Мифы, Сновидения, Мистерии - Элиаде Мирча (читаем книги .TXT) 📗

В оформлении обложки использована картина Чонтвари «Паломничество к Кедрам Ливана», 1907 г.

Форзац:Зубчатая розетка.Древняя Мексика.

Ответственный за выпуск Л. Н. Захаренко

Художественный редактор В. А. Сердюков

Редактор А. В. Морозов, Е. Маслюк

Компьютерная верстка и техническое редактирование М. П. Щиренко

Сдано в набор 19.04.96 г.

Подписано в печать 17.06.96 г.

Формат 84x108/32. Бумага офсетная.

Гарнитура журн. рубленная. Печать офсетная.

Печ. листов 9. Усл. печ. листов 15.12.

Тираж 5000. Заказ № 6-729.

Издательство «REFL-book»,

Москва, 3-я Тверская-Ямская, 11/13

Лицензия ЛР № 090069 от 27.12.93 г.

Отпечатано с компьютерного набора на Головном предприятии республиканского производственного объединения «Полиграфкнига».

252057,Киев, ул. Довженко, 3.

Примечания

1

Онтофания (гречontos— сущее иphanie— проявление) — проявление сущего —Прим ред

2

В то время (лат) —Прим ред

3

Теофания (гречtheos— бог иphanie— проявление) — проявление Бога, Иерофания (гречhiero— священный иphanie— проявление) — проявление священного —Прим ред

4

Под «современным миром» мы понимаем современное западное общество и определенное состояние ума, которое формировалось последовательными вкладами, начиная с эпохи Возрождения и Реформации. В этом смысле, проявляющие активность классы городского населения являются «современными» — то есть той частью человечества, которая была более или менее непосредственно сформирована образованием и существующей культурой. Остальная часть населения, особенно в центральной и юго-восточной Европе, все еще сохраняет свою приверженность к традиционной и полухристианской духовной вселенной. Культуры сельскохозяйственного уклона, как правило, пассивны по отношению к истории, в большинстве своем они просто переживают ее, а когда сами оказываются прямо вовлеченными в великие исторические события (как, например, нашествияварваров в древности), то отвечают на них лишь пассивным сопротивлением.

5

От древнегреческогоeschatos— последний — мифы о предстоящем конце света. —Прим. ред.

6

От древнеисландскогоragnarok— судьба (гибель) богов. В скандинавской мифологии гибель богов и всего мира, следующей за последней битвой богов и хтонических чудовищ. —Прим. ред.

7

Начало новой жизни (лат.) —Прим. ред.

8

См. мою книгуThe Myth of the Eternal Return, Trans, by W. R. Trask, London, 1955, pp.83.

9

Очень хорошим примером этого процесса является трансформация ценностей, приписываемых природе. Мы не отбросили взаимосвязь человека с Природой, да это и невозможно. Но эта взаимосвязь изменила свое значение и направленность. Магическо-религиозную связь мы сменили на эстетические или просто сентиментальные чувства, занятияспортом и признание гигиены и так далее, в то время как созерцание природы сменилось наблюдением, экспериментом и расчетом. Нельзя сказать о физике эпохи Возрождения или натуралисте наших дней, что они не «любят природу», но в этой «любви» мы больше ничего не можем найти от духовной позиции человека архаических культур — той,которая до сих пор сохранилась у европейских культур сельскохозяйственной направленности.

10

Демифологизация (нем.) —Прим. ред.

11

Единственной в своем роде, уникальной (лат.) — Прим. пер.

12

Здесь и теперь (лат.) —Прим. пер.

13

Человек по природе христианин (лат.) —Прим. пер.

14

В этом месте можно обратиться к исследованиям Георга Думезира. См. также мою роботуThe Myth of fre Demul Return, p.37.

15

Giuseppe Cocchiara, //Mito del Buon Selvaggio. Introduzione alia storia delle teorie ethologiche, Messina, 1942, p.7.

16

Эти «истинно примитивные люди» играли важную роль в позитивистской и эволюционной мифологии, до того как были после пересмотра отнесены Ф. Вильгельмом Шмидтом к приверженцамUrmonotheismus,последним верующим в изначальное откровение

17

Оды, II, 24,12-29

18

В отношении всего этого смотри Lovejoy and Boas,Documentary history of Pnmitivism and related ideas in antiquity, Vol I, Oxford-Baltimore, 1935

19

Мы должны также отметить, что «природа», и в особенности экзотическая природа, никогда не теряла этого райского аспекта и функции, даже во время наиболее бестолковых фаз позитивизма.

20

СмDie Unbekannte Neue Welt, Amsterdam, 1637

21

Jean de Lery,L’Histoire d’un voyage fait en la terre de Brezil, autrement de Amenque, 1568

22

См.Cocchiara, op cit, p II G de la VegaCommentanos reals que tratan del origen de los Incas 1609и 1617.

23

Прекрасный остров, прекраснейшие земли (исп.)

24

См ниже.

25

С самого возникновения (лат.) —Прим. ред.

26

Ad. E. Jensen,Das Religiose Weltbildeinerfruhen Kultur, Stuttgart, 1948,терминdemaвзят изMaringamm,Новая Гвинея.

27

E. Volhardt,Kannibalismus, Stuttgart, 1939.

28

См.The Myth of the Eternal Return.

29

То время (лат.) —Прим. ред.

30

Возвращение к истокам (лат.) —Прим. ред.

31

Едва ли прошло пятьдесят лет с тех пор, как проблема времени и истории начала занимать центральное место в западной философской мысли, Но именно поэтому мы сегоднялучше понимаем поведение примитивного человека и структуру индийской мысли, чем во второй половине девятнадцатого века. Как в первом, так и во втором случае ключ лежит в их своеобразных концепциях характера времени. Давно известно, что примитивные народы, также как и индийцы и другие древние народы Азии, придерживались циклической концепции времени, но это и все. Нам не приходилось встречаться с фактом, чтобы само циклическое время аннулировалось, поэтому даже те, кто придерживались этого взгляда на время, проявляли желание уйти от его течения,отказывались принять его.

32

См. Mircea Eliade,Yoga, Immortality and Freedom, Trans, by W. R. Trask, New York, 1958, p.180.

33

Ригведа, IV, 27,Бхагават-Гита, IV, 5.

34

Xenophon, 7. Empedocles, 120.

35

Deodorus, X, 5. lambichus,Vita Pyth, 78.

36

Надеюсь, что это сравнение с шаманами не будет раздражать сторонников классицизма. Совсем недавно два выдающихся эллиниста в своих работах по истории греческой мысли посвятили две большие главы шаманизму. См. E.R.Dodds,The Greeks and the Irrational, Berkeley, 1951, pp. 135–178. F.M.Corford,Principium Sacientiae, Cambridge, 1952, pp.88-106.Кроме того, такие исследования можно значительно расширить, если обратиться к рассмотрению «шаманических» образов и символов, используемых Платоном для иллюстрации «полета души»; экстаза, вызываемого красотой ианамнеза.Сравните «необычное тепло» при виде красоты, от которого начитают расти «перья» по всей душе(Федр).Но это магическое тепло и это вознесение при помощи оперения, подобного птичьему, встречается среди наиболее древних элементов шаманизма.

37

Библейская золотая земля. —Прим. ред.

38

Herman Baumann,Schopfung und Urzeit des Menschen im Mythos afrikanischer Volker, Berlin, 1936, pp.267.В Африке рядрайских мифовзаканчивается переходом вмифоначалах,они, в действительности, объясняют происхождение смерти. См. Hans Abrahamsson,The Origin of Death: Studies in African Mythology, Upsala, 1951.

39

См. H.Th.Fisher,Indonesische Paradiesmythen, inZeitschrift fur Ethnologie, LXIV, 1932, pp.204–245; Franz Kiichi Numazawa,Die Weltanfange in der japonischen Mythologie, Paris-Lucerne, 1946.

40

Ось мира (лат.) —Прим. ред.

41

Mircea Eliade,The Myth of the Eternal Return, pp.6.

42

Psychopomp— один из титулов Гермеса, означающий проводник душ в страну Мертвых. — Прим. перев.

43

W.Shieroszewski,Du chamanisme d’apres les croyances des YakoutesвRevue de I’Histoire des Religions, XLVI, 1902.