Записки убийцы - Джонс Лайза Рени (книги без сокращений .TXT, .FB2) 📗
– Вспоминать о моей покойной матери – это очень дурной тон, – говорю я, останавливаясь, чтобы посмотреть ему в глаза. Лицо у него краснеет в ответ, но мой урок ему еще не закончен. – И поскольку ты, похоже, наслушался сплетен обо мне, то позволь мне просто выдать все до конца. Ты в курсе, что я спала еще и с Киану Ривзом?
– Правда? Это был Киану из «Матрицы» или Киану постарше, из «Джона Уика»?
У меня никогда нет времени смотреть фильмы, и я понятия не имею, что он имеет в виду под «Джоном Уиком» [6], так что просто со всем соглашаюсь.
– С обоими, – говорю я, – но версия Джона Уика была постарше. Мудрее. Лучше в постели.
Ширли поднимает руки.
– Пожалуй, это больше, чем мне следует знать.
– Ты прав. Вот именно. Вот к чему я и клоню. Черт возьми, Ширли… Ты ведь не отсюда, не так ли?
Он бледнеет, явно совершенно сбитый с толку.
– Нет. Из Коннектикута. А как вы узнали?
– Потому что сплетнями кормятся только пришлые. И если ты веришь, что я спала с Киану Ривзом или Кейном Мендесом, не подкрепляя это ничем, кроме чьих-то слов, то так и будешь до скончания веков ходить в няньках.
Поворачиваюсь к нему спиной и поднимаюсь по ступенькам обратно в дом. Ривера ждет меня в дверном проеме, опершись одним плечом о косяк – один его надраенный ботинок перекинут через другой, глаза холодные и расчетливые.
– Что ты выяснила?
– Ничего. Ни черта. – Пытаюсь обойти его.
Он подступает ко мне.
– Я тебе не верю.
Эдди совсем близко, и его пряный одеколон, неуместный на месте преступления, которым он явно злоупотребил, раздражает мне ноздри.
– Отойди, Ривера.
– Ты здесь закончила.
– На каком основании?
Тикают секунды, и в его глазах сверкает смесь ненависти и вожделения, которая хотя мне и знакома, но никогда не становится терпимой.
– На каком основании, сержант Ривера? – повторяю я.
– Конфликта интересов.
– Какого еще конфликта интересов? – нажимаю я.
– Мендес.
– Здесь нет никакого конфликта интересов с Мендесом.
– Мы оба знаем, что это не так. Я хочу, чтобы тебя отстранили от моего дела.
Думаю о том, с какой срочностью Мерфи доставил меня сюда.
– А если ФБР заявит о своей юрисдикции?
– Даже если это произойдет, то ты не будешь агентом, ответственным за это дело. Я позабочусь об этом. Я уже сказал тебе. Я хочу, чтобы тебя отстранили от моего дела.
Вприщур смотрю на него, и моя первая мысль – вся эта ситуация вовсе не такая, какой кажется. Чрезмерная реакция Риверы выглядит столь же деланой, как и моя конфронтация с патрульным Роджерсом с целью избежать его встречи с Кейном Мендесом.
– Ты меня услышала? – требовательно вопрошает Эдди. – Я хочу, чтобы ты отстранилась от моего дела. Когда твой директор узнает, что ты трахалась с Мендесом…
– Я услышала тебя, – говорю я. – Ты хочешь, чтобы я отстранилась от твоего дела.
«Пожалуй, слишком уж хочешь», – думаю я, прежде чем добавить:
– Оставим это на усмотрение руководства.
Поворачиваюсь и уже делаю шаг, но никуда не иду. Кейн прав. Мне здесь и вправду самое место – по крайней мере, сейчас и до тех пор, пока я не выясню, какое отношение все это имеет ко мне, прежде чем кто-то другой успеет это сделать.
Забираюсь в свою прокатную машину и набираю номер директора Мерфи, который на сей раз отвечает на звонок.
– Что можете сообщить, агент Лав?
– Тот же почерк, другой штат. – Не даю ему времени расспросить про подробности. – Как вы узнали, что мне нужно быть здесь именно сегодня вечером? Как вы предсказали убийство?
– Это явилось для меня полной неожиданностью.
– Но вы же хотели, чтобы я оказалась здесь именно сегодня, и как можно раньше.
– Чистое совпадение. Ничего больше. Я не собирался ни во что вас втягивать.
– Но я уже втянута. Я-то уже здесь.
– И хорошо подготовлены для проведения быстрого и тщательного расследования.
– У меня своя история с Кейном Мендесом.
– Что делает вас идеальным кандидатом на то, чтобы проникнуть ему в голову.
– Зачем мне проникать ему в голову?
– Он связан с этим. Сегодняшний вечер ясно это показывает.
– Я вам этого не говорила. Откуда вам знать, что он как-то во всем этом замешан?
– Я видел адрес места преступления. И знаю, что Мендес – владелец этого дома.
– Но это не делает его ответственным за убийство.
– Согласен, но любой другой, работающий над этим делом, предположил бы, что это так, – из-за того, что Мендес собой представляет, а мне не нравится очевидное в качестве ответа на что бы то ни было.
– Вы что, защищаете Кейна Мендеса? Он – это часть политики, о которой вы постоянно упоминаете?
– На нас регулярно давят, требуя закрыть какие-то дела и успокоить общественность, но это не всегда означает раскрытие дела.
– Вы хотите сказать, когда требуется просто какой-нибудь козел отпущения.
– Верно. А я не создаю козлов отпущения.
– Но Кейн Мендес не из тех, на кого легко свалить все грехи.
– Вы правы, – говорит Мерфи, – не из тех. Но когда выглядишь непобедимым, то становишься проблемой.
Хмурюсь.
– Я и вправду не понимаю, что здесь происходит.
– Просто поймайте мне убийцу, агент Лав.
– Поймаю, – заверяю его я. – Хотя вам следует знать, что Ривера хочет отстранить меня от дела. С ним будут проблемы, но я с ними справлюсь.
– Если вам нужно, чтобы я…
– Нет. Это просто к вашему сведению.
– Принято. Завтра не забудьте отчитаться.
Мерфи заканчивает разговор, и я уже завожу машину, но тут замираю, когда до меня доходят слова Кейна: «Я все уладил. Забудь».
Я вдруг начинаю сомневаться, говорил ли он о прошлом и моей тайне или же о настоящем и сегодняшнем убийстве.
Выезжаю на шоссе с одной-единственной мыслью: у моей тайны есть свои тайны. Именно эта мысль сейчас и направляет меня. Еду дальше и вместо арендованного онлайн коттеджа оказываюсь в гараже пляжного домика, который я унаследовала от своей матери – в то время как моему отцу тогда досталось то, что он называет усадьбой. Я никогда по-настоящему не понимала, зачем нам два дома всего в считаных милях друг от друга, но всегда подозревала, что моя мать держала этот домик, чтобы получить хоть немного столь необходимого личного пространства, свободного от отца. Хотя он, как правило, следовал за ней, так что не уверена, что от этого был хоть какой-то толк. Как бы там ни было, этот домик стал моим надежным укрытием с тех пор, как я бросила Корнелльский университет, чтобы оправиться от ее смерти. А позже стал и прибежищем на выходные, позволяя отдохнуть от городской суеты, когда я решила, что двух лет учебы на юридическом вполне достаточно, и поступила на службу в полицию Нью-Йорка.
А еще это то самое место.
Именно здесь тот мужчина с татуировкой напал на меня. Именно здесь произошел тот странный поворот, который я не могу объяснить. Что-то выходящее за пределы необходимой самообороны. Что-то, что теперь определяет, кто я такая. Или, может, определяет, кем я всегда была и в чем не смела признаться даже самой себе.
В любом случае, если человек из той ночи связан с этими убийствами – а я почти уверена, что это так, – то именно здесь я найду ответы и поймаю убийцу. А ты не поймаешь убийцу, скрываясь от него. Ты поймаешь его, узнав его поближе.
Заглушив двигатель, не даю себе времени прокручивать в голове прошлое. Открываю дверцу, подхватываю сумку, иду прямо ко входу, ввожу в систему сигнализации свой код, а затем набираю номер службы безопасности, называю им пароль и ставлю в известность, что дом обитаем. Зайдя на кухню, включаю свет, осветив выбеленные шкафчики, стягиваю через голову сумку и бросаю ее на гранитную стойку-островок. Пистолет оставляю в кобуре, но дом не осматриваю. Я даже не вижу его. По крайней мере, в данный момент. Прямо сейчас я не вижу перед собой ничего, кроме прошлого. Мне нужно встретиться со своими страхами лицом к лицу, и я иду по выложенному плиткой полу прямо во внутренний дворик, отодвигаю занавеску, чтобы открыть дверь, а затем выхожу наружу и закрываю ее за собой. С океана дует холодный ветерок, и желудок у меня сжимается. Но я делаю это. Иду на пляж. Иду к тому месту, где все это произошло. Начав идти, так и иду, не останавливаясь. А потом бегу. Бегу изо всех сил, пока не оказываюсь на том месте, где все случилось. Вдыхаю соленый морской воздух и раскидываю руки, подняв лицо к небу, – полная луна словно проливает свет на мою вину.
