Чёрная вода - Норд Арвид (читать книги онлайн бесплатно серию книг TXT, FB2) 📗
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Чёрная вода - Норд Арвид (читать книги онлайн бесплатно серию книг TXT, FB2) 📗 краткое содержание
ЧЁРНАЯ ВОДАХельсинки. Исчезновение женщины, старая фотография и тайна человеческих биографий, которую скрывали двадцать лет.Ноябрьский Хельсинки. Исчезновение Анны Линд приводит инспектора Элиаса Виртанена к старой фотографии пяти женщин и гибели Ингрид Сааринен. За расследованием проступает история чужих биографий, скрытых решений и тайны, которая пережила двадцать лет молчания. Чем ближе Элиас к ответу, тем труднее определить, кому можно доверять.
Чёрная вода читать онлайн бесплатно
Annotation
ЧЁРНАЯ ВОДА
Хельсинки. Исчезновение женщины, старая фотография и тайна человеческих биографий, которую скрывали двадцать лет.
Ноябрьский Хельсинки. Исчезновение Анны Линд приводит инспектора Элиаса Виртанена к старой фотографии пяти женщин и гибели Ингрид Сааринен. За расследованием проступает история чужих биографий, скрытых решений и тайны, которая пережила двадцать лет молчания. Чем ближе Элиас к ответу, тем труднее определить, кому можно доверять.
Арвид Норд
ПРОЛОГ
ЧАСТЬ I. ИСЧЕЗНУВШИЕ
Глава 1. Женщина, которая не вернулась
Глава 2. Человек у пристани
Глава 3. Три сестры
Глава 4. Шестая фотография
Глава 5. Чужое имя
Глава 6. Дело № 0418
Глава 7. Голос из прошлого
ЧАСТЬ II. ЧУЖИЕ СЕМЬИ
Глава 8. Человек без лица
Глава 9. Два детства
Конец ознакомительного фрагмента.
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Арвид Норд
Чёрная вода
ПРОЛОГ
13 ноября 1991 года. Последний звонок
Дождь шёл с середины дня. К девяти вечера вода пропитала деревянные ступени, собралась в трещинах подоконника и наконец расшатала водосточную трубу. Труба ударила по стене. Девочка вздрогнула и поджала босые ноги под длинную футболку, хотя прекрасно знала, откуда взялся звук.
В прихожей было холодно. Половик у двери пах мокрой шерстью и землёй, занесённой с обувью. На лестнице горела одна лампа; из-под кухонной двери пробивалась жёлтая полоса света. Если подняться на второй этаж, можно было лечь под одеяло и ничего не услышать. Но мать уже дважды подошла к окну и проверила задвижку, а потом сказала: «Иди спать», — тем самым ровным голосом, которым всегда пользовалась, когда боялась.
Девочке исполнилось пятнадцать. Она давно перестала считать себя маленькой, однако сейчас сидела на полу, как в детстве, когда ждала, что взрослые перестанут ссориться. Из спальни её никто не вызывал. Она сама спустилась после того, как услышала автомобиль на гравийной дорожке.
Мария не любила неожиданных гостей. При них она смахивала с кухонного стола невидимые крошки, ставила чашки ручками в одну сторону, а после ухода людей открывала форточку. Сейчас форточка была заперта. В доме пахло табаком, хотя Мария никому не разрешала курить внутри.
Мужчину девочка знала по летним визитам. Он приезжал в светлом автомобиле, приносил цветы, разговаривал с Марией на крыльце, если считал, что в доме слишком много ушей. Однажды фотографировал её у яблони и просил не двигаться. Имени девочка не знала наверняка: взрослые то произносили его, то намеренно обходились без обращения. Теперь он вошёл без цветов и долго не снял пальто.
— Ты обещала, — сказал он.
В ответ зазвенел стакан. Мария, вероятно, поставила его слишком близко к краю блюдца и поправила. Девочка могла представить её руки — широкие ладони, короткие ногти, тонкую царапину на большом пальце, оставшуюся после того, как весной разбилась банка.
— Я помню, что обещала.
— Тогда почему они получили доступ?
— Спроси того, кто выдавал ключи.
Мужчина заговорил тише. Девочка разобрала лишь два слова: «бумаги» и «снимок». Остальное потерялось за кухонной дверью.
У девочки свело икру. Она осторожно вытянула ногу, стараясь не задеть половицу. В школе она могла спорить с учителем и отвечать у доски, даже когда ошибалась. Здесь ей не хватало мужества подняться и спросить, из-за чего взрослые говорят так, словно кто-то стоит за их спинами.
— Если он узнает, всё закончится, — сказал мужчина.
— Для нас уже закончилось.
Мария не повысила голос. Девочка знала эту особенность: громко мать сердилась из-за разбитой посуды, потерянных ключей и невымытых ботинок. Когда случалось что-нибудь серьёзное, она говорила почти шёпотом.
На кухне отодвинули стул. Мужчина прошёл к окну; подошвы его ботинок чуть поскрипывали по линолеуму.
— А дети? — спросил он.
— Дети вырастут.
— И станут задавать вопросы.
— Они уже задают.
Девочка медленно прижала ладонь к холодной стене. Она много раз спрашивала, почему в доме нет фотографий первых лет её жизни и отчего в старых тетрадях иногда встречается имя Лаура. Мария говорила, что это была школьная ошибка, потом сердито убирала тетрадь. Сегодня девочка впервые подумала: может быть, мать боялась не прошлого, а того, что дочь начнёт складывать его по кусочкам.
— Ты обещала ничего им не рассказывать, — произнёс мужчина.
— Я обещала не выдавать чужих детей. Это не одно и то же.
В прихожей зазвонил телефон. От неожиданности девочка ударилась плечом о шкаф. Чёрный аппарат стоял на узкой полке, под зеркалом; телефонный провод был перекручен возле розетки и всегда цеплялся за коробку с зимними перчатками.
— Не бери, — сказал мужчина.
Мария уже вышла из кухни. Девочка успела отодвинуться за висящее пальто; мать не посмотрела в её сторону. Подняла трубку и прижала её к уху.
— Haloo?[1]
Сначала Мария слушала. Вода стучала в трубу с такой настойчивостью, что девочке хотелось встать и придержать её снаружи. На кухне непрерывно гудел холодильник. Голос в трубке был слишком слаб, чтобы разобрать хотя бы слово.
Мария опустила свободную руку. Пальцы разжались, и маленькая связка ключей, которую она держала, упала на пол. Девочка узнала звук: ключ от задней двери звенел тоньше остальных.
— Господи, — сказала Мария. — Вы уверены?
Мужчина вышел к ней.
— Кто там?
Мария отвернулась к зеркалу и прикрыла трубку ладонью. Девочка видела её лицо в отражении, а собственное — только краем глаза.
— Они вышли на её след, — сказала мать.
— На чей?
— На след Ингрид.
Мужчина шагнул ближе, но Мария жестом остановила его. Слушала ещё несколько секунд, назвала имя, которого девочка не запомнила, и повесила трубку. Трубка легла на аппарат не с первого раза.
— Надо уехать, — сказала она.
— Сегодня? По такой дороге?
— Сегодня. Пока они не приехали сюда.
Мужчина посмотрел на закрытую кухонную дверь, будто впервые вспомнил, что в доме живёт ребёнок. Мария заметила это и тоже обернулась. Девочка успела опустить голову, но не была уверена, что её не увидели.
— Поздно, Мария, — сказал он.
В этих словах слышалась не угроза, а усталость. Девочка ждала, что мать возразит. Вместо этого та подняла ключи, проверила каждый на ощупь и вернулась к столу.
За дверью открыли нижний кухонный ящик. Выдвижная направляющая давно скрипела на одном и том же месте. Девочка слышала этот звук столько раз, что могла бы узнать его в другом доме.
— Если с тобой что-нибудь случится, бумаги должны уйти к тем, кто сможет их прочитать, — сказал мужчина.
— А снимки?
— Не все. Один я оставлю.
— Больше ничего не оставляй без моего согласия.
— Мария…
— Ты уже однажды решил за нас.
Мужчина не ответил. Потом девочка услышала, как он гасит сигарету и отставляет пепельницу. В этой паузе мать вдруг стала для неё чужой: не потому, что она сделала что-то страшное, а потому, что у неё была целая жизнь, которую она тщательно прятала от ребёнка.
Дверь открылась. Девочка едва успела убрать ноги с прохода. Мужчина остановился перед ней; с края мокрого пальто капало прямо на половик. Вблизи лицо его выглядело старше, чем летом. На правой ладони возле большого пальца был маленький белый рубец, который девочка прежде не замечала.
— Не спишь, значит.
— Нет.
Он присел, придерживая колено, и некоторое время смотрел не на неё, а на стену за её плечом.
— Ты слышала разговор?
Девочка могла ответить правду или попытаться угадать безопасную часть. Выбрала другое.
— Я слышала имя Ингрид.
Мужчина едва заметно кивнул.