Harry Potter und der Orden des Phonix - Rowling Joanne Kathleen (бесплатные книги онлайн без регистрации TXT) 📗

»Alles in Ordnung Grawpy?«sagte Hagrid mit scheinbar frohlicher Stimme, wobei er mit erhobenem Ast ruckwarts ging, bereit, Grawp erneut damit zu stossen.»Gut geschlafen, oder?«

Harry und Hermine zogen sich so weit wie moglich zuruck, wahrend sie den Riesen weiterhin im Auge behielten.

Grawp kniete zwischen zwei Baumen, die er entwurzelt hatte. Sie schauten in sein erstaunlich riesiges Gesicht, das aussah wie ein grauer Vollmond, der im Zwielicht der Lichtung schwamm. Es schien als ob seine Gesichtszuge aus einem grossen Steinball herausgemeisselt worden waren. Die Nase war knubblig und formlos, der Mund schrag und voller schiefer gelber Zahne von der Grosse halber Ziegelsteine; die Augen, fur einen Riesen verhaltnismassig klein und noch halb verklebt von Schlaf, waren von einem schlammigen Graubraun. Grawp hob seine schmutzigen Knochel, von denen jeder so gross war wie ein Kricketball, rieb sich damit kraftig die Augen und sprang dann ohne Vorwarnung erstaunlich schnell und beweglich auf die Fusse.

» O je!«horte Harry neben sich Hermine entsetzt kreischen.

Die Baume, an denen die anderen Enden der um Grawps Handgelenke und Fussknochel geschlungenen Stricke befestigt waren, knarrten bedenklich. Er war, wie Hagrid gesagt hatte, mindestens 5 Meter hoch. Grawp schaute sich verschwommen um wahrend er mit einer Hand von der Grosse eines Sonnenschirms ein Vogelnest in den hochsten Asten einer turmhohen Kiefer ergriff und es mit einem Brullen, das sein offensichtliches Missfallen daruber ausdruckte da? sich darin kein Vogel befand, umdrehte. Eier flogen wie Granaten zu Boden und Hagrid hob schutzend die Arme uber seinen Kopf.

»Jedenfalls, Grawpy,«rief Hagrid und sah besorgt nach oben um zu sehen, ob da noch mehr fallende Eier waren,»hab ich da ein paar Freunde mitgebracht, um dich zu besuchen. Erinnerste dich, hab dir gesagt, ich werd«s vielleicht tun.

Erinnerste dich, als ich gesagt hab ich musste vielleicht auf ne kleine Reise gehen und du musstest dich dann ne Weile um sie kummern?Kannst dich dran erinnern, Grawpy?

Aber Grawp gab nur einen weiteren leiseren Bruller los; es war schwierig zu sagen, ob er Hagrid nun zuhorte oder ob er uberhaupt die Gerausche die Hagrid machte als Sprache erkannte. Er hatte jetzt den Wipfel der Kiefer gepackt und zog ihn zu sich herunter, offensichtlich um des simplen Vergnugens willen, zu sehen wie weit er zuruckfedern wurde, sobald er ihn losliesse.

»Nein, Grawpy, mach«s nicht«rief Hagrid,» so hast doch schon die anderen herausgezogen-«

Und Hagrid konnte in der tat sehen, wie die Erde um die Baumwurzeln herum aufzubrechen begann…»Ich hab Gesellschaft fur dich«rief Hagrid.»Gesellschaft, siehste! Sieh runter du Riesenclown, ich hab dir»n paar Freunde mitgebracht!«

»O Hagrid, nicht«stohnte Hermine, aber Hagrid hatte schon den Ast wieder erhoben und stiess damit kraftig gegen Grawps Knie.

Der Riese liess den Baumwipfel los, der daraufhin bedrohlich schwankte, und Hagrid mit einer wahren Flut von Kiefernnadeln uberschuttete, und sah nach unten.

»DAS«sagte Hagrid, als er zu Harry und Hermine hinuberhastete,»ist Harry, Grawp! Harry Potter! Er kommt dich vielleicht besuchen, wenn ich weg mu?, verstehste?

Der Riese hatte gerade erst die Anwesenheit von Harry und Hermine bemerkt. Sie sahen in grosser Aufregung zu, wie er seinen riesigen Klotz von einem Kopf neigte, um sie verschwommen anzustarren.

»Und das ist Hermine, siehste? Her-«Hagrid zogerte. Zu Hermine gewendet sagte er» Wurde es dir was ausmachen, wenn ich dich Hermy nenne, Hermine? Ist namlich sonst zu schwer fur ihn, sich den Namen zu merken.

»Nein, uberhaupt nicht,«quietschte Hermine.

»Das ist Hermy, Grawp! Und sie kommt auch und all das! Is das nicht toll? Ha? Zwei Freunde fur die du -

GRAWPY, NEIN!

Grawps Hand war aus dem Nichts auf Hermine zugeschossen; Harry packte sie und zog sie zuruck hinter den Baum, so da? Grawps Faust zuerst den Stamm entlang schrammte und sich dann aber um dunne Luft schloss.

»BOSER JUNGE, GRAWPY! horten sie Hagrid schreien, als Hermine sich zitternd und wimmernd hinter dem Baum an Harry klammerte.»GANZ BOSER JUNGE! DU DARFST NICHT ZUSCHNAPPEN- AUTSCH!

Harry steckte seinen Kopf hinter dem Baumstamm hervor und sah Hagrid auf dem Rucken liegen und sich die Nase halten. Grawp, der offensichtlich das Interesse verlor, hatte sich aufgerichtet und war erneut dabei, die Kiefer so weit wie moglich zuruckzubiegen.

»Gut«sagte Hagrid heiser, sich beim Aufstehen mit einer Hand die blutende Nase haltend und mit der anderen nach seiner Armbrust greifend,»gut,… da sin«wir also,… Hast ihn getroffen und – und jetzt kennt er dich, wenn du zuruckkommst. Tja… gut…«

Er sah zu Grawp auf, der nun mit einem Ausdruck grossten Vergnugens auf seinem felsahnlichen Gesicht den Kiefernstamm zuruckzog; die Wurzeln krachten als er sie aus dem Boden riss.

»Gut, ich nehm an das reicht fur heute«meinte Hagrid.»Wir ah, wir gehen jetzt zuruck, was meint ihr?«

Harry und Hermine nickten. Hagrid schulterte wieder seine Armbrust und schlug, immer noch seine Nase haltend, den Weg zuruck zu den Baumen ein.

Eine Zeitlang sagte niemand etwas, nicht einmal als sie das ferne Krachen horten, das besagte, da? Grawp zuletzt doch die Kiefer umgelegt hatte. Hermines Gesicht war bla? und starr. Harry wu?te nicht was er sagen sollte. Was in aller Welt wurde los sein, wenn jemand herausfand, da? Hagrid Grawp im Verbotenen Forst versteckt hatte? Und er hatte versprochen, da? er, Ron und Hermine Hagrids absolut sinnlose Versuche, den Riesen zu zivilisieren fortsetzen wurden. Wie konnte Hagrid, selbst in seiner enormen Begabung zur Selbsttauschung, da? reissende Monster liebenswert harmlos seien, sich einbilden, da? Grawp je fahig sein wurde, unter Menschen zu gehen?

»Halt«sagte Hagrid plotzlich, gerade als sich Harry und Hermine hinter ihm durch eine Stelle mit dichtem knotgrass kampften. Er zog einen Pfeil aus dem Kocher an seiner Schulter und legte ihn in die Armbrust ein. Harry und Hermine hoben ihre Zauberstabe; jetzt, da sie stehengebleiben waren, konnten sie ebenfalls die Bewegung in ihrer Nahe horen.

»O verflixt,«sagte Hagrid ruhig.

»Ich dachte, wir hatten dir gesagt, Hagrid,«sagte eine tiefe mannliche Stimme,»da? du hier nicht langer willkommen bist?«

Ein nackter Mannertorso schien einen Augenblick lang durch das scheckige grune Zwielicht auf sie zuzuschweben;

dann sahen sie da? seine Taille sich glatt in einen kastanienfarbenen Pferdekorper fugte. Dieser Zentaur hatte ein stolzes Gesicht mit hohen Backenknochen und langes schwarzes Haar. Wie Hagrid war er bewaffnet; ein Kocher voll Pfeile und ein Langbogen waren um seine Schultern geschlungen.

«»Wie geht«s, Magorian?«sagte Hagrid wachsam.

Die Baume hinter dem Zentauren raschelten und vier oder funf weitere Zentauren atuchten hinter ihm auf. Harry erkannte Bane, mit Bart und schwarzem Korper, den er fast vier Jahre zuvor in der selben Nacht wie Firenze getroffen hatte. Bane gab nicht zu erkennen, da? er Harry je zuvor gesehen hatte…»Also,,«sagte er mit einer hasslichen Betonung in der Stimme, bevor er sich unmittelbar zu Magorian umdrehte.»Wir waren uns daruber einig, denke ich, was wir tun wurden, wenn sich dieser Mensch je wieder in diesem Forst sehen lassen wurde?«

»Dieser Mensch,«bin wohl ich,«sagte Hagrid pikiert.»Nur weil ich euch alle davon abgehalten hab,«»nen Mord zu begehn?«

»Du hattest dich nicht einmischen sollen, Hagrid,«sagte Magorian.»Unsere Methoden sind nicht dieselben wie deine, genau wie unsere Gesetze. Firenze hat uns betrogen und entehrt«

»Ich weiss nicht, wie ihr das ausknobelt,«sagte Hgrid ungeduldig.»Er hat nix getan, nix ausser Albus Dumbledore zu helfen-«

»Firenze ist auf die Sklaverei der Menschen eingegangen,» sagte ein grauer Zentaur mit einem harten, tief linierten Gesicht.