Мое прекрасное искупление (др. перевод) (ЛП) - Макгвайр Джейми (читаем книги онлайн без регистрации .txt) 📗

- Ты пытаешься подорвать мою репутацию? - Я села ровно. - Ты это задумал? Я пытаюсь понять. Дай угадаю, гораздо выгодней выставить меня нытиком и некомпетентным сотрудником, чем позволить разбираться со всем самой.

- Что? Нет, - ответил он, выглядя при этом смущенно.

- Я могу справиться с Сойером. И с новой должностью. Также как и смогу руководить группой. Что-нибудь еще, сэр?

До Мэддокса дошло, что он стоит, разинув рот, потому быстренько его закрыл.

- Это все, агент Линди.

- Замечательно. У меня полно работы.

Открыв дверь, Мэддокс сунул руки в карманы и, кивнув, отправился в сторону защитных дверей. Взглянув на часы, я сразу поняла, куда он направляется.

Вэл залетела с выпученными глазами.

- Охренеть, что это было?

- Без понятия, но я обязательно выясню.

- Вчера он так спешил покинуть паб. Он провожал тебя?

- Нет, - ответила я, вставая.

- Врешь.

Я проигнорировала ее.

- Мне нужно выпустить пар. Присоединишься?

- В тренажерном зале пока там ПООС? Черт, ни за что. Не провоцируй его, Лииз. Я поняла, что между вами какое-то странное противостояние, но он прославился благодаря своему твердому характеру.

Я подняла с пола сумку со спортивными вещами и закинула ее на плечо.

- Если он хочет борьбы, то получит ее.

- Пытаешься довести его до крайности?

Я задумалась об этом на мгновение.

- Он пришел сюда только из-за Сойера.

Вэл пожала плечами.

- Сойер - придурок. Он всех достает.

- Нет, я понимаю, чем руководствовался Мэддокс и понимаю, как это звучит, но он вел себя, словно ревнивый экс-бойфренд. Если я неправа, то, боюсь, он повысил меня, чтобы доказать мою недееспособность. Все это вписывается в данную тобой характеристику, и то, как он повел себя до моего повышения, тоже.

Вэл залезла в карман и достала пакетик с крендельками. Она взяла один и начала откусывать от него маленькие кусочки, словно бурундучок.

- Я склоняюсь к теории с ревностью, но это просто невозможно. Во-первых, Мэддокс никогда не станет ревновать к Сойеру. - Ее лицо сморщилось. - И во-вторых, он перестал обращать внимание на женщин с тех пор, как та девчонка отвратила его от любой обладательницы вагины.

Я хотела напомнить, что он и не спал ни с кем, до меня, но тогда придется признать, что я хочу его ревности, а это не так.

- С чего ты решила, что это была ее вина? - Спросила я.

Она замолчала ненадолго.

- Он был влюблен в эту девушку. Ты заходила к нему в кабинет?

Я покачала головой.

- Все те пустые полки были заполнены ее фотографиями. Все знают, как он старался совместить работу с той любовью, которую, по его мнению, она заслуживала. Но сейчас никто не говорит об этом, потому что именно она разбила ему сердце, и никто не хочет, чтобы Мэддокс страдал еще сильнее.

Я не стала ничего отвечать на это.

- Я аналитик разведывательной службы, Вэл. И моя работа заключается в том, чтобы собирать информацию и строить теории.

Она сморщила нос.

- К чему ты это сказала? Я пытаюсь объяснить, что он не станет ревновать тебя к Сойеру.

- Я этого и не говорила.

- Но ты хочешь, чтобы это оказалось правдой. - Вэл была уверена в своей правоте. И это выводило из себя.

- Я хочу понять, права ли насчет него. Пытается он потопить меня или нет? Хочу разгадать, что скрывается под его маской.

- Ничего хорошего для тебя.

- Посмотрим, - ответила я, направляясь мимо нее в сторону двери.

ГЛАВА 5

Мэддокс прекратил делать упражнение на пресс и вздохнул.

- Да ты издеваешься.

- Нет. - Ответила я, направляясь прямиком в женскую раздевалку.

Он лег обратно на скамейку и, согнув ноги в коленях, уперся ими в пол.

- Ты хочешь, чтобы мы возненавидели друг друга? - Спросил он, глядя в потолок. - У меня такое ощущение, что именно этого ты и добиваешься.

- Можно и так сказать. - Ответила я, толкая вращающуюся дверь.

Достав спортивную форму из небольшой сумки, я вылезла из своей темно-синей юбки, расстегнула светло-голубую блузку и сменила бюстгальтер на спортивный лифчик. Забавно, как один клочок материи превращает меня из обычной девушки в двенадцатилетнего пацана.

В раздевалке заполненной шкафчиками и мотивирующими постерами совсем не пахло плесенью и потными кроссовками. В воздухе преобладал запах хлорки и свежей краски.

Мэддокс закончил упражнение на пресс, пока я шла к ближайшей беговой дорожке, мои адидасовские кроссовки скрипели по резиновому покрытию при каждом шаге. Взойдя на тренажер, прикрепила зажим безопасности к нижнему краю своей белой ФБР-ской футболки.

- Почему сейчас? - Спросил он через всю комнату. - Почему ты решила прийти именно в мое обеденное время? Ты не можешь тренироваться утром или вечером?

- Ты хоть раз был здесь в это время? Все тренажеры заняты. Самое лучшее время для полноценной тренировки, не опасаясь столкнуться с потными телами, это обеденный час, никто не хочет приходить, пока ты здесь.

- Потому что я не позволяю им.

- Ты попросишь меня уйти? - Спросила я, оглядываясь на него через плечо.

- Ты имела в виду, прикажу тебе уйти?

Я пожала плечами.

- Семантика.

Осмотрев мои леггинсы, он задумался, а потом встал, подошел к брусьям и, запрыгнув на них, поднял ноги практически перпендикулярно земле. Если он так тренируется 5 дней в неделю неудивительно, что у него все 8 кубиков пресса. Все тело блестело, а с волос капал пот.

Притворившись, что не замечаю этого, я нажала на кнопку старта. Лента начала двигаться, а механизм под ногами издавал знакомые вибрации. Вставив наушники, я включила музыку, чтобы отвлечься от присутствия Мэддокса, совершенствующего и так совершенное тело, увеличила скорость и наклон дорожки.

Пробежав несколько кругов, я вытащила один наушник и оставила его болтаться на плече. Повернувшись, взглянула в зеркало на отражение Мэддокса.

- Кстати, я знаю, что ты замыслил.

- Что, правда? - Ответил Мэддокс, пыхтя на заднем плане.

- Можешь быть уверен.

- И что это значит?

- Я не позволю тебе этого.

- Ты, правда, думаешь, я пытаюсь саботировать тебя? - Его, казалось, это позабавило.

- Разве нет?

- Я уже говорил, что нет. - После короткой паузы, он уже стоял около беговой дорожки, держась за рукоятки безопасности. - Я понимаю, что у Вас обо мне сложилось негативное мнение, Линди. На самом деле, это было преднамеренно. Но я пытаюсь мотивировать агентов на лучшую работу, а не разрушать их карьеры.

- Включая Сойера?

- У агента Сойера нехорошая репутация в нашем отделе, о которой ты ничего не знаешь.

- Так, просвети меня.

- Это меня не касается.

- И все? - Усмехнулась я.

- Ты не позволяешь ему обращаться ко мне из-за кого-то еще?

Он пожал плечами.

- Мне просто нравиться вставать у него на пути.

- Твое поведение в моем кабинете после ухода Сойера - преграда у него на пути. Точно.

Мэддокс покачал головой и ушел. Я начала вставлять наушник обратно, но он снова нарисовался около меня.

- Почему ты считаешь меня придурком за то, что хотел уберечь тебя от такого ублюдка, как Сойер.

Я нажала кнопку, и беговая дорожка остановилась.

- Мне не нужна твоя защита. - Выдохнула я.

Мэддокс начал было говорить, но передумал и снова ушел. На этот раз, направляясь в мужскую раздевалку.

После 8-и минутных раздумий над его словами, я спрыгнула с беговой дорожки и отправилась следом.

Мэддокс стоял, опираясь одной рукой на раковину, а другой держал зубную щетку. В одном только полотенце и с мокрыми волосами. Он сплюнул, прополоскал рот, а затем постучал щеткой о раковину.

- Чем могу помочь?

Я переступила с ноги на ногу.

- Ты можешь и дальше очаровывать всех, вплоть до директора Бюро, но я тебя раскусила. Даже не сомневайся в этом. Я никуда не собираюсь, так что можешь прекратить свою игру.