Розы для богатых - Лоусон Джонелл (читать книги полностью без сокращений .txt) 📗

– Извини, – сказала она. – Сама не знаю, что на меня нашло. Я потеряла выдержку.

Брайан ожидал увидеть слезы, однако глаза у нее были сухими. Она так сильно прижалась к его груди, что монета оставила отпечаток на ее щеке. Этот след почему-то беспокоил его. Брайан потер ей щеку пальцем.

– Я отвезу тебя к Арти, как только ты будешь готова.

Он оставил с Отэм Молли, прошел в кабинет и позвонил начальнику полиции Хадли. Разговор был коротким.

– Один из твоих людей только что явился ко мне в дом и до смерти перепугал Отэм. Если это еще раз повторится, я лично разобью ему башку его же собственной дубинкой. Спокойной ночи, шеф.

Как только Брайан остановил «мерседес», Отэм выскочила из машины и кинулась в отделение реанимации. Когда Брайан вошел в больницу, Отэм уже кричала на медсестер. Она схватила его за руку:

– Они ничего не говорят мне!

Медсестра посмотрела на Брайана:

– Мы пока ничего не знаем. Слишком рано.

– Могу я хотя бы увидеть его?

Медсестра покачала головой:

– Никому нельзя входить в отделение реанимации.

– Он умрет?

Сестра терпеливо объяснила:

– Врачи делают все возможное.

– Вы не отвечаете на мой вопрос. Он умрет?

Сестра беспомощно переводила взгляд с Брайана на Отэм. Он взял Отэм за руку и усадил в кресло.

– Единственное, что мы сейчас можем сделать, – это ждать.

Прошла целая неделя, прежде чем они узнали, что Арти будет жить, но даже и тогда оставались сомнения, сможет ли он когда-нибудь снова ходить. У него были обширные внутренние ушибы, разрыв селезенки, повреждения кишечника, трещина в нижней части позвоночника; были задеты спинные нервы, а это вызвало паралич левой ноги. Арти прошел уже три операции, сейчас его готовили к четвертой.

Брайан не знал погибшей женщины, а с Арти был едва знаком, поэтому авария его касалась мало. Однако была еще Отэм. Он старался помогать ей, но она практически перестала с ним общаться, как и со всеми остальными в Доме Осборнов. Единственными людьми, кого она хотела видеть рядом, были Молли, Боб и Элла.

Раньше Брайан считал, что Отэм просто подружка его отца. Но за то время, которое прошло с момента аварии, он стал смотреть на нее с еще большим уважением. В течение двенадцати часов она доставила в город нескольких лучших хирургов страны, среди всеобщего хаоса успела связаться с родителями Джинджер и организовала возвращение ее тела семье. Она оставалась в больнице рядом с Арти до тех пор, пока врачи не вынудили ее поехать домой, но и там она, лишь немного поспав, взялась за дела. Брайан видел, как день ото дня тени у нее под глазами становились все глубже, но если Отэм и плакала, то плакала одна в своей комнате.

Брайан вылез из машины и вошел в дом. В фойе его встретил Джаспер.

– Ужин сию минуту будет на столе.

– Отнеси кейс ко мне в кабинет. Отэм здесь?

– Нет, мистер Брайан. Она еще в больнице.

– Ты не слышал, как там Арти?

– Нет, но мне кажется, Молли должна знать.

– Угу, – кивнул Брайан со вздохом и, стаскивая с себя пиджак, поплелся вверх по лестнице.

Был конец сентября, но погода стояла жаркая и влажная. Брайан повернул к своей комнате, мечтая о холодном душе, когда из двери Отэм вдруг вышла Молли. У нее был такой озабоченный взгляд, что он тут же подумал об Арти.

– Молли, что случилось?

– Я вот... нельзя ли с вами поговорить недолго?

– Это об Арти?

– Хм-м... и об Отэм. Арти идет на поправку. Доктора рассчитывают, что теперь все будет нормально. Они больше не ожидают кровотечения. Конечно, надо немного подождать, прежде чем говорить наверняка. Сейчас я больше волнуюсь насчет Отэм.

Брайан кивнул и провел Молли в свою комнату, бросил на кровать пиджак и галстук и жестом пригласил ее сесть в одно из кресел. Ему трудно было думать о Молли как о прислуге. В ней сочетались какая-то милая независимость и прямота, которые вызывали уважение. Чем-то похожа на Отэм, догадался он. Они были необычно близки для хозяйки и горничной, но ему приходилось видеть такое и раньше: Дэйзи и его мать тоже были как сестры.

– Так что тебя волнует?

Молли несколько секунд колебалась, а потом сказала:

– Видите ли, Отэм уже долго находится в сильном напряжении. И эта история с Арти тоже все только осложняет. Я пробовала поговорить с ней, но если уж она чего решила, то ее не собьешь. Она не спит и не ест. – Молли озабоченно сдвинула брови. – За всю эту неделю бедняжка спала всего несколько часов. Если кто-нибудь не возьмет ее в руки, она доведет себя до болезни. Я знаю, что вы действуете друг другу на нервы и часто ссоритесь, но я наблюдала за вами, мистер Брайан, и чувствую, что Отэм вам нравится. Я подумала, что, может быть, вы пойдете и заставите ее вернуться домой.

Брайан покачал головой:

– Сомневаюсь, что кто-нибудь способен заставить Отэм сделать то, чего она не хочет.

– Почему? Вы ведь больше, чем она, разве нет?

Это заявление заставило Брайана улыбнуться.

– Ты что же, хочешь, чтобы я пошел и силой притащил ее домой?

– Если понадобится. Я видела вас в ту ночь, когда Отэм пошла вразнос из-за случившегося с Арти. Вы вели себя с ней очень хорошо, лучше, чем кто-нибудь другой. Ей сейчас нужны именно ваши спокойствие и рассудительность. Хотя, может, она и сама не знает этого.

Брайана удивляла глубокая привязанность Отэм к Арти, но поскольку они не скрывали своих чувств, то он принял это как данность – как отношения между братом и сестрой.

– Редко встретишь такие близкие отношения между деверем и невесткой.

– У Отэм практически нет семьи, поэтому она очень сильно привязана к тем родственникам, которые у нее остались. – Молли замолчала и посмотрела на Брайана, словно что-то взвешивая. – Арти и его брат были близнецами. Мне кажется, что Отэм видит в нем своего покойного мужа. Лонни погиб в автомобильной катастрофе. Мне думается, что она как бы переживает все это опять. Это было для нее плохое время. После смерти мужа она потеряла неродившегося ребенка.

– Я не знал, что она потеряла ребенка.

Молли кивнула:

– С тех пор внутри нее идет какая-то война. Эта война должна кончиться. Когда это случится, я не знаю, что будет с Отэм. Это меня и пугает.

– Война? – с любопытством спросил Брайан. – Какая война? Когда все это случилось?

Молли резко поднялась:

– Кажется, я болтаю лишнее. Это часть прошлого Отэм, и не мне об этом судить.

По замкнувшемуся выражению ее лица Брайан понял, что дальнейшие расспросы бесполезны. Он встал вместе с Молли.

– Я сейчас быстренько приму душ, а потом поеду и привезу ее домой.

Молли кивнула:

– Спасибо, мистер Брайан. – В дверях она задержалась. – Если миссис Отэм закатит вам скандал, вы просто кричите на нее еще громче. Только повнимательнее следите за ней. Она ведь хитрющая как лиса.

Чтобы по возможности избежать препирательств, Брайан первым делом переговорил с лечащими врачами Арти и выяснил, что его уже перевели из реабилитационного отделения в палату и считали, что он будет спать всю ночь. Затем он разыскал доктора Олбрайта и вырвал у него снотворное. Вооружившись упаковкой таблеток «Далмэйн», Брайан отправился на поиски Отэм. Обойдя наиболее вероятные места и не обнаружив ее, он наконец засек копну каштановых волос в углу кафетерия. Перед ней на столе стояла чашка кофе и тарелка, однако она не ела. Поставив локти на стол и уставившись в тарелку, она тыкала вилкой в еду.

Когда он подошел к ней сзади, Отэм пробормотала:

– Привет, Брайан.

– Как ты узнала, что это я?

– Лосьон. У меня острый нюх.

Он сел на стул рядом и показал на тарелку:

– Почему не ешь?

– Потому что дрянь. Если Арти будут кормить этой гадостью, он никогда не выздоровеет.

– В Доме Осборнов еда не противная. Почему бы тебе не поехать домой, пообедать и немного поспать?