Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів - Гудкайнд Террі (читать книги онлайн бесплатно полные версии txt) 📗

Келен погладила його по спині. Бердіна торкнулася його плеча. Він взяв їх за руки, і так вони стояли, розділяючи це горе.

Річард нетерпляче крокував вперед-назад. Раїна не поверталася.

Сонце майже сіло. До палацу вони б повернулися вже затемна. Але Річард відчував себе зобов'язаним дочекатися солдатів, які винесуть з будинку Ерлінг його мертвих сина та невістку. Це було найменше, що він міг зробити для старого.

Келен і Бердін стояли поряд, притулившись до стіни будинку. Дрефан, зчепивши руки за спиною, походжав уздовж провулка, заглиблений у свої думки.

Надін перейшла на іншу сторону і стояла там на самоті.

Річард думав про Храмі Вітрів, про магію, вкрадену за наказом Джегана, і про те, як все це зупинити. Коли він згадував погляд Трістана Башкара, спрямований на Келен, у нього скипала кров.

Раптово Річард зупинився. Надін була у нього за спиною. У нього виникло дивне відчуття. Волосся на потилиці заворушилися. Повертаючись, він почув тягучий свист. Світ сповільнився. Звуки пливли. Повітря стало раптом таким же щільним, як бруд. Люди здавалися нерухомими статуями.

Час належав йому.

Він простягнув руку. У страшній тиші він чув спів пір'я і шипіння наконечника. Час належало йому.

Надін блимнула — здавалося, рух її вік триває цілу вічність.

Він стиснув пальці.

З дзвінким «бам!» світ повернувся до колишнього стану.

У кулаці Річард тримав арбалетні стріли.

Наконечник був не більш ніж у трьох дюймах від круглих очей Надін.

Частка секунди — і стріла вбила б її. Ця частка секунди була годиною для Річарда.

— Річард, — Надін задихалася, — як ти спіймав цю стрілу? У мене просто мурашки по тілу. Сподіваюсь, ти розумієш, що я не скаржуся, — поспішно додала вона.

Дрефан стояв поруч, і очі його були такі ж круглі, як у Надін.

— Як ти це зробив? — Прошепотів він, — Я чарівник, пам'ятаєте? — Сказав Річард і повернувся у тому напрямку, звідки прилетіла стріла. Йому здалося, що він помітив рух.

Келен обняла тремтячу Надін.

— Все добре?

Надін кивнула і з запізненням злякано скрикнула.

Келен міцніше обійняла її.

Очі Річарда вхопили рух за будинками, як його кулак вхопив стрілу в повітрі. Він побіг. Бердіна рвонулася за ним.

Річард на бігу повернувся до неї:

— Знайди солдат! Нехай оточать тут все. Нехай зловлять його!

Бердіна звернула, а Річард побіг далі. Його переповнював гнів. Хтось намагався вбити Надін!

В цю хвилину вона була для нього не жінкою, яку відьма послала, щоб розлучити його з Келен, а просто старою подругою, дівчиною, з якою він виріс.

Магічна лють затопила його.

Миготіли будинку. Собаки гавкали йому вслід. Люди сахалися в обидві сторони від нього. Якась жінка з криком притиснулася до стіни.

Річард перестрибнув через низький паркан, в стрибку вихопивши меч. Повітря наповнився чистим дзвоном сталі.

Він перекотився і піднявся на ноги, тримаючи меч обома руками. І побачив перед собою козу. Арбалет валявся на землі між дощатим парканом і стійлом.

Річард озирнувся. На мотузках сушилися простирадла й сорочки. На балконі стояла жінка в синій хустці.

Річард прибрав меч у піхви і склав долоні рупором, — Ви не бачили тут чоловіка? — Крикнув він жінці.

Жінка показала направо.

— Я бачила, як хтось побіг туди, — крикнула вона у відповідь.

Річард помчав направо. Вибігши з провулка на вулицю, він подивився в обидві сторони і схопив за руку проходить повз дівчину.

Звідси вибіг чоловік. У яку сторону він побіг?

У переляку вона спробувала вирватися, іншою рукою притримуючи капелюшок.

— Тут усюди люди. Хто саме? — Річард відпустив її. Зліва по вулиці продавець овочів піднімав перекинутий візок. Річард підбіг до нього.

— Як він виглядав? Чоловік, який тут пробіг, — як він виглядав.

Продавця овочів поправив крислатого капелюха.

— Не знаю. Він набіг ззаду і перекинув мій візок. Я бачив тільки його спину, коли він побіг он туди. — Він показав рукою.

Річард знову пустився бігом. Стара частина міста представляла собою суцільний лабіринт вулиць, вуличок і глухих кутів. Річард міг орієнтуватися тільки по відблисках сонця на заході. Втім, людина, яку він переслідував, навряд чи бігла у певному напрямку. Він, ймовірно, просто біг, щоб утекти.

Річард наткнувся на д'харіанський патруль. Перш ніж солдати встигли йому відсалютував, він запитав:

— Чоловік тут пробігав?

— Ми нікого не бачили. А як він виглядає?

— Не знаю. Він вистрілив в нас з арбалета і втік. Його потрібно знайти.

Розсиптесь і починайте шукати.

Перш ніж вони виконали наказ, до Річарда підбігла Раїна. Вона привела з собою ще п'ятдесят солдатів.

— Ви бачили, куди він побіг? — Запитала вона, задихаючись від бігу.

— Ні. Я втратив його слід. Давайте все розділяйтеся по дві людини і знайдіть його.

— Магістр Рал, — сказав сержант, який командував патрулем, — той, хто хоче сховатися, не буде бігти. Цим він тільки приверне до себе увагу. Якщо у нього є хоч крапля розуму, він зверне за найближчий кут і спокійно піде, як всі. — Сержант обвів рукою вулицю на доказ своїх слів. По вулиці йшло безліч людей, і кожен міг бути тим, кого Річард переслідував. — Натякніть хоча б, як виглядає цей убивця.

Річард засмученим похитав головою.

— Я його толком і не побачив. — Він скуйовдив рукою волосся і перевів дух. Розійдемося. Половина повертається в тому напрямку, звідки прийшли. Запитуйте всіх перехожих, чи не бачили вони тікаючого і як він виглядав. Може бути, зараз вбивця йде звичайним кроком, але спочатку він все ж біг.

Раїна з ейджом в руці встала за його плечем.

— Решта підуть зі мною, — сказав Річард. — Треба взяти побільше людей.

Я хочу продовжувати пошуки. Можливо, ми наткнемося на нього, і в паніці він знову побіжить. Якщо це трапиться, ви повинні взяти його живим. Живим.

Лише пізно вночі вони повернулися до Палацу сповідниць. Там панувала тривога.

Палац був оточений солдатами з списами, мечами і луками напоготові. Миша не проскочила б.

Пройшовши через двері, Річард побачив Трістана Башкара.

Посол в очікуванні походжав по залу, заклавши руки за спину. Почувши кроки, він зупинився і обернувся.

Річард теж зупинився, і посол наблизився. Вигляд у нього був зламаний.

Морд-Сіт, Дрефан і Надін відступили на крок, а Келен залишилася стояти поруч з Річардом.

Трістан вклонився.

— Магістр Рал, ви можете приділити мені хвилинку? Річард відмітив, що цього разу він не відкинув плащ, щоб похвалитися своїм кинджалом.

— Зараз. — Річард повернувся до своїх супутників. — Уже пізно. Нам належить ще багато роботи, і я хочу, щоб ви відпочили. Бердіна, ти підеш в замок і будеш чергувати всю ніч разом з Карою. Бердін насупилася:

— Удвох?

Річард метнув на неї сердитий погляд:

— Ти що, не чула? Так, удвох. Після того, трапилося, пильність треба подвоїти.

— Тоді я буду охороняти покої Матері-сповідниці, сказала Раїна.

— Ні. — Річард підняв вказівний палець. — Ти будеш охороняти покої Надін. Адже саме її хотіли вбити.

— Так, Магістр Рал. — Раїна запнулася. — У такому разі я поставлю солдатів біля покоїв Матері-сповідниці.

— Якби я хотів, щоб солдати несли варту біля покоїв Келен, я б сказав тобі про це, хіба не так? — Раїна почервоніла. — Я хочу, щоб солдати, які були зовні, охороняли кожні двері, кожне вікно, патрулювали б кожен клаптик землі біля палацу. Кожен! Небезпека — там, а не тут. У палаці Келен ніщо не загрожує. І солдатам всередині нічого робити. У нас і так мало людей. Не вздумай нікого ставити біля покоїв Келен. Ти мене чуєш? — Але, Магістр Рал…

— Не сперечайся зі мною. Я не в тому настрої. — Келен торкнулася його руки.

— Річард, — прошепотіла вона, — ти впевнений…

— Хтось намагався вбити Надін і майже досяг успіху. Ви що, не розумієте, що це значить? Але я не дозволю вбивці повторити спробу. Я хочу, щоб Надін була під захистом, і вистачить суперечок. Дрефан, з цієї хвилини ти повинен носити меч. Хтось хоче позбавити нас цілителів.