> При необходимости в блузки и платья можно вшить защитные вкладыши.<…> Легче предупредить болезнь, чем потом ее лечить. Испорченное однажды свидание или обиду, нанесенную другу твоей беспечностью, будет непросто исправить.
Спасибо за глубокий взгляд на гигиену, Бетти, а теперь убирайся из моей головы!
Я опускаю лицо в свою выглаженную юбку. Звучат все новые и новые имена, пока я не слышу…
– Майя?
– Я, я, я не знаю, с кем…
– Ну, осталось всего четверо. Лесли, с кем бы ты хотела ночевать?
Лесли бросает взгляд в мою сторону.
– С Тиной!
Меня выбирают последней, меня выбирают последней… Это не популярность. Это просто конец света.
Мне придется делить постель с девочкой, с которой я даже не разговаривала никогда. Даже не знаю, что она думает по этому поводу.
