Миннесота — Час волка (ЛП) - Несбё Ю (читать полностью книгу без регистрации txt, fb2) 📗
— Нет, — сказал Боб с видом искренне удивлённого человека. — Совершенно не помню.
Кей Майерс презрительно фыркнула.
— Где ты был сегодня утром, Боб? Или спрошу иначе: в чьей постели проспал?
— Неясно. Она уже ушла.
— Ты понимаешь, что больше я тебя прикрывать не смогу?
— Больше? А я вообще когда-нибудь просил тебя меня прикрывать?
Ещё одна загадка Кей Майерс: почему она так его поддерживала. Как мужчина он её явно не интересовал. Боб нечасто прислушивался к служебным сплетням, но до него дошло, что в отделе её считают лесбиянкой. Дружбы с ним она тоже не искала — они даже ни разу вместе пива не выпили. Некоторым женщинам нравятся сволочи, но Кей Майерс, похоже, и к таким не относилась. Оставался только худший вариант: она его жалела.
Между чёрными шторами в открытом окне полыхнула вспышка; следом по двору прокатился глухой удар. Светошумовая граната.
— Как всегда, фейерверк тебя не интересует? — спросила Кей.
Боб покачал головой.
— Знаешь, в отделе говорят, что Боб Оз — трус?
— Потому что я не играю в полицейских и грабителей?
— Потому что не носишь оружия и у тебя всегда есть повод не участвовать в том, что опасно для жизни. Я пыталась объяснить им, что они ошибаются.
— Но они не ошибаются, Кей. Я трус. — Боб кивнул на командира спецназа, который вышел из подъезда, слушая гарнитуру и что-то в неё говоря. — Умный, трусливый детектив отдела убийств, которому по расчётам жить на восемь лет дольше, чем вон тому перекачанному адреналиновому наркоману.
О’Рурк подошёл и, демонстративно игнорируя Боба, обратился к Кей Майерс.
— Чисто. Но, боюсь, наша птичка улетела.
— Спасибо, — сказала Майерс.
— Не за что. Если ещё объявятся плохие парни… — Он посмотрел на Боба и плюнул на землю, едва не попав на его коричневые кожаные туфли. — …снова зовите Бонзо.
Майерс и Боб смотрели, как О’Рурк тяжёлым шагом идёт к машине, а из дома выходят его бойцы.
— Эх, Боб, Боб, куда ни придёшь — везде обзаводишься друзьями, — вздохнула Майерс.
Они остановились перед открытой дверью квартиры на шестом этаже. Боб увидел, что замок выбит — скорее всего, небольшим тараном.
— Пойду поговорю с соседями, — сказала Майерс.
— Хорошо, — сказал Боб, осторожно переступая порог. Прежде всего он собирался искать всё, что поможет дать ориентировку или быстро задержать подозреваемого, но по привычке держался ближе к стенам, чтобы снизить риск испортить следы, пригодные для экспертизы. Первым делом подумал, что квартира напоминает другое место с такой же тоскливой атмосферой — может, квартиру какой-нибудь одинокой женщины, где они однажды ночью пытались хоть немного избавить друг друга от одиночества.
Здесь была одна комната, с кухонным уголком у двери и диваном, который, как предположил Боб, раньше стоял у окна, а теперь был отодвинут в глубь комнаты. Конечно, его могли сдвинуть бойцы спецназа, проверяя, не прячется ли кто-нибудь под ним, но Боб сомневался. С красной скатерти, свисавшей со стола, капала вода — вот это уж точно работа спецназа. Светошумовую гранату бросают в комнату, где находятся люди, которых нужно обезвредить, не причинив им настоящего вреда: вспышка настолько яркая, что секунд пять человек ничего не видит, а грохот настолько сильный, что он ещё и ничего не слышит, и от этого теряет равновесие. За эти несколько секунд преступника чаще всего успевают обездвижить, уложить на пол и надеть наручники. Но иногда — как Боб заключил по скатерти — выделяющееся тепло легко поджигало горючие материалы.
Несколько лет назад пожилая пара задохнулась в дыму после рейда наркополиции с применением светошумовых гранат. Наказали весь отряд, тем более что рейд, как выяснилось, провели по ложной наводке. Кого-то уволили.
Боб выругался про себя и оглядел комнату. Майерс права: друзей у него немного, особенно в полиции Миннеаполиса. Так зачем он вытворяет такое? Зачем вызвал спецназ? Зачем ведёт себя так, будто у него есть ордер на обыск? Хочет, чтобы его уволили? В этом дело?
Боб подошёл к окну. Шторы с обеих сторон были приклеены к стенам скотчем. Сквозь просвет между ними он посмотрел вниз, на оцепленный участок перед третьим корпусом. Понюхал одну из штор. Едкий запах порохового дыма. Между диваном и окном стоял стул, и Боб заметил царапины на верхнем крае спинки. Проверил угол, попытался восстановить положение стрелка, если тот использовал спинку как упор, и заключил, что стрелок находился на диване — возможно, стоял на коленях.
Он подошёл к кухонному шкафчику, надел тонкие латексные перчатки, которые всегда носил во внутреннем кармане, и открыл дверцу. Содержимое мало о чём говорило, разве что жилец предпочитал еду из-за южной границы. Рис, тортильи, пустые бутылки мексиканского пива. В холодильнике нашлись банка коричневой фасоли, высохший перец и луковица. Боб поднял мусорное ведро с педалью, поставил на столешницу и быстро перебрал содержимое. Бумажные полотенца, пивные крышки, пара пустых консервных банок, пакет яблочного сока, почерневшая банановая кожура, две пустые бутылки из-под соуса чили. Боб поднял со дна открытую коробку и поднёс к свету. На приклеенной этикетке было написано: «Инсулин. Томас Гомес. Одна инъекция утром и вечером. Доктор медицины Якоб Эгеланд». Боб заглянул внутрь. Судя по всему, в коробке было несколько шприц-ручек, но теперь осталась одна, уже использованная. Он снова открыл холодильник и проверил все ящики, чтобы убедиться, что ничего не пропустил.
Опуская мусорное ведро, он заметил на том месте, где оно стояло, что-то едва выступавшее из щели между половицами. Ножом из кухонного ящика поддел и вытащил визитку некоего Майка Лунде: «Городская таксидермия». На мгновение — словно он угробил последнюю клетку мозга — Боб не мог вспомнить, кто такой таксидермист. Потом вспомнил статью в «Стар трибюн», что-то о новой группе таксидермистов в Миннеаполисе с творческим подходом к делу. Они делали чучела животных. Боб убрал визитку в карман и подошёл к платяному шкафу. Внутри висели несколько рубашек и толстовка с капюшоном. За ними лежали сложенные картонные коробки, какие используют при переезде. Боб осмотрел ящики шкафа. Три пары трусов, несколько футболок, носки. Закрывая дверцу, заметил за коробками что-то чёрное и отодвинул их. У задней стенки стоял длинный узкий чехол. Он вытащил его, не касаясь ручки.
Чехол для винтовки.
Открыл. Пусто.
В эту минуту в дверях появилась Кей Майерс. Кивнула на чехол.
— Надеюсь, это значит, что мы вломились куда надо?
— Ни оружия, ни боеприпасов я не нашёл, но пустые чехлы для винтовок обычно не коллекционируют, — сказал Боб.
— Я спрашиваю потому, что, если верить соседям, наш так называемый Томас Гомес к насилию не склонен.
— Так называемый? — Боб прислонил чехол к стене и сфотографировал телефоном.
— Так он представился здешнему домовладельцу, мистеру… — Она перелистала блокнот. — Грегори Дюпону. Но никакого Томаса Гомеса с данными, которые он сообщил Дюпону, мы не нашли. Значит, либо имя вымышленное, либо он нелегальный иммигрант.
— И, конечно, Дюпон ничего не проверял?
— Говорит, Гомес внёс наличными залог за три месяца, и после этого ему было всё равно, пусть хоть марсианин.
— Ясно. — Боб отклеил этикетку от коробки с инсулином и убрал в карман пальто. — Что ещё?
Кей перелистала блокнот.
— Соседи с обеих сторон говорят, что практически ничего о нём не знают, кроме того, что он тихий и немногословный. Больше чем «здравствуйте» от него никто не слышал. Повода жаловаться никогда не давал, но один сосед думает, что у него мог быть кот. Животных здесь держать нельзя.
Боб коротко рассмеялся.
— Работа?
— Если работал, то кем — они не знают. Здесь о таком друг друга не спрашивают. Но по утрам уходил, после обеда возвращался. Так что, может, и работал. Сосед справа считает, что он вроде бы общался с некой миссис Уайт, двумя этажами выше.
— Поговорим с ней?
